アプリをダウンロードする
educalingo
hohnvoll

"hohnvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHOHNVOLLの発音

ho̲hnvoll


HOHNVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOHNVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhohnvollの定義

卑劣な、嘲笑の完全な。


HOHNVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

anspruchsvoll · dornenvoll · ehrenvoll · elanvoll · gedankenvoll · gnadenvoll · granatenvoll · grauenvoll · grausenvoll · liebevoll · lustvoll · peinvoll · planvoll · proppenvoll · seelenvoll · sinnvoll · sorgenvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll

HOHNVOLLのように始まるドイツ語の単語

hohlwangig · Hohlwarze · Hohlweg · Hohlwelle · Hohlzahn · Hohlziegel · Hohn · höhnen · Hohngelächter · Hohngeschrei · höhnisch · hohnlächeln · hohnlachen · hohnsprechen · hohntriefend · hoho · Höhung · hoi

HOHNVOLLのように終わるドイツ語の単語

Handvoll · aussichtsvoll · effektvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · kraftvoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · wertvoll · wirkungsvoll · wundervoll

ドイツ語の同義語辞典にあるhohnvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HOHNVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hohnvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hohnvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOHNVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hohnvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhohnvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hohnvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

轻蔑地
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desdeñosamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

scornfully
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कार से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بازدراء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

презрительно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desdenhosamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avec mépris
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

benci
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hohnvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

軽蔑
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경멸 적으로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

scornfully
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

một cách khinh bỉ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கோபத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्काराने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

küçümseyerek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sprezzante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pogardliwie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

презирливо
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

disprețuitor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρονητικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

minagtend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hånfullt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hånlig
5百万人のスピーカー

hohnvollの使用傾向

傾向

用語«HOHNVOLL»の使用傾向

hohnvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hohnvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hohnvollに関するニュースでの使用例

例え

«HOHNVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhohnvollの使いかたを見つけましょう。hohnvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grundfragen der elektronischen Lexikographie: elexiko - Das ...
Stichwort hohnvoll in der Lesart ,höhnisch' (satzfunktionale Klasse: Einstellungsprädikator): Mit hohnvoll bewerten Sprecher ein Verhalten als verächtlich und von verletzendem Spott. Dass das Stichwort Individualisierung in der Lesart ...
Ulrike Haß, 2005
2
Geschichte Des Deutschen Liberalismus
Darauf fuhr ihm Bis m a r ck hohnvoll iiber den Mund. Ob die Regierung bereit fei, Volksremte zu diskutieren oder nicht, fei eine deklamatorifche Abfchweifung. „ Das find Reden aus' vergangener Zeit (neinl nein! links); die ich berechtigt bin, ...
Oskar Klein-Hattingen, 2012
3
Der Sang der Sakije (Erweiterte Ausgabe)
Willy Seidel. »Ihr Mißmut wird nicht von Dauer sein ...« Sie war da. Wo gibt es Weißeres als diesen Leib? »Sie sind ein Weib! Was berechtigt Sie, mich zu verachten...?« Hohnvoll geschürzte Lippen... »Was berechtigt Sie...« Ein Krampf von ...
Willy Seidel, 2012
4
Wolfsvalley: Westernroman
Wo dürfen wir unser Schloss bauen?« »Dort zwischen diesen beiden Felsen«, bestimmt John McQuade. »Da sparen wir zwei Wände und bleiben in der Nähe.« Er geht auf Juleman Hogjaws hohnvoll klingende Frage nur ganz sachlich ein, ...
Gert F. Unger, 2010
5
Besonnte Vergangenheit
... wie halb hohnvoll zitierten. bekundeten. Schmale. blutlofe Lippen. nichtallzu üppiger grauer Vollbart. Er zehrte .gerade an einer belegten Berliner Schrippe. Neben dem Teller ftand eine kleine Weiße. Das war das einzige Frühftück. welches ...
Carl Ludwig Schleich, 2012
6
Der Böse Baron Von Krosigk
Dann begann Ernst von Krosigk langsam und hohnvoll: »Ah! Monsieur Martignac ! Sie hier! Und Sie wollen das Schloss durchsuchen? Vielleicht ziehen Sie es doch vor, das durch einen Ihrer Offiziere besorgen zu lassen!« Dann wandte er ...
Paul Schreckenbach, 2012
7
Geschichte der Nationalökonomie
... das man in Rom als Iahresmiete für eine finftere Wohnung ausgeben müffe, Die Häufer wurden fo fchlecht gebaut. daß Eatull (um 65 v. Ehr.) hohnvoll das Glück der wohnungslof en Bettler preifen kann. die wenigftens nicht zu fürchten ...
Adolf Damaschke, 2014
8
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
4 hôno Adv. ( (Н5 )Aj a)AD/ 'hohnvoll, schmachbedeckt' un- (p( (wS)Aja) )AD/ ' vollkommen, untadelig' 2.2 hön-âri * st.M. ((ws)vjan)ss (((wS)Aja)Vjan) sS (Н5) sS / 'Verächter' hôn-idi st.N. ( (wS)Aja) sS/ 'Hohn, Schande' hôn-ida ( *) St . F. ( (Н5 )  ...
Jochen Splett, 1993
9
Über Paul Scheerbart 2.: Analysen, Aufsätze, Forschungsbeiträge.
Die phantastische Lust, von der Erde befreit zu sein, ergeht sich hier bald in jauchzenden übermütigen Entzückungen, bald in hohnvoll-sanften Verspottungen. Unter Scheerbarts bisherigen Büchern darf Na prost! auf das rascheste ...
Berni Lörwald, Michael Matthias Schardt, 1996
10
Neuseeland
braunen Söhne der Berge hohnvoll abwies, und sah vor meinem inneren Auge die heranschleichenden Krieger, wie sie im Schutze der Dämmerung von allen Seiten in die Farm einbrachen. Ich hörte den Schreckensschrei der geraubten ...
Ferdinand Emmerich, 2011

用語«HOHNVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhohnvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sexualstrafrecht: Thomas Fischer antwortet auf die Kritik
So beschreibt Stokowski die Tätigkeit der von ihr hohnvoll als "Experten" bezeichneten Personen, die sich gegen die Reform wandten. "Sich winden" ist eine ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
2
Nürnberger Nachrichten feiern 70. Geburtstag
„Krieg soll sein Schwert nicht mehr an unsren Knochen schärfen/und Lasten kneten aus Mensch und Metall,/sie hohnvoll auf die Waage zu werfen./Wir wollen ... «Nordbayern.de, 10月 15»
3
Die Wunde Benjamin
Adorno wiederum bleibt dem "abscheulichen Weib", das er hohnvoll als "Dame" tituliert, keine Boshaftigkeit schuldig. In der Auseinandersetzung zwischen ... «Badische Zeitung, 9月 15»
4
Attentat in Paris: Tucholskys Geist lebt in Charlie Hebdo
Allerdings eben nur auf den ersten Blick: Tatsächlich bringt sie Dinge, die sich durchaus umfassend erörtern ließen, in aggressiver, hohnvoll-ironischer ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 1月 15»
5
Pubertät in der Provinz
... unerwarteten Ecke: Der damalige französische Präsident Nicolas Sarkozy liess sich mehrfach hohnvoll über einen Klassiker der französischen Literatur aus, ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 13»
6
Jetzt kommt Charly Bravo: "Ich bin der Superheld, der ohne Pause ...
Was folgern wir daraus? Richtig! Charly Bravo und seiner Musik mit den liebevoll, hohnvoll ätzenden Texten steht das Tor zur Welt ebenfalls offen. Ganz weit! «klatsch-tratsch.de, 10月 12»
7
Grenzen überschreitend
Bei einem Besuch in seinem Dienstzimmer ganz hoch oben im Frankfurter Bankenviertel sagt dieser Bankier Sätze, die heute geradezu hohnvoll klingen: „Ein ... «literaturkritik.de, 9月 12»
8
Lob dem SPD
... in meist ohnehin irreal verklärter Erinnerung an vermeintlich ruhmreiche Zeiten, „Brüder, zur Sonne, zur Freiheit" intonieren, klingt es einfach hohnvoll falsch. «Neue Rheinische Zeitung, 9月 08»
参照
« EDUCALINGO. hohnvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hohnvoll>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA