アプリをダウンロードする
educalingo
Hundekälte

"Hundekälte"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHUNDEKÄLTEの発音

Hụndekạ̈lte


HUNDEKÄLTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHUNDEKÄLTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのHundekälteの定義

大きな、不快な風邪。


HUNDEKÄLTEと韻を踏むドイツ語の単語

Eiseskälte · Gefühlskälte · Grabeskälte · Kälte · Mittwinterkälte · Saukälte · Schafkälte · Schafskälte · Spälte · Strahlungskälte · Verdunstungskälte · Wahnsinnskälte · Winterkälte · gälte

HUNDEKÄLTEのように始まるドイツ語の単語

Hundefutter · Hundegebell · hundegerecht · Hundegespann · Hundehaarling · Hundehalter · Hundehalterin · Hundehaufen · Hundehütte · hundekalt · Hundeklo · Hundeklosett · Hundekoje · Hundekontumaz · Hundekoppel · Hundekot · Hundekuchen · Hundeleben · Hundeleine · Hundeloch

HUNDEKÄLTEのように終わるドイツ語の単語

Alte · Angestellte · Auserwählte · Balte · Bankangestellte · Büroangestellte · Falte · Gelte · Hausangestellte · Kellerfalte · Kelte · Malte · Revolte · Schalte · Schelte · Spalte · Verurteilte · Verwaltungsangestellte · Volte · Zelte

ドイツ語の同義語辞典にあるHundekälteの類義語と反意語

同義語

«Hundekälte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HUNDEKÄLTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hundekälteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHundekälteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hundekälte»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

冰寒
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

congelación frío
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

freezing cold
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ठंडी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

البرد القارص
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

холодно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

frio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঠান্ডা জমাকৃত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

froid glacial
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesejukan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Hundekälte
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

冷たい凍結
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

추위
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pembekuan kadhemen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lạnh cóng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உறைபனி குளிர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

थंड थंड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

soğuk dondurma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gelo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zimny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

холодно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

congelare rece
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παγωνιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ysig koud
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

iskallt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

iskaldt
5百万人のスピーカー

Hundekälteの使用傾向

傾向

用語«HUNDEKÄLTE»の使用傾向

Hundekälteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hundekälte»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Hundekälteに関するニュースでの使用例

例え

«HUNDEKÄLTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHundekälteの使いかたを見つけましょう。Hundekälteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lauter spitze Zungen: geflügelte Worte und ihre Geschichte
Hundekälte Ich will Ihnen hier nicht weismachen, daß das Wetter in Europa überall gleich ist, doch eines steht fest: Selbst in südlichen Gefilden herrscht gelegentlich eine Hundekälte. Diese Bezeichnung ist ein sogenanntes „ Kompositum" ...
Christoph Gutknecht, 2001
2
Hof Gilje
»Das ist ja eine Hundekälte, Peter, eine reine Hundekälte!«, schalt eine hohe in Pelze gehüllte Gestalt, während sich das schwitzende Pferd im Geschirr schüttelte, dass die Schellen laut rasselten. Rönnow ließ die Zügel fahren und kletterte ...
Jonas Lie, 2013
3
Deutsches sprichwörter-lexikon
5 Sich mit Hundejungen abgeben. Hundekälte. 'Es ist eine Hundekälte. — FriscШer,, 1T49. Hundekette. 1 Hundesketten und Bundesketten reiseen gern ( oder : reissen endlich mit Bellen und mit Baissen). — Körte, 8047. •2 Hundsketten wider ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
4
Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache
... kann die Idiomatizität einer Wortbildungskonstruktion signalisieren: Die Morphemstruktur von Augenblick, Tausendfüßler, Hundekälte ist zwar durchsichtig, aber die Bedeutung läßt sich durch Transformation nicht ermitteln: ein Augenblick ist ...
Thea Schippan, 2002
5
Wo bleibt Hitler, Mathilda ?: Ein Dokuroman
„Rückt schön zusammen, Kinder!“, rief Frau Kraft in das schummrige Wageninnere zu uns hinein. „Bei der Hundekälte haltet ihr euch so am besten warm!“ Hundekälte? Mein Gott, fiel es mir erschreckt ein. Wo war denn unser Hund geblieben?
Alexander L. Czoppelt, 2011
6
Bd. Got bis Lehren
Hundekälte. *Es ist eine Hundekälte. _ Frm-limer”, 1149. Hundekette. l Hundeskctteii und Bundesketteii reissen gern (oder: reissen endlich mit Bellen und mit Beissen). _ Kem», зон. '2 Hundsketten wider einen schmieden. _ Maшщ, 35s”.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
7
Herr Johann Williams Bergdirektors und Mitglieds der ...
Hck habe fast zwei, Hundekälte uUdjung« ttUtean einem O^te gtsehen von den zehen oder zwölf zu alle« möglichen und nüzlichen Arbeiten geschickt, aber nicht fähig waren fort zu kom, men; wovon sollen nun die übrigen leben?
John Williams, Adolph Albert Friedrich Wilhelm von Danckelmann, 1798
8
"Ja, ich bin ein seltsames Wesen...": Tagebücher 1825-1875
Als wir gegen 9 heimwärts gingen, war eine beißende Hundekälte. Dies ist ein elendes Klima. [...] Mittwoch, 28. Mai. Warm in der Sonne, kalt im Schatten, ich fühle mich sehr matt und habe Sehnsucht nach den Bergen. Ging morgens an den ...
Hans Christian Andersen, Gisela Perlet, 2013
9
Erhard Loretan: den Bergen verfallen
Zum Glück tragen wir eine Daunenjacke, das Minimum bei dieser Hundekälte. Als wir um 7 Uhr morgens aufbrechen, ist alles vereist und gefroren. Meine Sturmbrille ist nicht mehr brauchbar, ich ziehe sie aus. Sogleich bleibt mir der Schnee ...
Erhard Loretan, 1996
10
Detektiv Nobodys Gesammelte Abenteuer (Erweiterte Ausgabe)
»Bei dieser Hundekälte? Nee. Warten Sie, nun will ich mal fragen. Hat dieser Jüngling vielleicht einmal eine große Erbschaft gemacht, so etwa zehn Millionen, und diese in zehn Jahren verlu verputzt wollte ich sagen?« »Zehn Millionen?
Robert Kraft, 2012

用語«HUNDEKÄLTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHundekälteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chronik eines Reiseschriftstellers Ein Sittenbild der Migration
... wo sie wochenlang völlig durchnässt und in einer Hundekälte campieren mussten; und sehr viel andere wären auf Schiffen, wo es an allem fehlte, vor Hunger ... «taz.de, 10月 15»
2
Schneechaos und Hundekälte: Im Süden schneit und stürmt es
Schneeverwehungen, Sturm, Glätte und extremer Frost: Im Süden Deutschlands herrscht Unwetterstufe Rot. In Nordspanien sind zahlreiche Orte von der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 15»
3
Freiburgerin führte Tagebuch über ihre Arbeit im Lazarett
Wieder einmal saßen wir bei einer Hundekälte zwei Stunden im Keller. 6. Januar 1918. In der Nacht großer Fliegerangriff auf unsre Stadt. Viele Bomben fielen ... «Badische Zeitung, 9月 14»
4
Weinstadt „Bacchus schmollt, weil Petrus grollt“
Andere machen das Beste aus dem Nieselregen und der Hundekälte, holen sich was Leckeres von einem der fünf Gastronomen und kauern kauend unterm ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 4月 13»
5
Nordgrönland im Winter Hundekälte im ewigen Eis
Nordgrönland im Winter Hundekälte im ewigen Eis. Per Hundeschlitten in die Einsamkeit: Auf dem wichtigsten Verkehrsmittel Nordgrönlands erlebt der Fotograf ... «Spiegel Online, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Hundekälte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hundekalte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA