アプリをダウンロードする
educalingo
hinsteuern

"hinsteuern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHINSTEUERNの発音

hịnsteuern


HINSTEUERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINSTEUERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhinsteuernの定義

特定の目的地に向かう、特定の目的地に向かう、特定の目的地に向かう、特定の傾向に従う、特定の目的地に向かうもの。 誰か、特定の目標に向かって、ある目標に向けて何かを操縦するには、グラムマッチペンパルをお使いください。


ドイツ語の動詞HINSTEUERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich steuere hin
du steuerst hin
er/sie/es steuert hin
wir steuern hin
ihr steuert hin
sie/Sie steuern hin
Präteritum
ich steuerte hin
du steuertest hin
er/sie/es steuerte hin
wir steuerten hin
ihr steuertet hin
sie/Sie steuerten hin
Futur I
ich werde hinsteuern
du wirst hinsteuern
er/sie/es wird hinsteuern
wir werden hinsteuern
ihr werdet hinsteuern
sie/Sie werden hinsteuern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hingesteuert
du hast hingesteuert
er/sie/es hat hingesteuert
wir haben hingesteuert
ihr habt hingesteuert
sie/Sie haben hingesteuert
Plusquamperfekt
ich hatte hingesteuert
du hattest hingesteuert
er/sie/es hatte hingesteuert
wir hatten hingesteuert
ihr hattet hingesteuert
sie/Sie hatten hingesteuert
Futur II
ich werde hingesteuert haben
du wirst hingesteuert haben
er/sie/es wird hingesteuert haben
wir werden hingesteuert haben
ihr werdet hingesteuert haben
sie/Sie werden hingesteuert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich steuere hin
du steuerest hin
er/sie/es steuere hin
wir steuern hin
ihr steuert hin
sie/Sie steuern hin
Futur I
ich werde hinsteuern
du werdest hinsteuern
er/sie/es werde hinsteuern
wir werden hinsteuern
ihr werdet hinsteuern
sie/Sie werden hinsteuern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hingesteuert
du habest hingesteuert
er/sie/es habe hingesteuert
wir haben hingesteuert
ihr habet hingesteuert
sie/Sie haben hingesteuert
Futur II
ich werde hingesteuert haben
du werdest hingesteuert haben
er/sie/es werde hingesteuert haben
wir werden hingesteuert haben
ihr werdet hingesteuert haben
sie/Sie werden hingesteuert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich steuerte hin
du steuertest hin
er/sie/es steuerte hin
wir steuerten hin
ihr steuertet hin
sie/Sie steuerten hin
Futur I
ich würde hinsteuern
du würdest hinsteuern
er/sie/es würde hinsteuern
wir würden hinsteuern
ihr würdet hinsteuern
sie/Sie würden hinsteuern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte hingesteuert
du hättest hingesteuert
er/sie/es hätte hingesteuert
wir hätten hingesteuert
ihr hättet hingesteuert
sie/Sie hätten hingesteuert
Futur II
ich würde hingesteuert haben
du würdest hingesteuert haben
er/sie/es würde hingesteuert haben
wir würden hingesteuert haben
ihr würdet hingesteuert haben
sie/Sie würden hingesteuert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinsteuern
Infinitiv Perfekt
hingesteuert haben
Partizip Präsens
hinsteuernd
Partizip Perfekt
hingesteuert

HINSTEUERNと韻を踏むドイツ語の単語

Benediktbeuern · abenteuern · abfeuern · anfeuern · anheuern · ansteuern · befeuern · beisteuern · besteuern · beteuern · erneuern · fernsteuern · feuern · gegensteuern · scheuern · steuern · untersteuern · versteuern · verteuern · übersteuern

HINSTEUERNのように始まるドイツ語の単語

hinsichtlich · hinsiechen · hinsinken · hinsitzen · hinsollen · Hinspiel · hinspinnen · hinsprechen · hinspringen · hinspucken · hinstarren · hinstehen · hinstehlen · hinstellen · hinstreben · hinstrecken · hinstreichen · hinstreuen · hinströmen · hinstürzen

HINSTEUERNのように終わるドイツ語の単語

abheuern · abscheuern · aufscheuern · ausfeuern · aussteuern · durchscheuern · einsteuern · entgegensteuern · heuern · lossteuern · nachversteuern · neuern · rausfeuern · runderneuern · umsteuern · verfeuern · verscheuern · wegsteuern · zusteuern · überteuern

ドイツ語の同義語辞典にあるhinsteuernの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINSTEUERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinsteuern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hinsteuern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HINSTEUERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hinsteuernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinsteuernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinsteuern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

驾驶
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dirigir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

steer
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रास्ते पर लाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قيادة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

управлять
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dirigir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাহা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

diriger
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengemudi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hinsteuern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ステア
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수송아지
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kemudi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chỉ đạo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விலகி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जहाज
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yönlendirmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

governare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sterować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

керувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pilota
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατευθύνουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stuur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

styra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

styre
5百万人のスピーカー

hinsteuernの使用傾向

傾向

用語«HINSTEUERN»の使用傾向

hinsteuernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hinsteuern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hinsteuernに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINSTEUERN»の引用

hinsteuernという言葉で有名な引用文や文章
1
Pauline von Mallinckrodt
Ich will nicht bald rechts, bald links hinsteuern - immer grad auf dich los, du mein Kompaß, du mein Stern.

«HINSTEUERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinsteuernの使いかたを見つけましょう。hinsteuernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Führen durch Vorbild: ... folgst du noch oder führst du schon?
1. Zielorientierung. –Wo. will. ich. hinsteuern? „Die Spartaner fragen nicht WIE VIELE, sondern WO.“ (Agis II. von Sparta) Zielorientierung zahlt sich aus. Ziele begleiten uns zu all unseren ERFOLGEN. Wer zielorientiert denkt und handelt, weiß ...
Florian Hochenrieder, 2008
2
Bestimmungen über Handel u. Schifffahrt der Vereinigten ...
hinsteuern , oder ehe sie einer Person oder irgend einer Sache die Landung gestatten, erst von den Ausschussmännern oder Stadträthen eine schriftliche Erlaubniss erhalten; im Uebertretungsfalle müssen sie $ 200 Strafe zahlen.
Carl F. Loosey, 1855
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Die Villa, die er sich da gerade baut, tut ihm jedenfalls finanziell nicht weh. hinsteuern: auf etw. hinsteuern ugs ... Unbeirrt steuert der Löschner auf eine Einigung mit der Firma Schuckert hin. Von diesem Ziel läßt er sich durch nichts abbringen.
Hans Schemann, 2011
4
Griechische Sprachlehre für Schulen
5/u> wie ich da bin, stchcndcö Fußes) vgl. z «», 3l) A. I; Hinhalten, hinsteuern; sich enthalten, ab» stehen, ^/t^k — k/t «öeoö. ^« ck^, nk«o>' ^«^> 5«, t^^xt'^«?,?« , « ^5)»«? 77/1.. /tt Lovil«, k/ y^k^n cf»xu! z «'^ ^« »«A««ä^ 7r»A«^i^v>' r«t>r«v.
Karl Wilhelm Krüger, 1852
5
Zwei Fürstinnen: Roman von Luise Ernesti. Mulwine von Humbracht
auf das halbe Dutzend noch näher hinsteuern zu wollen. Der entzückte Herr Minister wußte von diesen Anträgen zwar nichts, glaubte aber blindlings Alles, was die schöne Frau ihm mittheilte, obschon die Hälfte ihrer Worte kaum auf Wahrheit ...
Malwine von Humbracht, 1867
6
Handbuch der Mittelstandsberatung: Auswahl und Nutzen von ...
Durch bewusste Einwirkung auf diese Merkmale kann die SGE-Führung auf die angestrebte Unternehmenskultur hinsteuern. Erst wenn die Unternehmenskultur über längere Zeit stabil bleibt, führt sie zu einer Corporate Identity, die ihrerseits ...
Tom Sommerlatte, 2008
7
Der Gottesgelehrte J. L. S. Lutz, mit einer Blüthenlese aus ...
... keinen schroffen Wechsel von religiöser Exaltation und Erlahmung, kein leichtsertiges Ausgeben der einmal gewonnenen Ueberzengung, kein Uebevspringen von einem Standpunkt zum andern, sondern ein stetes unverrücktes Hinsteuern ...
Friedrich Lutz, 1863
8
Blicke in das Wesen der weiblichen Erziehung
Festes Hinsteuern zum Zweck durch alle Mü« hm und Hindemisse ist Sache des Mannes von Kraft; aber je großer die Kraft, desto gefährlicher ist das feste Hinsteuern nach einem falschen und un« sittlichen Ziele. Wie wenig die Läuterung des ...
Rosette Niederer, 1828
9
Vierzig Jahre
auch auf ein anderes Ziel hinsteuern, als ich von Äußerlichkeiten sprach. Ich wollte auf die Putzsucht, auf die moderne Eleganz los! Ich wollte sagen, daß ich mich anfänglich fast schämte, mit meiner, wenn auch reinlichen, doch schlichten  ...
Karl von Holtei, 1850
10
Die tierischen instinkte und ihr umbau durch erfahrung: eine ...
Je nach Bedürfnis wird er das Schiff zum Lichte hinsteuern oder dem Licht den Rücken zuwenden, oder auch, das Licht an seiner Seite haltend, seinen Weg längs der Küste fortsetzen ; je nach den Umständen (z.B. der Sichtbarkeit des ...
Johan Abraham Bierens de Haan, 1940

用語«HINSTEUERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinsteuernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bis Sonntag zugreifen: Das neue swimsportMagazine kommt
Wir haben mit den Kandidaten gesprochen und wo sie den Deutschen Schwimm-Verband hinsteuern wollen, erfahrt ihr im neuen swimsportMagazine. «swimsportnews, 9月 16»
2
Stöger, Brauner, Draxl, Meißl: Die Qualifizierungsmeile ist die ...
Besonders erfreulich ist, dass wir heuer damit auf ein neues Rekordergebnis hinsteuern!“ „Ein Drittel aller Wienerinnen und Wiener, die nur die Pflichtschule ... «APA OTS, 9月 16»
3
Zero Soldier Army
... aber sicher hinsteuern, wollten wir einen Begriff entgegensetzen, der gleichzeitig Wehrlosigkeit und Wehrhaftigkeit verkörpert - die ZERO SOLDIER ARMY". «Whiskey-Soda, 9月 16»
4
Wildtierverbot! Was wird nun aus dem Tierpark?
Wo sie den Tierpark hinsteuern will, ob sich also Löwe Malik nach einer neuen Bleibe umsehen muss, sagte sie nicht. Stadt droht Klagewelle Zwar hat die Stadt ... «MOPO24, 9月 16»
5
Diary of Dreams und Diorama
Der Fassungslosigkeit angesichts des Fiaskos, auf das wir langsam aber sicher hinsteuern, wollten wir einen Begriff entgegensetzen, der gleichzeitig ... «metal.de, 9月 16»
6
Zwei Männer wollen in den Rafzer Gemeinderat
Konkrete Ziele, auf die er als Gemeinderat würde hinsteuern wollen, seien schwierig zu nennen, sagt Bollinger. «Generell bin ich nicht immer glücklich damit, ... «Zürcher Unterländer, 7月 16»
7
Warum das Start-up FoodNotify nach Tel Aviv ein Investment absagte
Wir analysieren also gleich in den ersten Sessions, wo wir mit unserem Unternehmen stehen und wo wir hinsteuern wollen. In kürzester Zeit bin ich ich mir ... «Forbes Austria, 7月 16»
8
Wenn Schulleiter Thomas Schöni ginge, wäre allen gedient
... der bisherigen Schulleitung um Thomas Schöni auf: vernachlässigte Personalführung; keine übergreifende pädagogische Idee, wo die Schule hinsteuern soll ... «ot Oltner Tagblatt, 6月 16»
9
UNRU - Als Tier Ist Der Mensch Nichts
Weil ich auf genau den letzten Punkt, die französische Vergewaltigung des Black Metal hinsteuern wollte. Dorthin wo ich auch die Bielefelder UNRU platziere. «Strombringer.at, 4月 16»
10
Ikea-Marketingchef: „Omnichannel ist keine Funktion, sondern eine ...
... im Ikea-Store. Das entspricht dem, worauf wir im Rahmen unserer Ikea-App hinsteuern: die App als der digitale Einkaufsbegleiter im Ikea-Einrichtungshaus. «Absatzwirtschaft, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. hinsteuern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinsteuern>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA