アプリをダウンロードする
educalingo
Kalesche

"Kalesche"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KALESCHEの語源

polnisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKALESCHEの発音

Kalẹsche


KALESCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKALESCHEはどんな意味ですか?

キャリッジ

最初にKalescheと命名されたのは四輪の四輪車で、馬の一匹をドラフトとして使用しました。 後に二輪車と四輪車も運転された。

ドイツ語辞典でのKalescheの定義

折りたたみ式のトップを備えたやや小さなキャリッジ。

KALESCHEと韻を踏むドイツ語の単語

Amerikanische · Arabische · Bresche · Bretesche · Depesche · Deutsche · Dresche · Eberesche · Elektrische · Englische · Innentasche · Kliesche · Malesche · Mannaesche · Pekesche · Porsche · Russische · Tasche · Tschechische · Weltesche

KALESCHEのように始まるドイツ語の単語

Kalendarium · Kalenden · Kalender · kalenderbereinigt · Kalenderblatt · Kalenderblock · Kalendergeschichte · Kalenderjahr · Kalendermacher · Kalendermacherin · Kalendermonat · kalendern · Kalenderreform · Kalenderspruch · Kalendertag · kalendertäglich · Kalenderuhr · Kalenderverlag · Kalenderwoche · Kalevala

KALESCHEのように終わるドイツ語の単語

Asche · Bettwäsche · Chinesische · Dusche · Dänische · Flasche · Französische · Frische · Italienische · Japanische · Niederländische · Nietzsche · Politische · Schwedische · Spanische · Türkische · Umhängetasche · Ungarische · Unterwäsche · Wäsche

ドイツ語の同義語辞典にあるKalescheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KALESCHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kalesche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Kalesche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KALESCHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kalescheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKalescheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kalesche»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

马车
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

carro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

carriage
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نقل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

каретка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

carruagem
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বহন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

transport
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengangkutan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Kalesche
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

キャリッジ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마차
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kreta
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chuyên chở
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வண்டி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चारचाकी घोडागाडी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

taşıma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

carrozza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przewóz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

каретка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

transport
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεταφορά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vervoer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vagn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vogn
5百万人のスピーカー

Kalescheの使用傾向

傾向

用語«KALESCHE»の使用傾向

Kalescheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kalesche»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Kalescheに関するニュースでの使用例

例え

«KALESCHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKalescheの使いかたを見つけましょう。Kalescheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amtlicher Bericht über die Industrie-Ausstellung aller ...
Für die von ihnen zur Ausstellung gebrachte Kalesche setzen sie den Preis auf 2UN Lstr. Es ist dieselbe hellbraun und ruht ihr Ka'stcn auf vier elyptischen Federn, ihm selbst ist aber die Einrichtung gegeben, daß sein Hinterverdeck und  ...
Great Exhibition (1851, London), 1852
2
Alt- und neuer Crackauer verbesserter und auf Wien ...
M. Kr. Post -Rittgeld in Küstenland und Tyrol, für Ein Pferd und eine einfache Post , ohne Unterschied der Aerarial- und Prioat-Ritte ^ I Fl. — Für eine gedeckte Kalesche.. ^ 30 Für eine ungedeckte Kalesche H.. .< . .^ .. 15 Postillons-Trinkgeld für ...
3
Industrielles Album: Erinnerung fu ̈r den Aussteller und den ...
P r o h a s l a Ant., 1 Slaattwagen u. 1 Kalesche. Laurenz! Ludw,, lackirter Reisewagen. M a r t i n y Karl, viersitzige Kalesche mit Jalonsien. Echuhbaner Jg. , Schmiedarbeit zu einem Stey» rerwagen. Meinrath Joh., Steyrerwagen, eine Egge.
Amédée Demarteau, 1845
4
EWD:
Zu den Syntagmen vgl. deutsch kalendern „grübeln, sinnen, brüten" (Grimm 11, 63; Trübners Deutsches Wörterbuch 4, Berlin 1943, 79). Fare 1508b; DRG 3,192- 195; DESF 1,295; FEW 2,82 cales f. „Kalesche" < it. calesse < frz. caleche < dt.
Johannes Kramer, 1989
5
Gesammelte Werke
Trotzdem war die Arche Noäh der Stolz des Großvaters und der ganzen Familie, denn wir waren die einzigen Bürgerlichen der ganzen Umgegend, die eine Kalesche besaßen: dennoch, da mein Großvater es nicht liebte, übertriebenen Lurus ...
Moritz Hartmann, 1873
6
Münchener Unterhaltungs-Blatt
Ueber die O-nois, den Caroussel - Platz , die Rue de Rivoli «nd längs des Tuilerien - Gartens bog die Kalesche nach dem OKrimps elv5ees ein. Hier bot sich den Blicken der Reisenden ein schmerzliches Schauspiel; hier lagerten alle die von ...
7
August Ludwig Schlözer's Briefwechsel: meist historischen ...
Die ganze Kalesche ist von Fichtenholz gemacht, und es ist nicht für z Ggr. wert Eisen daran. Die Räder sind unbeschlagen, doch haben sie inwendig eine eiserne Büchse: die Achse, um welche sie laufen, ist von blvfem Holze: die lenze ist ...
August Ludwig von Schlözer, 1779
8
Der Graf von Monte Christo:
»Keine Kalesche?« »Es ist so, lieber Freund!« erwiderte Franz. »Das heißt, Eure Exzellenz,« antwortete Maestro Pastrini, »es ist keine Kalesche mehr zu haben von Sonntag früh bis Dienstag abend; außerdem aber finden Sie fünfzig, wenn ...
Alexandre Dumas, 2014
9
Paul de Kock's humoristische Romane, deutsch bearbeitet von ...
Mein gehört O..., die Kalesche und das Theater." Die Alte, welche das Glück im Spiel begünstigt hat, springt von dem Tische auf, an dem ihre Rivalin vernichtet sitzen bleibt, stürzt nach dem Salon, wo sie den jungen Mann gelassen, den sie ...
Paul de Kock, 1846
10
Sr. K.K. Majestät Franz des Zweyten politische Gesetze und ...
Fuhren , als zum Pflügen, Eggen, zum Düngen, zur Ernte und dergleichen von der Wegschrankenmauth freigelassen werden sollen; Kalesche und andere Fuhren hingegen , solche wie ehedem, zu entrichten haben. Hosdekret vom 2z Julius ...

用語«KALESCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKalescheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meerbusch: Strümper Brauch: Fackeln für das Königspaar
... Strümp. Besonders freut sich auf die Fahrt in der herrschaftlichen Kalesche übrigens Enkelkind Melina (8). Die darf ihre Großeltern dabei nämlich begleiten. «RP ONLINE, 9月 16»
2
Opel Astra Sports Tourer: Riesen-Kombi trotz Mini-Motor
... gelungen: Wie beim frechen Kleinwagen Adam trägt auch der Sports Tourer eine Chromspange, die an das Gelenk historischer Kaleschen erinnert. «Tagesspiegel, 9月 16»
3
Spaziergang in die Vergangenheit
In der "Kalesche" werden Kaffee und Kuchen sowie deftige Speisen serviert. Vorbei an der Gaststätte geht es in den "Bruchweg", vorbei an Stallungen, ... «Hamburger Abendblatt, 8月 16»
4
Leserstimmen zu den „Streiflichtern“
Beim Anblick der Fassade kann ich mir jedoch auch heute noch sehr gut vorstellen, wie die Kalesche mit den Herrschaften in die Toreinfahrt einschwenkte. «Siebenbürgische Zeitung, 7月 16»
5
Palma will Auflagen für Pferdekutschen verschärfen
... Zustand der Kalesche gecheckt. Dabei seien zwei Pferde aufgefallen, die nicht die vorgeschriebene Untersuchung durch einen Tierarzt durchlaufen haben. «Mallorca Magazin, 6月 16»
6
Die 10 Gebote der Fahrsicherheit
Leider wissen vor allem in den heutigen Panzerspähwagen kaum noch Lenker, wo genau denn "scharf rechts" bei Ihrer Kalesche wäre ... Dr. Jan Henrich • vor 2 ... «Autorevue Online, 6月 16»
7
Schlossverein schafft 460 000 Euro heran
Jahrhundert durch die Stadt flanieren oder Großherzog Friedrich Franz II. nebst Gemahlin aus seiner Kalesche den Schaulustigen zuwinkt, dann sind die ... «svz.de, 5月 16»
8
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel in Münster
Neben dem Kleid werden in der Ausstellung noch weitere Gegenstände aus dem Film zu sehen sein, darunter ein Modell der königlichen Kalesche und die drei ... «Münster Journal, 5月 16»
9
Erinnerungen an den Hafermotor werden wieder wach
Die Palette der ausgestellten Objekte reicht vom Ackerwagen bis zur vornehmen Stadtkutsche: Kalesche, Victoria, Coupe, Landauer; auch einachsige Gigs, ... «Weser Report, 5月 16»
10
Neuer Film von Quentin Tarantino: Filmkritik: Wenn es schneit in ...
Jahrhunderts), die rassistische Spannung zwischen dem Weißen und dem Schwarzen in der Kalesche macht sich bemerkbar. Beide sind auf dem Weg nach ... «Frankfurter Neue Presse, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Kalesche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kalesche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA