アプリをダウンロードする
educalingo
Kommentar

"Kommentar"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KOMMENTARの語源

lateinisch commentarius = Notizbuch, Niederschrift, zu: commentari, ↑kommentieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKOMMENTARの発音

Kommenta̲r 


KOMMENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKOMMENTARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのKommentarの定義

法律上の仕事、印鑑、科学的な編集書に説明と重要な発言が加えられています。 最近の出来事やトピックの個人的なメモに関する批判的な意見。 法律、捺印、学術誌o。「聖書へのコメント」のコメント、基本法への解説、重要な解説とともに、詳細な解説付きの作品の批評版を探します。


KOMMENTARと韻を踏むドイツ語の単語

Dokumentar · Fernsehkommentar · Gastkommentar · Inventar · Kantar · Offkommentar · Phoneminventar · Pressekommentar · Rundfunkkommentar · Sakramentar · dorsoplantar · elementar · plantar · plazentar

KOMMENTARのように始まるドイツ語の単語

Kommende · kommensal · Kommensale · Kommensalismus · kommensurabel · Kommensurabilität · Komment · kommentarisch · kommentarlos · Kommentation · Kommentator · Kommentatorin · Kommenthandlung · kommentieren · kommentierend · Kommentierung · Kommentkampf · Kommers

KOMMENTARのように終わるドイツ語の単語

Altar · Avatar · Depositar · Eurostar · Filmstar · Gibraltar · Hektar · Hollywoodstar · Katar · Mandatar · Megastar · Nektar · Notar · Popstar · Rockstar · Sitar · Star · Superstar · TV-Star · Tatar

ドイツ語の同義語辞典にあるKommentarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KOMMENTAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kommentar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Kommentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KOMMENTARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kommentarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKommentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kommentar»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

评论
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

comentario
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

comment
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टिप्पणी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعليق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

комментарий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

comentário
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মন্তব্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

commentaire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

komen
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Kommentar
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コメント
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

논평
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

komentar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chú thích
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கருத்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

टिप्पणी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

açıklama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

commento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

komentarz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

коментар
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

comentariu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σχόλιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kommentaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kommentar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kommentar
5百万人のスピーカー

Kommentarの使用傾向

傾向

用語«KOMMENTAR»の使用傾向

Kommentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kommentar»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Kommentarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KOMMENTAR»の引用

Kommentarという言葉で有名な引用文や文章
1
Erwin Koch
Seine Meinung bezieht der mündige Bürger nicht aus der Nachricht, sondern vom Kommentar.
2
Henryk M. Broder
Der gesprochene Kommentar taugt fürs Fernsehen wie ein Traktor für den Schrebergarten.
3
Igor Strawinski
Der einzig wahre Kommentar zu einem Musikstück ist ein anderes Musikstück.
4
Talmud
Was dir verhaßt ist, das füge auch nie einem Mitmenschen zu. Das ist das ganze Gesetz - alles Weitere ist nur Kommentar.
5
Thomas Le Blanc
Fundamentales Gesetz des Interviews: Rede nur über das Thema, über das du reden willst, und achte nicht auf die Frage des Reporters. Folgerungen: 1. Beantworte nie eine direkte Frage. 2. Gib deinen Kommentar schon ab, bevor du gefragt wirst. 3. Stelle lieber kluge Fragen, als dumme Antworten zu geben. 4. Bezeichne die Frage des Reporters als eine gute Frage und wechsle dann das Thema.
6
Wolfgang Clement
Es geht doch nicht darum, dass ich da mal irgendwo einen Kommentar geschrieben habe, zu dem ich auch jederzeit stehe. Sondern es geht in Wahrheit um den Kurs der SPD.
7
Peter Altenberg
Ein Aphorismus ist etwas, was dem Schreibenden einen Essay als Kommentar erspart, den Lesenden jedoch infolgedessen aufs höchste schockiert.
8
Ernst Probst
Das Horoskop in der Zeitung wird von mehr Leuten gelesen als der klügste Kommentar.
9
André Kostolany
So manch einfältiger Kommentar stammt sogar von großen Gurus, über die ich nur laut lachen kann.
10
Andreas Dunker
Die Karikatur ist ein visuell verdichteter Kommentar mit satirischen Zügen.

«KOMMENTAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKommentarの使いかたを見つけましょう。Kommentarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Soldatengesetz Kommentar
Das Soldatengesetz - umfassend erläutert Der Kommentar richtet sich an jede Soldatin und jeden Soldaten der Bundeswehr, vom Rekruten bis zum General.
Frank Weniger, Gudrun Schattschneider, Bernhard Gertz, 2008
2
Kommentar
This commentary on the 3rd book of the Iliad concentrates on the interpretation of the ceremonial single combat between the rivals for Helen, Paris and Menelaus ? a scene that reflects the origins of the Trojan War.
‎2009
3
Jugendgerichtsgesetz: Kommentar
This definitive work on juvenile court law (JGG: Jugendgerichtsgesetz) is fully brought up to date in the 12th edition.
Rudolf Brunner, Dieter Dölling, 2011
4
Systematischer Kommentar zur Kritik der reinen Vernunft: ...
Overviews, indexes and the structural division of the work into 36 compact chapters make it possible to access the comprehensive and complex material rapidly and methodically."
Paul Natterer, 2003
5
Phaedrus-Kommentar:
aObergs Kommentar durfte [a] auf lange Zeit fur eine wissenschaftlich fundierte Lekture des Phaedrus an Universitat und Schule ein unentbehrliches Hilfsmittel sein.
Eberhard Oberg, 2000
6
TVöD-Kommentar: Arbeitsrecht für den öffentlichen Dienst
Ein solcher Paradigmenwechsel geht nicht ohne Schwierigkeiten vonstatten. Der Kommentar vermittelt dem Leser die nötige Orientierung, um den TVöD in der Praxis anzuwenden.
Werner Dörring, Jürgen Kutzki, H.-U. Richter, 2006
7
J. von Staudingers Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch mit ...
Unser Zivilrecht mit seiner zentralen Kodifikation im mehr als einhundert Jahre alten BGB leidet auch nach der Schuldrechtsmodernisierung an einem Mangel an systematischer Geschlossenheit.
Michael Martinek, 2005
8
Bayerisches Personalvertretungsgesetz (BayPVG): Kommentar ...
Rechtssicherheit für Personalräte Dieser praktische Kommentar enthält den vollständigen Text zum Bayerischen Personalvertretungsgesetz sowie die Wahlordnung – mit umfassenden, praxisgerechten Erläuterungen.
Dieter Kattenbeck, Josef Bugiel, 2011
9
Kommentar Zu Den Simonideischen Versinschriften
The commentaries on the individual inscriptions, taking their historical, literary, and architectural contexts into consideration, follow the discussion of the archaic and classical epigrams in the first part of the book.
Andrej Petrovic, 2007
10
Hygieneschulung: Kommentar zu DIN 10514
Auflage vorliegende und vor dem Hintergrund der neuen Norm DIN 10514:2009-05 "Lebensmittelhygiene - Hygieneschulung" aktualisierte Werk beleuchtet wichtige Inhalte der Norm mit Beispielen aus der Praxis und erläutert sie auf diese Weise ...
Harald Kolb, Kristin Marquardt, DIN e.V., 2010

用語«KOMMENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKommentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kommentar: Der Anti-Demokrat Orbán gefährdet Europa
Viktor Orbán rächt sich an seinen Gegnern und lässt die Oppositionszeitung "Népszabadság" schließen. Aus Brüssel kommt nur vager Protest - der EU fehlen ... «Deutsche Welle, 10月 16»
2
Südwest Presse: Kommentar über die Festnahme in Leipzig
Ulm (ots) - Dass nun alle miteinander die schnelle Festnahme des syrischen Terrorverdächtigen feiern, ist verständlich. Allerdings speist sich die Freude ... «Finanzen.net, 10月 16»
3
BERLINER MORGENPOST: Gegen das Grundgesetz - Kommentar ...
Berlin (ots) - AfD-Neuzugang Nicolaus Fest, Jurist und einst Vizechefredakteur der "Bild am Sonntag", hat den Grundsatz der Religionsfreiheit mit Füßen ... «Finanzen.net, 10月 16»
4
Kommentar Fehlerhafte Brustimplantate Brüste auf dem Prüfstand
Achtung, das ist kein Kommentar über Brustformen, Schönheitsideale und Körperpolitik. Hier geht es um Wirtschaftsrecht und den Versuch, in einer hoch ... «taz.de, 9月 16»
5
Kommentar: Rechte Internationale?
Der Einzug der AfD in den Landtag von Mecklenburg-Vorpommern sorgt in Europa für Entzücken. Rechtspopulisten überall träumen von einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
6
Börsen-Zeitung: Bitte hinten anstellen, Kommentar zu ...
Frankfurt (ots) - Von Investoren nahezu unbemerkt vollzieht sich derzeit ein regulatorischer Regimewechsel, der weitreichende Konsequenzen für die ... «Finanzen.net, 8月 16»
7
Kommentar: Demokratie in Gefahr - Zeit zum aufwachen!
Ein Kommentar von Christian Kreutzer Falls Ihr Politiker es noch nicht gemerkt habt: Ihr seid dabei Euch abzuschaffen. Es gibt ein paar Entwicklungen, vor ... «t-online.de, 8月 16»
8
Börsen-Zeitung: Depesche aus Washington, Kommentar zum ...
Frankfurt (ots) - Die unaufgeforderte Beteuerung der Unschuld gilt gemeinhin als erstes Lügensignal. Diese Lebensweisheit sollte man im Hinterkopf haben, ... «Finanzen.net, 8月 16»
9
Börsen-Zeitung: Schifffahrt im Main Tower, Kommentar zur ...
Frankfurt (ots) - Frankfurt und die Schifffahrt: Da denkt man an gemütliche Ausflugstouren auf dem Main zwischen Gerbermühle und Griesheimer Schleuse. «Finanzen.net, 8月 16»
10
Schon wieder VW
Ein Kommentar. 22.08.2016, von Holger Steltzner · Teilen; Twittern; Teilen; E-mailen. © dpa. Blick in den Golf - die Produktion ruht, weil ein Getriebe-Zulieferer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Kommentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kommentar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA