アプリをダウンロードする
educalingo
holdselig

"holdselig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHOLDSELIGの発音

họldselig [ˈhɔltzeːlɪç]


HOLDSELIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOLDSELIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのholdseligの定義

優雅で、素敵で、天使的に繊細なbeautyImageの甘い笑顔。


HOLDSELIGと韻を踏むドイツ語の単語

armselig · bröselig · feindselig · fusselig · gefühlsselig · glückselig · gottselig · gruselig · leutselig · mühselig · redselig · rührselig · schusselig · selig · trübselig · unglückselig · unselig · vertrauensselig · wuselig · zwieselig

HOLDSELIGのように始まるドイツ語の単語

holbeinsch · hold · Holda · Holder · Holderbaum · Hölderlin · Holding · Holdinggesellschaft · holdrio · Holdrio · Holdseligkeit · Hole · holen · Holger · Holidays · Holismus · holistisch · Holk · holla

HOLDSELIGのように終わるドイツ語の単語

bierselig · duselig · ehrpusselig · faselig · fisselig · gefühlsduselig · hochselig · knüselig · krisselig · kruselig · pinselig · pusselig · saumselig · schnöselig · stieselig · tränenselig · walzerselig · weinselig · wieselig · zauselig

ドイツ語の同義語辞典にあるholdseligの類義語と反意語

同義語

«holdselig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOLDSELIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語holdseligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのholdseligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«holdselig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

亲切
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gracioso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

gracious
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विनीत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رؤوف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

милостивый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gracioso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

করুণাময়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gracieux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengasih
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

holdselig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

優しいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공손한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

welasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thanh tao
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கருணையுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दयाळू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zarif
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gentile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

łaskawy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

милостивий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndurător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ελεήμων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

genadig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nådig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nådig
5百万人のスピーカー

holdseligの使用傾向

傾向

用語«HOLDSELIG»の使用傾向

holdseligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«holdselig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、holdseligに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HOLDSELIG»の引用

holdseligという言葉で有名な引用文や文章
1
Bibel
Wen der Herr gesegnet, holdselig ist der über alle Menschenkinder, voll Anmut strahlt sein Angesicht.

«HOLDSELIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からholdseligの使いかたを見つけましょう。holdseligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sämmtliche Werke Zum Erstenmal Aus Dem Spanischen Original ...
Schön und holdselig war das ewige Wort als ein Kindlein geboren; denn war es auch ein Kindlein, das nicht redete, so haben doch, — wenn es an der Brust der Mutter trank, wenn sie es in ihre Arme schloß, — so haben da doch die Engel ...
Juan de Ávila, 1861
2
Friedrich Rückert's gesammelte poetische Werke [ed. by H. ...
Deine Gestalt ist ganz liebreizend, deine Geberde ganz holdselig. Seit der Erde dich gab der Himmel, wurde die Erde ganz holdselig. Selige Huld in deinen Blicken, selige Huld in deinen Worten, Selige Huld dein ganzes Wesen, machet die ...
Friedrich Rückert, Karl Albrecht Heinrich Rückert, 1868
3
Gesammelte poetische Werke: Lyrische Gedichte
Deine Gestalt ist ganz liebreizend, deine Geberde ganz holdselig. Seit der Erde dich gab der Himmel, wurde die Erde ganz holdselig. Selige Huld in deinen Blicken, selige Huld in deinen Worten, Selige Huld dein ganzes Wesen, machet die ...
Friedrich Rückert, 1868
4
Goethe's Sprache und ihr Geist ...
... 2) da steht ein Blümchen holdselig blühend, 3) da steht ein Blümchen holdselig beim Sonnenstrahle blühend, 4) da steht ein Blümchen holdselig beim letzten Strahl der Sonne blühend, 5) da steht ein Blümchen vor anderen holdselig beim ...
Johann August Otto Ludwig Lehmann, 1852
5
Goethe's Sprache und ihr Geist
... 2) da steht ein Blümchen holdselig blühend, 3) da steht ein Blümchen holdselig beim Sonnenstrahle blühend, 4) da steht ein Blümchen holdselig beim letzten Strahl der Sonne blühend, 5) da steht ein Blümchen vor anderen holdselig beim ...
August Lehmann, 1852
6
Goethe's Sprache und ihr Geist
... 2) da steht ein Blümchen holdselig blühend, 3) da steht ein Blümchen holdselig beim Sonnenstrahle blühend, 4) da steht ein Blümchen holdselig beim letzten Strahl der Sonne blühend, 5) da steht ein Blümchen vor anderen holdselig beim ...
Johann August Otto Leopold Lehmann, 1852
7
Heiliges Jahr, oder anmüthige Gedanken über die Liebe Gottes
HNein Geliebter ist ganz holdselig , saget die "l- Braut ; und dieß muß ich mit ihr sagen , und empfinden. Er ist ganz holdselig , weil er die Schönheit, und die Güte selbst ,st. Der Glanz seines Wesens , der Schimmer seiner Majestät, und die ...
Jean Baptiste Élie Avrillon, Blasius Hafner, 1774
8
Neue Nachrichten von Kunstlern und Kunstsachen. 1. Theil
Nach den Regeln der iogik, kann ich also sagen, daß eine holdselige Vorstellung zugleich schön istl allein ich kann nicht behaupten , daß jede schöne Vorstellung holdselig sey. Die Kinder des Albans, de? Genins des Ruhms von Carache, ...
Karl-Heinrich von Heinecken, 1786
9
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Sir- 32,,. (2) begnadigt; die Gnade bei GOtt funden; mit gro- sen Gnadengaben gcwürdiget, und aus sonderbaren Gnaden zur Mutter GOttes erwählet. <») Soul und Jonathan holdselig und lieblich »n ihrem Leben. 2 Sam, 1, 2;. . Sie ist lieblich  ...
Gottfried Büchner, 1757
10
Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...
Ida und Walther von Wartburg: Verse 16-18: e l' altre poi dolcemente e devote Und alle andern dann, holdselig, fromm, seguitar lei per tutto l' inno intero, sie sangen mit bis an den Schluß der Hymne, avendo h occhi a le superne rote. den  ...
Esther Ferrier, 1994

用語«HOLDSELIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からholdseligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Suche nach dem Erlöser
Auf zwei Altarflügeln zeigt etwa der Elsässer Meister, wie der Engel Maria anspricht: "Gegrüßet seist du, Holdselige", und im Hohenlandenberg-Altar erwidert sie ... «Badische Zeitung, 9月 16»
2
Shelley bittet zum Tanz: 60.000 genießen Klassik Open Air
Danach bat Shelley seine Fans zum Tanz: Wo sich sonst Tatjana und Eugen Onegin in Tschaikowskys Oper holdselig, walzerfreudig drehen, wagten viele ... «Nordbayern.de, 8月 16»
3
Aus einem „Nein“ wird ein „Ja“
Während das holdselige Paar und der greise Kaiser vom Volke bejubelt werden, wedeln Drachen mit leuchtenden Augen im Takt mit den Schwänzen, und ... «Schwäbische Zeitung, 7月 16»
4
Die Tiger-Nummer: Gibt es am Gorki-Theater intelligentes Leben?
Das Zentrum für politische Holdseligkeit war da, zog es aber vor, nicht mit Redebeiträgen aufzutreten, sondern im Garten des Theaters an Flüchtlinge, deren ... «Die Achse des Guten, 7月 16»
5
Auf den Spuren von Don Quijote
Rüstkammer der anmutigsten Holdseligkeit, Vorratshaus aller Sittsamkeit, Vorbild alles dessen, was es Ersprießliches, Sittenreines und Erquickliches auf Erden ... «taz.de, 6月 16»
6
Sieben Märchen auf einen Streich
Und so geht es immer weiter, die böse Fee (Emilie Lüdicke) tritt unter Donnergrollen auf, die gute Fee (Astrid Hagen-Wehrhahn) schwebt holdselig herbei. «Main-Post, 6月 16»
7
Luther-Ausstellung - "Es ging nicht darum, die Sprache zu ...
Und er sagt, das kann man nicht ins Deutsche [... unverständlich], das ist kein Deutsch, "Maria voll Gnaden", und er übersetzt es dann "Maria, du Holdselige". «Deutschlandfunk, 5月 16»
8
Briefe von Hermann Hesse Eine Existenz auf Messers Schneide
Schön und holdselig ist diese Dichtung nicht, mehr wie Cyankali, aber sie ist gut und war notwendig. Jetzt fange ich eine neue an, ‚Klingsors letzter Sommer', ... «Deutschlandfunk, 8月 15»
9
Festtage Berlin Und holdselig blüht der Kitsch
Eine Wagner-Oper zu inszenieren ist eben doch etwas anderes, als nur Bewegungen zu erfinden: In Berlin scheitert Sasha Waltz an „Tannhäuser“, weil sie ... «DIE WELT, 4月 14»
10
Abschlusskonzert im Gwandhaus
Das ruhige Adagio, süß und holdselig, ein kurzes und fröhlich tänzerisches Rondo, welches jubelnd im Allegro endete, ließen ihr Cello singen. Bürgermeister ... «suedkurier.de, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. holdselig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/holdselig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA