アプリをダウンロードする
educalingo
Hintergedanke

"Hintergedanke"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHINTERGEDANKEの発音

Hịntergedanke [ˈhɪntɐɡədaŋkə]


HINTERGEDANKEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINTERGEDANKEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのHintergedankeの定義

暗黙の発言の根底にある隠された意図、不十分な動機を持たない何かを行う例は、不利な動機をもって言います。


HINTERGEDANKEと韻を踏むドイツ語の単語

Abwanderungsgedanke · Einheitsgedanke · Elementargedanke · Europagedanke · Franke · Freiheitsgedanke · Gedanke · Grundgedanke · Hanke · Hauptgedanke · Kerngedanke · Kranke · Leitgedanke · Nationalstaatsgedanke · Nebengedanke · Rachegedanke · Selbstmordgedanke · Tanke · Vorsorgegedanke · danke

HINTERGEDANKEのように始まるドイツ語の単語

Hintergassenkegel · Hintergaumen · Hintergaumenlaut · Hintergebäude · hintergehen · Hintergehung · Hintergestell · Hintergetreide · Hinterglasbild · Hinterglasmalerei · Hinterglied · Hintergliedmaße · Hintergrund · Hintergrundbeleuchtung · Hintergrundbericht · Hintergrundbild · Hintergrundfarbe · Hintergrundgeräusch · Hintergrundgeschichte · Hintergrundgespräch

HINTERGEDANKEのように終わるドイツ語の単語

Alkoholkranke · Ananke · Bahnschranke · Demenzkranke · Flanke · Geisteskranke · Gezanke · Herzkranke · Krebskranke · Leitplanke · Lichtschranke · Opanke · Planke · Pranke · Ranke · Schranke · Schwerkranke · Schwerstkranke · Suchtkranke · Todkranke

ドイツ語の同義語辞典にあるHintergedankeの類義語と反意語

同義語

«Hintergedanke»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HINTERGEDANKEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hintergedankeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHintergedankeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hintergedanke»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鬼胎
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

segunda intención
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ulterior motive
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त मकसद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دوافع خفية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скрытый мотив
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

motivo ulterior
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুরভিসন্ধি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

motif inavoué
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

motif tersembunyi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Hintergedanke
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

他意
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

속셈
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

alasan ala
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

động cơ kín đáo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உள்நோக்கைக்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अदृष्य पाहणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

saik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ulteriore motivo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ukryty motyw
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прихований мотив
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

motiv ulterior
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υστεροβουλία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versteekte motief
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

baktanke
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

baktanke
5百万人のスピーカー

Hintergedankeの使用傾向

傾向

用語«HINTERGEDANKE»の使用傾向

Hintergedankeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hintergedanke»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Hintergedankeに関するニュースでの使用例

例え

«HINTERGEDANKE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHintergedankeの使いかたを見つけましょう。Hintergedankeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dauerhaft schlank dank EFT: mit Klopfakupressur zum ...
76,9 % berichteten weniger Hunger zu haben 84,6 % berichteten ihren Körper mehr zu schätzen insgesamt wurden 20,3kg abgenommen Der Hintergedanke Der Hintergedanke Der Hintergedanke Der Hintergedanke zu den Klopfrunden zu ...
Christa Graves, 2012
2
Das Zollvereinsblatt
Wildner fährt fort: „Gerade der Hintergedanke dieses Schutzsystems bew'eist, daß die Handelsfreiheit der eigentliche Hebel des Nationalreichthums, das Ziel aller Nationalocono- mie ist und bleibt, und es erscheint das Schutzsystem nur als ...
Deutscher Zollverein, Theodor Toegel, Friedrich List, 1847
3
Unenglisches Englisch
56 Hintergedanke - Höfling. 0f U0110011k01111jZt-8 11110 kern-e() *(0 1101131111, [18001186 (116)' were 111116011211 fr01n yraefiZjnZ- 111011* 101131011 at 1101110 in 116006. 623. Hintergedanke. M1131» l 8215-, 18 11108111 ...
Gustav Krüger, 2013
4
Das Jahr 1848: Geschichte der Wiener Revolution
hintergedanke. des. Rabinets. Die Mißbilligung und Aufregung. welhe das Wahlgefeß hervorrief. war eine allgemeine; fie gaben fih insbefondere im politifhen Zeutralkomitä voll und laut zu erkennen. Hatten bisher zwifchen der akademifchen ...
Heinrich Reschauer, Moritz Smets, H. Katzler, 1872
5
Werke, Bd. 5
ZsC// 30f dieses... machen,) B dieses Unbedingte// 31f , das... Losgesprochene) ZsC// 32-38) B kSp// 33) B einzige,// 3^,5-7) B kSp// 6) B kK// 15f ) B einander,// 16 offenes) ZsC// 17-19 Hintergedanke ...) B Hintergedanke in mehr naiver Weise ...
Hermann Cohen, Helmut Holzhey
6
Meine Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)
Aber der eine große, nie ausgesprochene Hintergedanke, der allem, was aus eines Menschen Mund kommt, sein Mark gibt und seinen Klang, und eine Rede zur menschlichen Rede macht, so wie die Drossel ihren Laut hat und der Panther  ...
Hugo von Hofmannsthal, 2012
7
Affekt und Glaube: Studien zur Historischen Psychologie des ...
aus „Feinden Freunde zu machen“,151 so sollen die Jünger in ihrer Feindesliebe Gott selbst nachahmen, wobei in der Bergpredigt, wie in der Literatur durchaus bemerkt worden ist, der „heimliche Hintergedanke [fehlt], daß der Feind durch ...
Petra von Gemünden, 2009
8
Der Alte und Der Neue Jesuitismus
... mißbrauhen könnte. muß der leßteren die Befugniß zuftehen. nöthigenfalls einen Pairs-Schub vorzunehmen. Hierdurh wird die erfte Kammer gefhmeidig gemaht. Diefe-Befugniß des PairsSchubs ift alfo der Hintergedanke in zweiter Potenz.
Bernhard Becker, 2013
9
Wie reformiert sich eine Reformschule?: eine Studie zur ...
Worauf bei mir dann so der Hintergedanke war, inwieweit sind das Kinder gewesen, die auch von ihren Eltern sehr stark beeinflusst worden sind. Das vermag ich überhaupt nicht zu sagen, weil ich den Hintergrund gar nicht weiß, aber ...
Irene Demmer-Dieckmann, 2005
10
Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch: Theorie - ...
... als Helden N 4918 hinten 3985 9361 hinten, von N 5202 hintere(r) 2222 hintereinander 1936 4384 Hintergedanke m 7761 Hintergedanke m, ohne Nn F15 Hintergrund m 960 4440 4454 4638 4901 6248 8929 G124 Hintergrund m, vor dem ...
Rudolf Zimmer, 1990

用語«HINTERGEDANKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHintergedankeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#NichtEgal? #NichtEuerErnst!: Youtuber für Respekt im Netz
Der Hintergedanke war kein schlechter: 22 Youtuber, darunter prominente Namen wie Dagi Bee, Die Lochis und MrWissen2Go, wurden für die Kampagne ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
2
«Abstrakte Gefährdungsdelikte» im Strafrecht: Linke und ...
Der Hintergedanke des Bundesgerichts ist dabei, dass diese Menge als geeignet erscheint, die Gesundheit einer Vielzahl von Menschen zu gefährden. «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
3
Zwei Jahre Minsker Abkommen. Oder: Wie der Donbass zur „Gräte ...
Der Hintergedanke Moskaus ist klar: Bei voller militärischer Kontrolle und offenen Grenzen ist Russlands Kontrolle über die okkupierten Gebiete (über die ... «Ukraine-Nachrichten, 9月 16»
4
Diskussion über Briefwahl: Ausbauen statt einschränken
Der Hintergedanke ist recht vordergründig: Die FPÖ möchte die Briefwahl einschränken. Dies vor allem deshalb, weil sie bei jenen, die die Briefwahl nutzen, ... «derStandard.at, 9月 16»
5
"Gründen in Wien": Start-ups laden zum Aktiontag
Der Hintergedanke: Wien soll nach dem Brexit-Schock vor allem Fintechs, also Start-ups aus dem Finanzbereich, als "sicherer Hafen" schmackhaft gemacht ... «Futurezone, 9月 16»
6
Hol- und Bringzonen müssen von Eltern angenommen werden
Hintergedanke: Je weniger Schritte ins Gebäude, umso weniger kann passieren. Falsch. Besorgte oder bequeme Eltern erreichen das Gegenteil von dem, was ... «Remscheider General-Anzeiger, 8月 16»
7
sport.ORF.at
Der Hintergedanke: Das Spiel im eigenen Abwehrdrittel eng machen, den Ball gewinnen und mit hohen Pässen Solospitze Conor Washington füttern. «ORF.at, 6月 16»
8
Genussreiche Gemütlichkeitsrevolution
Zugleich ist da natürlich der gastfreundliche Hintergedanke: Sieh mal, ich liefere dir etwas zu essen. Es ist Das Ganz Große Geschenk, das wir uns mit dem ... «Futurezone, 6月 16»
9
Vorspiel mit Hintergedanken für den ...
Warmgeblasen für den Landesposaunentag im Juni haben sich am Mittwoch Musiker auf dem Ulmer Münsterplatz. Zugleich fiel der Startschuss zu einer ... «Südwest Presse, 5月 16»
10
Diese Strategie steckt hinter Facebooks neuen Chatbots
Ganz als würden wir mit einem anderen Menschen chatten – das ist auch der Hintergedanke. Die Bots benutzen Algorithmen und Künstliche Intelligenz, können ... «WIRED, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Hintergedanke [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hintergedanke>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA