アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hinfort"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HINFORTの語源

mittelhochdeutsch hinnen vort.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHINFORTの発音

hinfort  [hinfọrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINFORTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINFORTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hinfort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhinfortの定義

有意な時間から始まる、未来の期間または未来の話者によって設定された期間を意味する。 その時点から離れて、今から。 bezeichnet einen zukünftigen oder einen vom Sprecher oder von der Sprecherin als zukünftig gesetzten Zeitraum, der mit einem markanten Zeitpunkt einsetzt; von nun, von diesem Zeitpunkt an weg, hinweg.

ドイツ語辞典で«hinfort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HINFORTと韻を踏むドイツ語の単語


Bedienungskomfort
Bedi̲e̲nungskomfort [bəˈdiːnʊŋskɔmfoːɐ̯]
Fahrkomfort
Fa̲hrkomfort [ˈfaːrkɔmfoːɐ̯]
Komfort
[…ˈfoːɐ̯] 
Rochefort
[rɔʃˈfoːɐ̯] 
Roquefort
[ˈrɔkfoːɐ̯]  , auch: [rɔkˈfoːɐ̯]
Sitzkomfort
Sịtzkomfort
Tragekomfort
Tra̲gekomfort [ˈtraːɡəkɔmfoːɐ̯]
Wohnkomfort
Wo̲hnkomfort [ˈvoːnkɔmfoːɐ̯]
fort
fọrt 
immerfort
ịmmerfọrt
sofort
sofọrt 
stetsfort
ste̲tsfort

HINFORTのように始まるドイツ語の単語

hinfahren
Hinfahrt
Hinfall
hinfallen
hinfällig
hinfällig werden
Hinfälligkeit
hinfetzen
hinfinden
hinfläzen
hinflegeln
hinfliegen
hinfließen
Hinflug
Hinfracht
hinfristen
hinführen
hing
Hingabe
hingabefähig

HINFORTのように終わるドイツ語の単語

Airport
Antwort
Carport
Export
Import
Kennwort
Motorsport
Passwort
Port
Radsport
Rapport
Report
Resort
Ressort
Sport
Standort
Support
Transport
apport
dort

ドイツ語の同義語辞典にあるhinfortの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINFORT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinfort»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hinfortのドイツ語での同義語

«hinfort»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINFORTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hinfortを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinfortの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinfort»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

今后
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de aquí en adelante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

henceforth
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अब से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

من الآن فصاعدا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отныне
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

doravante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অত: পর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désormais
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

seterusnya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hinfort
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

今後
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

금후
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kanggé
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

từ nay trở đi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இனி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

येथून पुढे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bundan böyle
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

d´ora in poi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odtąd
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відтепер
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de azi înainte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εφεξής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voortaan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hädanefter
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

heretter
5百万人のスピーカー

hinfortの使用傾向

傾向

用語«HINFORT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«hinfort»の使用頻度を示しています。
hinfortの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hinfort»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINFORT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hinfort»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hinfort»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hinfortに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINFORT»の引用

hinfortという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Weerth
Ja, herrlich hast du dich bewährt, mein altes Köln, mein treffliches Rheinland, als eine Stadt, als ein Land der Treue, der Loyalität, und niemand wird hinfort mehr von euch sagen können, dass ihr der Herd des Aufruhrs wärt, der Revolution und der Anarchie.
2
Jesaja
Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.
3
Ricarda Huch
Alles, was schön ist, alles, was heilig, nennet das Wort dir: eine Mutter! Alles, was Liebe, alles, was Güte, das ist ein Hort mir: meine Mutter! Laß dir dies Trost sein, alles dein Leiden nimmt sie hinfort dir: deine Mutter! Alles, was Leid heißt, trostlos entbehren, klingt in dem Wort dir: keine Mutter!
4
Blaise Pascal
Die Dichter haben keinen Grund, uns die Liebe als blind zu schildern; man muß ihr die Binde von den Augen nehmen und diesen hinfort den Genuß gestatten.
5
Sophokles
Doch hinfort und alle Zukunft wie vor alters dauert das Gesetz: Keines Menschen Leben erfüllt sich frei von Unheil.
6
Christian Morgenstern
Geduld, du ungeheures Wort! Wer dich erlebt, wer dich begreift, erlebt hinfort, begreift hinfort, wie Gottheit schafft, wie Gottheit reift.
7
Seneca
Den Willigen führt das Schicksal, den Unwilligen reißt es hinfort.

«HINFORT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinfortの使いかたを見つけましょう。hinfortに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relationes aus dem Parnasso, dasz hinfort keiner, so nicht ...
nurdieies oder jenes habe; >Ä wennilknne vieles-oderjenesA-nbt und Stelleerhöbei esgcichehe -auch mit was Reutte* Fneg / Mittelober- Gewljfenesimmer' wolle z hinfort nicht mehr gelten t fdndern dcfl'elben- ymeejcancm mit _ernfilicher ...
Justus Nicephorus Tectonus, 1666
2
Concordantiae bibliorum, das ist biblische Concordantz und ...
3 :1 ich will hinfortnicht mehr verfluchen 11118 er zog hirn-vnd fand feinen Leichnam i vnd hinforr nicht mehr fehlagen 7.0 Z7 zogen hin .hnen entgegen 9 11 kein Simeflnt foll hinfort kommen 4. derWöningraclzog hin.7..Reg.z19.» '11 bei ) erich ...
Conradus Agricola, 1640
3
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... fliehen hin hinfort (8) 36.7 er wird euch führen an den Ort, da hinfort 75,3 bitten, daß sie wollen behüten uns hinfort 238,3 daß nichts hinfort sie trennt 320,7 wollst uns hinfort behüten 347,1 daß uns hinfort nicht schade 392,7 ich gebe mich; ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
4
Der Nebel Notre Dames und andere Geschichten: ...
Kurzgeschichtenband Siegmund Fabienne. „Sie singt es wieder!“ Die Stimme von meinem Lehrer wurde leise. Gemeinsam lauschten wir dem Lied, das über die Ranke geweht wurde, die wir zu bewachen hatten. „Hinfort, hinfort, Erinnerung ...
Siegmund Fabienne, 2009
5
Sieben Leben und andere Gedichte: Eine Auswahl 1986 - 2003 ...
hinfort mit den zeiten, den alten, dem angestauten, den belanglosen belegen, hinfort damit! brüchige briefe, kaffeefleckige korrespondenz, gelesen, registriert, überflogen, hinfort! träume, notizen, treffen, hinfort, in den Container das zu lang  ...
Jürgen Albers, 2009
6
Briefe 1913-1914
31 Der Beitrag von Eberhard Gothein, Bergbau, ist erschienen in: GdS, Abt. Vl. - Tübingen: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck) 1914, S. 282-349 (hinfort zitiert als: Gothein. Bergbau). Auch mit Gothein gab es Probleme mit der Manuskriptablieferung ...
Max Weber, Mario Rainer Lepsius, Wolfgang J. Mommsen, 2003
7
Gesamtausgabe: Die Wirtschaft und die gesellschaftlichen ...
... und Kultur der Japaner (Monographien zur Weltgeschichte, Band 27). - Bielefeld, Leipzig: Velhagen & Klasing 1907 (hinfort: Rathgen, Staat der Japaner) ; Fukuda, Japan (wie oben, S. 36, Anm.45) oder Yoshida, Staatsverfassung (wie oben, ...
Max Weber, Edith Hanke, Thomas Kroll, 2005
8
Zur Psychophysik der industriellen Arbeit: Schriften und ...
München: Beck 1979 (hinfort: Käsler, Einführung), S. 69-75. 4 Vgl. Gorges, Irmela , Sozialforschung in Deutschland 1872-1914. Gesellschaftliche Einflüsse auf Themen- und Methodenwahl des Vereins für Sozialpolitik. - Königstein/Ts.: Anton  ...
Max Weber, Wolfgang Schluchter, 1995
9
Die Bibel ... nach der deutschen Uebersetzung D. Martin ...
Und der Herr roch den lieblichen Geruch. und fprach in feinem Herzen: Ich will hinfort die Erde nicht mehr oerfluchen um der Menfchen willen; denn das Dichten des menfchlichen Herzens ift bbf e von Jugend auf. und ich will hinfort nicht mehr  ...
10
Unpartheyische Kirchen- und Ketzer-Historie: Fortsetzung und ...
Daß sie hinfort dic Pfaffen, wie die ietzund leben, nicht geistliche Väter, fondem fleischliche buben nennen wollen. 2. Daß sie alle Münche für gleißner halten wol - len, und sich zu keiner kutten gutes nimmermehr versehen. z. Daß sie hinfort ...
Gottfried Arnold, 1729

用語«HINFORT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinfortという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hetze im Netz: Blockt die Hater nicht – abonniert sie!
Eine Bekannte entpuppt sich als Impfgegnerin? Klick und tschüss! Eine Prominente macht Witze über Veganer*innen? Hinfort mit ihr! Ein Kollege postet ... «ze.tt, 9月 16»
2
Gabriels Kehrtwende: Alternativlose Alternative? Viele Bürger sehen ...
... brachte es auf den klaren Nenner: „Was gestern noch unmöglich war, ist möglich geworden: Die Patrioten der AfD fegen die Partei von Frau Merkel hinfort.“. «The European, 9月 16»
3
Nach Wahl in Mecklenburg-Vorpommern: Berliner AfD will auf dem ...
Die Vorsitzende der französischen Partei Front National, Marine Le Pen, twitterte: „Die Patrioten der AfD fegen die Partei von Frau Merkel hinfort. Herzlichen ... «Berliner Zeitung, 9月 16»
4
Europas Rechtspopulisten gratulieren AfD zu Wahlerfolg
Die Vorsitzende der französischen Partei Front National, Marine Le Pen, twitterte: «Die Patrioten der AfD fegen die Partei von Frau Merkel hinfort. Herzlichen ... «Rhein-Neckar Zeitung, 9月 16»
5
AfD-Erfolg - Glückwünsche von europäische Rechten
Zitat: "Die Patrioten der AfD fegen die Partei von Frau Merkel hinfort." Der Chef der niederländischen. Partei für die Freiheit, Wilders, schrieb ebenfalls auf Twitter ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
6
Phono: Anna Netrebko «Verismo»: Schimmern und scheinen
Schon mit den ersten Tönen fegt sie alle restlichen Zweifel hinfort: Francesco Cileas «Io son l'umile ancella» beginnt sie mit verschattetem Ton und krönt die ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
7
Morgens um fünf ist die Welt noch in Ordnung
... Jahren heiratet er das 30-Hektar-Mädel aus der Nachbar-Gemarkung, das ihm beim Schützenfest zugetrieben wurde, fährt hinfort einen erbsgrünen Daimler, ... «NDR.de, 6月 16»
8
Gesellschaftskritik: Der Name der Schose
Sie klemmte sich eine Kunstinstallation ins Haar und verkündete: "Dann eben ohne Kriewitz. Hinfort mit dem Nachnamen! Was bei Madonna, Adele und damals ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
9
Beifahrer, hinfort mit Dir: Volvo S90 Excellence
In der Top-Ausführung seiner neuen Oberklasse-Limousine schafft Volvo den Beifahrersitz ab. Derzeit noch ein Konzept, könnte der Raumgewinn für den ... «DIE WELT, 4月 16»
10
Durch den Sturm
Dortmunds Fußball war in der ersten Halbzeit zum Teil so überwältigend wie eine Monsterwelle – und beinahe hätte sie die stolze Anfield Road hinfort gespült. «11 FREUNDE, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. hinfort [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinfort>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z