«IMPERFEKTISCH»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
imperfektischの使いかたを見つけましょう。
imperfektischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
3b schliesst sich ein perfektisch formulierter Satz an, der dem Zusammenhang
gemäss futurisch (perfectum confidentiae) zu übersetzen ist. Das wird vom
imperfektisch formulierten Satz des v. 4b bestätigt, wo vom anbrechenden
Unternehmen ...
2
Hermeneutik des Neuen Testamentes
Hier ist die Frage, ob $hj präsentisch oder imperfektisch zu verstehn sei.
Grammatisch ist bekanntlich beides statthaft ; für den Sinn macht es aber einen
wesentlichen Unterschied, ob übersetzt wird „der im Himmel ist" oder „der im
Himmel war.
3
Das Los Judas: Über Entstehung und Ziele der ...
Ein kurzer Blick in einige Übersetzungen zeigt uns, daß sie unterschiedlich
aufgefaßt werden: sowohl präsentisch1-'' als imperfektisch127, we- qatal kann
tatsächlich präsentisch, imperfektisch und dazu noch — und das kommt am
häufigsten ...
Jacobus Cornelis De Vos, 2003
4
Das Evangelium nach Lukas
31a und 42a sind wie die Erzählung (33—39) aoristisch, 31 b.32 und 40f.42b
imperfektisch formuliert. V. 3 1 f. 43 f. betonen die Lehre jesu, die seine
Wundertaten einrahmt (vgl. zu 6,19 und 7,1—9, 50, Anf.); in V.36 ist daher auch
nur von ...
5
Das Evangelium nach Lukas
31a und 42a sind wie die Erzählung (33-39) aoristisch, 31 b.32 und 40f.42b
imperfektisch formuliert. V.3 1 f. 43 f. betonen die Lehre Jesu, die seine
Wundertaten einrahmt (vgl. zu 6,19 und 7,1—9, 50, Anf.); in V.36 ist daher auch
nur von ihnen ...
6
Der Erste Und Der Letzte: Eine Untersuchung Von Jes 40-48
Das wird vom imperfektisch formulierten Satz des V. 4b bestätigt, wo vom
anbrechenden Unternehmen Jahwes zugunsten Israels die Rede ist. 43, 5-7
besteht seinerseits auch aus einem Zuspruch und einer Begründung, welche ein
Fragment ...
Rosario Pius Merendino, 1981
7
Heil den Gerechten, Unheil den Sündern!: Ein Beitrag zur ...
Dabei kann man sich zwar nicht auf die imperfektisch formulierte Verheißung
v19b berufen, da diese möglicherweise von den voranstehenden Tempora der
Vergangenheit abhängig ist, wohl aber auf v17b, wo imperfektisch von dem Weg
die ...
8
Taschen-Tutor Altes Testament: Vom Ende des Staates Juda bis ...
verbal wie nominal) futurische Folge (imperfektisch, Ankündigung weiteren
Handelns) 3. Heilsverheißung oder Heilsankündigüng : Muster Jer 28,1-4; 34, 4f.;
Jes 41 ,17-2o. Ursprünglicher Sprecher der Prophet, Empfänger das Volk oder ...
Horst Dietrich Preuss, 1993
9
Biblischer Commentar über den Propheten Jesaja
Jedenfalls folgt aus v.26 f., daß Babels Sturz und Israels Erlösung von Jahve
durch seine Proph. lange vorher verkündigt ist, und haben wir bis hieher richtig
ausgelegt, so sind nun auch die Fut. v.28 imperfektisch zu fassen: Und sah ich
mich ...
Franz Julius Delitzsch, H.L. Fleischer, Johann Gottfried Wetzstein, 1869
10
Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen ...
10, 72, 7 dträ samudrd ä gülhdm ä süryam ajabhartana (imperfektisch) 'da
brachtet ihr die in dem Meer verborgene Sonne herbei', 7, 38, 1 ud u $yd devdh
saviti yayäma hirapydyim amdtj ydm dsisret (aoristisch) "so hat denn der Gott S.
den ...
Karl Brugmann, Berthold Delbrück, 1916
