"kodifizieren"辞典でのドイツ語の意味

KODIFIZIERENの語源

zu ↑Kodex und lateinisch facere = machen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKODIFIZIERENの発音

kodifizieren  [kodifizi̲e̲ren]

ドイツ語でKODIFIZIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのkodifizierenの定義

コードで定められた法律の法的規範を要約する法律。 使用法の法的規範を要約する法律。

Gesetze, Rechtsnormen in einem Gesetzeswerk zusammenfassen in einem Kodex festlegen. Gesetze, Rechtsnormen in einem Gesetzeswerk zusammenfassenGebrauchRechtssprache.

ドイツ語の動詞KODIFIZIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kodifiziere

du kodifizierst

er/sie/es kodifiziert

wir kodifizieren

ihr kodifiziert

sie/Sie kodifizieren

Präteritum

ich kodifizierte

du kodifiziertest

er/sie/es kodifizierte

wir kodifizierten

ihr kodifiziertet

sie/Sie kodifizierten

Futur I

ich werde kodifizieren

du wirst kodifizieren

er/sie/es wird kodifizieren

wir werden kodifizieren

ihr werdet kodifizieren

sie/Sie werden kodifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kodifiziert

du hast kodifiziert

er/sie/es hat kodifiziert

wir haben kodifiziert

ihr habt kodifiziert

sie/Sie haben kodifiziert

Plusquamperfekt

ich hatte kodifiziert

du hattest kodifiziert

er/sie/es hatte kodifiziert

wir hatten kodifiziert

ihr hattet kodifiziert

sie/Sie hatten kodifiziert

Futur II

ich werde kodifiziert haben

du wirst kodifiziert haben

er/sie/es wird kodifiziert haben

wir werden kodifiziert haben

ihr werdet kodifiziert haben

sie/Sie werden kodifiziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kodifiziere

du kodifizierest

er/sie/es kodifiziere

wir kodifizieren

ihr kodifizieret

sie/Sie kodifizieren

Futur I

ich werde kodifizieren

du werdest kodifizieren

er/sie/es werde kodifizieren

wir werden kodifizieren

ihr werdet kodifizieren

sie/Sie werden kodifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kodifiziert

du habest kodifiziert

er/sie/es habe kodifiziert

wir haben kodifiziert

ihr habet kodifiziert

sie/Sie haben kodifiziert

Futur II

ich werde kodifiziert haben

du werdest kodifiziert haben

er/sie/es werde kodifiziert haben

wir werden kodifiziert haben

ihr werdet kodifiziert haben

sie/Sie werden kodifiziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kodifizierte

du kodifiziertest

er/sie/es kodifizierte

wir kodifizierten

ihr kodifiziertet

sie/Sie kodifizierten

Futur I

ich würde kodifizieren

du würdest kodifizieren

er/sie/es würde kodifizieren

wir würden kodifizieren

ihr würdet kodifizieren

sie/Sie würden kodifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte kodifiziert

du hättest kodifiziert

er/sie/es hätte kodifiziert

wir hätten kodifiziert

ihr hättet kodifiziert

sie/Sie hätten kodifiziert

Futur II

ich würde kodifiziert haben

du würdest kodifiziert haben

er/sie/es würde kodifiziert haben

wir würden kodifiziert haben

ihr würdet kodifiziert haben

sie/Sie würden kodifiziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kodifizieren

Infinitiv Perfekt

kodifiziert haben

Partizip Präsens

kodifizierend

Partizip Perfekt

kodifiziert

ドイツ語で«KODIFIZIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kodifizieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

kodifizierenのドイツ語での同義語

aufzeichnen · buchen · einschreiben · verbuchen

KODIFIZIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkodifizierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkodifizierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kodifizieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 编成法典
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: codificar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: codify
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सांकेतिक शब्दों में बदलना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جمع القوانين و ينسقها
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кодифицировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: codificar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিধিবদ্ধ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: codifier
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengkodifikasikan
• ドイツ語: kodifizieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 成文化します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 법전으로 편찬하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: codify
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thành pháp luật
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தொகு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कायद्यांचा क्रमवार संग्रह करणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kodlamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: codificare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kodyfikować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кодифікувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: codifica
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κωδικοποιώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: codificeren
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kodifiera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kodifisere

«KODIFIZIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkodifizierenの使いかたを見つけましょう。kodifizierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

德語易混淆詞辭典

kodieren/. kodifizieren. 226. *.*)„ Bekleidung ÜJttfTlH be- a«"««»«««»", HJtt»-ffl iEr ist ohne Bekleidung ( xRleidung). ohne Kleidung ( x Bekleidung). Kleidung/ -,- en ^tüR JR^(SSfil) eine passende [zweckmäßige, geschmackvolle, ärmliche] ...

吳永年, 1996

Produktionsschule verstetigen!. Handlungsempfehlungen für ...

Produktionsschulen. als. –. erweitertes. –. berufsvorbereitendes. Angebot. des. SGB. III. kodifizieren. Der spezifische Regelungsbedarf für Produktionsschulen in Deutschland Was sind Produktionsschulen und was leisten sie?

Jörg Meier, Cortina Gentner, Arnulf Bojanowski, 2011

Systematische Gestaltung des Wissenstransfers: Eine ...

... bekannt Problemstruktur gut strukturiert Wissen einfach zu kodifizieren Nur Problemkomponente einfach zu kodifizieren Problemstruktur schlecht strukturiert Nur Lösungskomponente einfach zu kodifizieren Wissen schwierig oder überhaupt ...

Jörg Trojan, 2001

Kodifikation des Landesumweltrechts

Das Landesumweltrecht zu kodifizieren ist nur sinnvoll, wenn sich das Bundesrecht kodifizieren läßt; ob das Bundesrecht auch kodifiziert wird, ist unerheblich und steht einem Bemühen des Landes nicht entgegen. Bedingung für die ...

Franz-Joseph Peine

Standards in internationalen Wertschöpfungsketten: Akteure, ...

2. der damit verbundenen Möglichkeit dieses Wissens, z.B. durch Standards, zu kodifizieren und weiterzugeben (ability to codify) und 3. den Fähigkeiten (z.B. finanzielle und technische Ausstattung) bzw. Kompe- tenzniveau (capability) der  ...

Peter Dannenberg, 2012

Lexikon der Germanistischen Linguistik

Ging es bei den vorstehenden Wb.—Typen darum, Ausdrucksseite und Inhaltsseite in einen Zusammenhang zu bringen, so liegen darüber hin— aus Wbb. vor, die lediglich Teilaspekte des Sprachzeichens kodifizieren. Dazu rechnen (1) ...

Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand, 1980

Ethikmanagement und Kommunikationskultur: ...

Es bleibt jedoch bei vier Stufen, die jetzt Kodifizieren, Implementieren, Systematisieren und Organisieren genannt werden (Abb. 9): 4. Organisieren Organisation Fachabteilungen Ethics- und Compliance- Office Compliance Task Force .

Stefan Dobiasch, 2014

Semantik und Lexikographie: Untersuchungen zur lexikalischen ...

B. das Paradigma der Artikel (als Lexogrammeme) kodifizieren. Da im folgenden Objekt der Analyse lediglich monolinguale Wörterbücher sind, steht nur deren Problematik unter dem Aspekt Lexik und Kodifikation zur Debattell". Nach den in  ...

Helmut Henne, 1972

Die Praxis des Knowledge-Managements: Grundlagen - Vorgehen ...

Unter den Begriffen Explizieren, Kodifizieren, Archivieren und Distribuieren lässt sich kurzgefasst Folgendes subsumieren: Das Explizieren erscheint erst auf den zweiten Blick als unnahbar. Welche Methoden dazu verhelfen können, ...

Andreas Heck, 2002

Zivilrechtskodifikation in Brasilien: Strukturfragen und ...

Kodifizieren. in. heutiger. Zeit. Die Zivilkodifikation hat als gesetzgeberisches Modell nicht ausgedient. Ihre Möglichkeiten und ihre Funktionen sind heute aber beschränkter als früher. Am deutlichsten zeigt sich dies bei dem ...

Jan Peter Schmidt, 2009

用語«KODIFIZIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkodifizierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2016 Flandern und die ...

... der Niederländischen Sprachunion (Nederlandse Taalunie) orthografisch, lexikografisch und grammatisch kodifizieren. Dieser Hinweis zu Beginn ist wichtig, ... «literaturkritik.de, 10月 16»

Islamische Rechtsauslegung - "Kein Gesetzbuch, das man mit ...

Es hat im Laufe der Geschichte durchaus Versuche gegeben, Scharia zu kodifizieren, das heißt schriftlich festzuhalten in einzelnen Bereichen. Diese Versuche ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»

"War eine tolle Nacht mit dir"

Nun ja, wir könnten natürlich sagen, wir tun es den Österreichern gleich und kodifizieren einen Strafbestand der „sexuellen Belästigung“. Aber wo ziehen wir die ... «DIE WELT, 3月 16»

Das Tschechische auf dem Weg von der Bibelsprache in die ...

Großschreibung der geografischen Bezeichnungen (Foto: ČT24) Viele Tschechen berufen sich auf die Notwendigkeit, bestimmte Sprachregeln zu kodifizieren. «Radio Prag, 3月 16»

Warum der Nationalsozialismus von den alliierten Staaten ...

... den nach Aussage Whitney Harris, eines der US-amerikanischen Ankläger, drei Hauptquellen des Völkerrechts, bestimmen und strafrechtlich kodifizieren zu ... «https://www.progress-online.at/, 3月 16»

Achtung vor der Achse des Schreckens Moskau-Teheran!

Ein solcher Rückbau des internationalen Rechts würde die Handlungsfreiheit für mörderische Despotien überall auf der Welt kodifizieren. Wer aber glaubt, die ... «DIE WELT, 2月 16»

„Wir sind Musik"

Das ist ein linguistischer Prozess, weil du das alles im Kopf kodifizieren musst. Du arbeitest mit Rhythmen, die wiederum in allen Bereichen des Lebens wichtig ... «Mallorca Zeitung, 1月 16»

Katar: Gewerkschaft rechnet mit 7000 Toten bis zur WM

„Alles, was die Regierung getan hat, ist, die Sklaverei zu kodifizieren“, sagte Burrow: „Arbeitgeber können Arbeitnehmer bald sogar an andere Unternehmen ... «DIE WELT, 12月 15»

Psychisch Kranke nicht zu beleidigen ist kein Political-Correctness ...

„Sprache ist unserer Art Dinge zu kodifizieren. Wenn wir die Sprache verändern, verändern wir auch die Wahrnehmung," sagt James Leadbitter, ein Künstler ... «VICE.com, 4月 15»

Interview mit Prof. Dr. med. Giovanni Maio, Direktor des...

Man sollte aber nicht dem Irrtum verfallen, dass man solche Dinge kodifizieren kann. Es gibt die verschiedensten Beziehungsformen; vieles hängt von der ... «Deutsches Ärzteblatt, 4月 15»