"hindeuten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHINDEUTENの発音

hindeuten  [hịndeuten ]

ドイツ語でHINDEUTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhindeutenの定義

誰かを指し示し、ある方向に何かを指し示したり、何かを指したり、何かを提案したりする。 例えば、ある方向に、誰か、何かを指すために。

auf jemanden, etwas, in eine bestimmte Richtung deuten hinweisen etwas anzeigen, auf etwas schließen lassen. auf jemanden, etwas, in eine bestimmte Richtung deutenBeispiel auf jemanden hindeuten.

ドイツ語の動詞HINDEUTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich deute hin

du deutest hin

er/sie/es deutet hin

wir deuten hin

ihr deutet hin

sie/Sie deuten hin

Präteritum

ich deutete hin

du deutetest hin

er/sie/es deutete hin

wir deuteten hin

ihr deutetet hin

sie/Sie deuteten hin

Futur I

ich werde hindeuten

du wirst hindeuten

er/sie/es wird hindeuten

wir werden hindeuten

ihr werdet hindeuten

sie/Sie werden hindeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingedeutet

du hast hingedeutet

er/sie/es hat hingedeutet

wir haben hingedeutet

ihr habt hingedeutet

sie/Sie haben hingedeutet

Plusquamperfekt

ich hatte hingedeutet

du hattest hingedeutet

er/sie/es hatte hingedeutet

wir hatten hingedeutet

ihr hattet hingedeutet

sie/Sie hatten hingedeutet

Futur II

ich werde hingedeutet haben

du wirst hingedeutet haben

er/sie/es wird hingedeutet haben

wir werden hingedeutet haben

ihr werdet hingedeutet haben

sie/Sie werden hingedeutet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich deute hin

du deutest hin

er/sie/es deute hin

wir deuten hin

ihr deutet hin

sie/Sie deuten hin

Futur I

ich werde hindeuten

du werdest hindeuten

er/sie/es werde hindeuten

wir werden hindeuten

ihr werdet hindeuten

sie/Sie werden hindeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingedeutet

du habest hingedeutet

er/sie/es habe hingedeutet

wir haben hingedeutet

ihr habet hingedeutet

sie/Sie haben hingedeutet

Futur II

ich werde hingedeutet haben

du werdest hingedeutet haben

er/sie/es werde hingedeutet haben

wir werden hingedeutet haben

ihr werdet hingedeutet haben

sie/Sie werden hingedeutet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich deutete hin

du deutetest hin

er/sie/es deutete hin

wir deuteten hin

ihr deutetet hin

sie/Sie deuteten hin

Futur I

ich würde hindeuten

du würdest hindeuten

er/sie/es würde hindeuten

wir würden hindeuten

ihr würdet hindeuten

sie/Sie würden hindeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hingedeutet

du hättest hingedeutet

er/sie/es hätte hingedeutet

wir hätten hingedeutet

ihr hättet hingedeutet

sie/Sie hätten hingedeutet

Futur II

ich würde hingedeutet haben

du würdest hingedeutet haben

er/sie/es würde hingedeutet haben

wir würden hingedeutet haben

ihr würdet hingedeutet haben

sie/Sie würden hingedeutet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hindeuten

Infinitiv Perfekt

hingedeutet haben

Partizip Präsens

hindeutend

Partizip Perfekt

hingedeutet

ドイツ語で«HINDEUTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hindeuten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

hindeutenのドイツ語での同義語

ankündigen · anzeigen · aufzeigen · bedeuten · dafürsprechen · deuten · künden · signalisieren · verweisen · weisen · zeigen

HINDEUTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhindeutenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhindeutenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hindeuten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 点
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: punto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: point
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बिंदु
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نقطة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: точка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ponto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিন্দু
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: point
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: titik
• ドイツ語: hindeuten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ポイント
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 포인트
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: titik
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: điểm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: புள்ளி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बिंदू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: nokta
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: punto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: punkt
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: точка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: punct
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σημείο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: punt
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: punkt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: punkt

«HINDEUTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhindeutenの使いかたを見つけましょう。hindeutenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Evaluation eines komplexen Lehr-Lern-Arrangements: Eine ...

Nr. Syntaktische Regel Erklärung 14 det, n -> NP Ein Determinierer, gefolgt von einem Nomen, kann auf eine Nominalphrase hindeuten. 140 hv, proad, v -> VP Ein Hilfsverb, ein Pronominaladverb, gefolgt von einem Verb, kann auf eine ...

Jens Siemon, 2003

Folien-Olympiade: Spiele und Andachten für den Overheadprojektor

Einer fragte: „Wie - (auf ein 'W' hindeuten) wenn du pleite bist, bist du nicht mehr unser Freund! Verschwinde bloß!“ Das konnte der Sohn überhaupt nicht verstehen (auf das 'V' hindeuten). Er verlor seine Freunde, seine Wohnung und seine ...

Jörg Seitz, 2000

Der Schuldige: Roman

»Die Wissenschaftler sagen uns, diese Art Blut auf deinen Kleidern könnte darauf hindeuten, dassduBen verletzthast, sodass er geblutet hat.« »Könnte darauf hindeuten«, sagte Sebastian. »Wie bitte?« »Das Blut könntedarauf hindeuten, ...

Lisa Ballantyne, 2014

Migräne: Heilung ist möglich

Dies kann auf eine Unterzuckerungsproblematik hindeuten, auch in diesem Fall könnten Sie es einmal mit einer Reduzierung der Kohlenhydrataufnahme versuchen. 4. Sie haben angekreuzt, dass Sie besonders häufig am Wochenende ...

Peter Mersch, 2013

Inhaltsanalytische Untersuchung zur Kooperation beim ...

Die Wörter „vielleicht mal“ könnten auf eine Genervtheit von Nadjas Malen hindeuten (im Sinne von „vielleicht mal so gut sein, etwas zu tun“). Nachdem Lily ihre Frage bejaht hat, beginnt Nadja mit inhaltlichen Erläuterungen, wobei sie sich ...

Diemut Lange, 2013

Bankgeheimnis und Steuerstrafrecht: Die Tendenz zur ...

Doch sieht § 108 StPO vor, dass die Ermittlungsbeamten Unterlagen, die auf die Verübung einer anderen steuer- o. nichtsteuerrechtlichen Straftat hindeuten, einstweilig beschlagnahmen können, um ggf. ein neues Verfahren einzuleiten.

Sarah Brinkschulte, 2013

Goodwillbilanzierung Nach US-GAAP: Kapitalmarktreaktionen ...

Variablen, die auf eine Income Smoothing Strategie hindeuten und die Höhe des Verschuldungsgrades haben einen signifikanten Einfluss auf die Höhe der außerplanmäßigen Abschreibungen aufgrund des ÜbergangsImpairment-Tests nach ...

Andreas Pfauth, 2008

Rechnungslegung Nach BilMoG: Jahresabschluss und Lagebericht ...

... einschließlich der Anhaltspunkte, die darauf hindeuten, dass die Wertminderung voraussichtlich nicht von Dauerist. a) der Buchwert und der beizulegende Zeitwert der einzelnen Vermögensgegenstände oder angemessener Gruppierungen ...

Holger Philipps, 2009

Zur Psychologie und Psychotherapie Ibn Sinas

6.3. Typologielehre: Über. Erscheinungen,. die. auf. konstitutionelle. Anfälligkeit. für. bestimmte. Krankheiten. hindeuten. Ibn Sina hat eine klare Vorstellung vom gesunden Menschen, der die Bereitschaft zur Erkrankung in sich selbst birgt.

Amir Babai, 1999

Untersuchungen über den Einfluß des Monds auf die ...

9). Erscheinungen,. welche. auf. physische. Einwirkungen. des. Mondlichts. hindeuten. Nach den an verschiedenen Stellen dieser Untersuchungen angeführten Erfahrungen zeigt sich der Vollmond stärker und bestimmter auf die Atmosphäre ...

Gustav Schübler, 1830

用語«HINDEUTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhindeutenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Starker Haarwuchs kann auf Eierstockerkrankungen hindeuten

Haben Frauen einen sehr starken Haarwuchs, kann dies ein Hinweis auf ein Polyzystisches Ovarsyndrom (PCOS) sein. Etwa sechs bis acht Prozent aller ... «Heilpraxisnet.de, 9月 16»

Gibt es eine fünfte Grundkraft im Kosmos?

Die erhofften dunklen Photonen fanden die Forscher nicht, wohl aber eine Anomalie, die auf ein weiteres unbekanntes Teilchen hindeuten könnte. Bei etwa ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 8月 16»

4 Kennzahlen, die auf eine Rückkehr von RWE und E.On hindeuten

Vor zehn Jahren war die Welt noch in Ordnung: E.On (WKN:ENAG99) und RWE (WKN:703712) waren Unternehmen von Weltrang, weit wertvoller als Apple ... «wallstreet-online, 5月 16»

Verlust: 6 Anzeichen, die auf eine Fehlgeburt hindeuten

Der Verlust eines ungeborenen Kindes ist wirklich schmerzhaft. Bedauerlicherweise ist er aber keine Seltenheit. 15 Prozent aller Schwangerschaften enden ... «miss.at, 4月 16»

Wird Cortana bald global ausgerollt? Ein neuer Hinweis könnte ...

Wird Cortana bald global ausgerollt? Ein neuer Hinweis könnte darauf hindeuten. Tom 2016-03-30. Tom · 30. März 2016 · 0 0 538 0. Cortana. Hoffnung für die ... «WindowsUnited, 3月 16»

Burn-Out: Zynismus und Erschöpfung können auf Burn-Out hindeuten

Ein Burn-Out beginnt mit vielen kleinen Anzeichen. Neben Erschöpfung und Schlafmangel gehört auch Zynismus dazu. Das sollte man ernst nehmen, sagt eine ... «Augsburger Allgemeine, 3月 16»

Fehlende Reaktion des Babys kann auf Hörproblem hindeuten

10.03.2016 Immer wieder kommen Babys mit Hörproblemen zur Welt. Nicht immer besteht Grund zur Sorge. Trotzdem sollten Eltern schnell reagieren, wenn ein ... «Frankfurter Neue Presse, 3月 16»

Baby on board?: 7 Anzeichen, die auf eine Schwangerschaft ...

Dieser Zustand könnte auf eine Schwangerschaft hindeuten. Da der Körper bereits kurze Zeit nach der Befruchtung viel Energie aufwenden muss, um den ... «miss.at, 10月 15»

Morgendliches Stimmungstief kann auf Depression hindeuten

Niedergeschlagen und verzweifelt - wer sich in den Morgenstunden so fühlt, leidet möglicherweise an einer depressiven Erkrankung. Denn ein emotionales ... «N24, 10月 15»

Kalte Hände können auf eine Krankheit hindeuten

Es gibt zahlreiche Lieder über kalte Hände. Frauen leider häufiger unter kalten Händen und auch kalten Füßen als Männer. Ein Grund könnte sein, dass Frauen ... «gesundesleben.at, 10月 15»