アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Kosename"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でKOSENAMEの発音

Kosename  [Ko̲sename] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KOSENAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKOSENAMEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Kosename»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

愛称

Kosename

ペットの名前は主に密接な関係にある人に与えられます。 ペットの名前は、時折、通常の自称の腐敗から派生しています。 ニックネームと同様に、ニックネームは関連プロパティの転送として取得することもできます。 原則として、関連するプロパティはむしろ積極的に選択されます。 ペットの名前の言語的用語は嫌悪主義です。 Kosenamen werden meist unter Personen vergeben, die in einer engen Beziehung zueinander stehen. Dabei leitet sich ein Kosename manchmal aus einer Verballhornung eines regulären Eigennamens ab. Ähnlich wie bei Spitznamen kann der Kosename auch als Übertragung einer assoziierten Eigenschaft gewonnen werden. In der Regel ist die assoziierte Eigenschaft eher positiv gewählt. Die sprachwissenschaftliche Bezeichnung für Kosename ist Hypokoristikum.

ドイツ語辞典でのKosenameの定義

誰かと愛情のある秘密の関係を表現するための名前。たとえば、彼女はすでに子供としてニックネームを取得しています。 Name, der eine liebevolle, vertrauliche Beziehung zu jemandem ausdrücken sollBeispielden Kosenamen bekam sie bereits als Kind.
ドイツ語辞典で«Kosename»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KOSENAMEと韻を踏むドイツ語の単語


Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dateiname
Date̲i̲name
Domainname
Domainname
Ehename
E̲hename [ˈeːənaːmə]
Familienname
Fami̲lienname 
Firmenname
Fịrmenname
Geburtsname
Geburtsname
Handelsname
Hạndelsname [ˈhandl̩snaːmə]
Künstlername
Kụ̈nstlername [ˈkʏnstlɐnaːmə]
Markenname
Mạrkenname [ˈmarkn̩naːmə]
Nachname
Na̲chname 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Ortsname
Ọrtsname [ˈɔrt͜snaːmə]
Produktname
Prodụktname [proˈdʊktnaːmə]
Rufname
Ru̲fname 
Spitzname
Spịtzname [ˈʃpɪt͜snaːmə]
Straßenname
Stra̲ßenname [ˈʃtraːsn̩naːmə]
Suriname
Surina̲me [sy…]
Vorname
Vo̲rname 
Zuname
Zu̲name 

KOSENAMEのように始まるドイツ語の単語

Kosakin
Koschenille
Koschenillelaus
Koschenillerot
Koschenilleschildlaus
koscher
Koseform
Kosekans
Kosel
kosen
Kosewort
Kosima
Kosinus
Kosmetik
Kosmetikabteilung
Kosmetikartikel
Kosmetiker
Kosmetikerin
Kosmetikhersteller
Kosmetikherstellerin

KOSENAMEのように終わるドイツ語の単語

Beiname
Deckname
Doppelname
Eigenname
Flurname
Gattungsname
Hausname
Klarname
Ländername
Monatsname
Mädchenname
Notname
Personenname
Schiffsname
Taufname
Trivialname
Uzname
Vatername
Ökelname
Übername

ドイツ語の同義語辞典にあるKosenameの類義語と反意語

同義語

«Kosename»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KOSENAMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kosenameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKosenameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kosename»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

爱称
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

apodo cariñoso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pet name
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अल्पार्थक नाम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إسم الدلع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ласкательное имя
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nome de animal de estimação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ডাক-নাম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

petit nom d´amitié
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nama haiwan kesayangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Kosename
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

愛称
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

애칭
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jeneng pet
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tên con vật cưng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செல்லப் பெயர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पाळीव प्राणी नाव
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sevilen kimseye takılan ad
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nomignolo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pieszczotliwe imię
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пестливе ім´я
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

diminutiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

το όνομα του κατοικίδιου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

naam troeteldier
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

smeknamn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kjælenavn
5百万人のスピーカー

Kosenameの使用傾向

傾向

用語«KOSENAME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«Kosename»の使用頻度を示しています。
Kosenameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kosename»で最も広く使用されている表現です。

用語«KOSENAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Kosename»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Kosename»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Kosenameに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KOSENAME»の引用

Kosenameという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Schumacher
Mit Schumi habe ich kein Problem, ich finde, das ist eher ein sympathischer Kosename.

«KOSENAME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKosenameの使いかたを見つけましょう。Kosenameに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pragmatik der Diminutiva, Kosenamen und Kosewörter in der ...
1) Kosenamen und Spitznamen als Anreden und Bezeichnungen von Personen 2) Kombinationen „Terminus der Verwandtschaft + üblicher Kosename“ („«тетя» („Tante“) / «дядя» („Onkel“) + Anrede „du“ bzw. „Sie“/ «баба» („Oma“) / «дед» ...
Maria Schiller, 2007
2
Theodor Storm - Gebrüder Paetel: Briefwechsel. Kritische Ausgabe
282, 356, 360, 414, 434, 436, 438, 451, 459, 461 f., 464-468, 470, 472 Storm, Friederike Dorothea (1868-1939), Tochter Storms, heiratete 1891 den Chemiker Franz Bacher, Kosename „Dodo" 251, 252, 262, 338, 434, 438, 455, 457f., 463, 467 ...
Roland Berbig, 2006
3
Rauschgifte: ein naturwissenschaftliches Handbuch
ein naturwissenschaftliches Handbuch Matthias Bastigkeit. Killer Queen Knete Koks Kokser Kosename für Cocain Jargon für Geld Abkürzung für Cocain abhängiger Cocain-User L Lab Lady Lady Snow Lemming Libanese/ Libanon Line/Linie ...
Matthias Bastigkeit, 2003
4
Arsacid Empire
'rwyS (CII 234,8) /Arw-ic7 (so die Herausgeber mit „?") ist tadellos interpretierbar als Kosename zu iran. *arva- „tapfer, schnell", das z.B. in avest. A"ruua-sära- onoma- stisch verwendet ist; ein genaues Pendant altiran. *Arv-iia- könnte in elam.
Josef Wiesehöfer, 1998
5
Theodor Storm -- Ernst Storm: Briefwechsel. Kritische Ausgabe
323 Storm, Helene (1820-1847), Storms älteste Schwester, verheiratet mit Ernst Lorenzen 159 Storm Helene (1855-1927), Tochter Johannes Storms, Kosename: „Lene" 113, 212, 231, 240, 261, 281, 339 Storm, Johann Casimir (1790-1874), ...
David A. Jackson, 2007
6
Eichler, Ernst; Hilty, Gerold; Löffler, Heinrich; Steger, ...
... vg/hg = teilweise bewahrtes VG bzw. HG, hS = hypokoristisches Suffix): (a) Vollname: [+ VG] + [+ HG] (b) auf VG basierend: (b1) [+ VG] + [— HG] + [— hS] = einstämmiger Kurzname (b2) [+ VG] + [— HG] + [+ hS] = einstämmiger Kosename  ...
Ernst Eichler, 1995
7
Vom Baby Zur Barbie
... als so `nen faulen Stinker wie mein` Ex! noch `nen Racker als so `nen faulen Stinker wie mein` Ex! noch `nen Racker als so `nen faulen Stinker wie mein` Ex! noch `nen Racker als so `nen faulen Stinker wie mein` Ex! (Kosename: die taube  ...
Vinzent Beluzzy, 2009
8
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
Alton 1933 lila „Interjektion, um Schafe zu 1950 Iilo „richiamo usato per le pecore " locken; auch Kosename des Schafes" Martini Lardschneider 1966 Iilo „ Kosename und Lockruf für „ , , .... „ _. . . . unterfass. Schafe und Lammer Pizzinini .
Johannes Kramer, 1991
9
Totenkünstler
... wusste ich plötzlich wieder,woichihn schon mal gehört hatte. Es war ein Kosename. Allison hat Sieso genannt, neulich in Ihrer Wohnung. Ein eher ungewöhnlicher Kosename für jemanden, der Olivia heißt – aber es war Ihr Kosename.
Chris Carter, 2013
10
Heinrich Wieland: Naturforscher, Nobelpreistrager und ...
Juni 1913 wird Hermann Felix Theodor, Kosename Ditzer, geboren, am 29. November 1915 kommt Eva, Kosename Zisslein, zu Welt, in eben jenem Jahr, als des Großvaters Schwager und ehemaliger Doktorand Hermann Hess im Dezember ...
Sibylle Wieland, Anne-Barb Hertkorn, Franziska Dunkel, 2012

用語«KOSENAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKosenameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kosenamen-Quiz | Können wir erraten, wie dich dein Schatz nennt?
Bärchen, Hoppel, Liebling, Baby – wie auch immer du deinen Freund oder deine Freundin nennst, eure Kosenamen sind nicht nur kleine Liebesbeweise; sie ... «BILD, 7月 16»
2
Wir müssen reden: Komm schon, Baby!
ZEITmagazin Online: "Maus", "Hase" und "Bär" gehören zu den beliebtesten Kosenamen, die sich Partner in Deutschland gegenseitig geben – nicht nur unter ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
3
Das sagt dein Kosename über eure Beziehung aus
Dein Partner nennt dich ganz klassisch Schatz? Wusstest du, dass das einiges über eure Beziehung aussagen kann? Denn Kosenamen können ein ... «www.fem.com, 5月 16»
4
Kosenamen – Wenn sich Bernd in ein Bärchen verwandelt
Schatz, Maus oder Bär? Manche Paare nutzen diese Kosenamen-Klassiker, andere erfinden welche, die nur die Liebenden verstehen.Foto: Knut Vahlensieck. «Derwesten.de, 4月 16»
5
Wolf Kurti: Ein Kosename macht kein Kuscheltier
Ein wilder Wolf ist ein wilder Wolf, von einem Kosenamen lasse sich bitte niemand täuschen. „Kurti, der Wolf“ ist eben nicht „Knut, der Eisbär“, der schon im Zoo ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 4月 16»
6
Kosename für Formel-1-Boliden: Fährt Sebastian Vettel mit seiner ...
An diesem Wochenende startet die Formel 1 in die Saison 2016. Kann Sebastian Vettel mit seinem Ferrari die Übermacht Mercedes besiegen? Der Kosename ... «news.de, 3月 16»
7
Kosenamen: Wenn Fröschlein seine Zuckerschnute liebt
„Kannst du mir mal bitte die Butter reichen, Bärchen?“ – In vielen Beziehungen sind Kosenamen Gang und Gebe. Einige Pärchen verwenden sie nur in den ... «Würzburg erleben, 2月 16»
8
Kosenamen: Hör mal, Schatz!
Bärchen, Mausi oder Hasi: Wenn wir einander mit Kosenamen rufen, ist das für Ohrenzeugen ziemlich peinlich. In Deutschland erfreut sich aber ein Spitzname ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
9
Justin Bieber mit neuer Freundin: Kitschiger Kosename für Hailey ...
Nicht mehr als logisch, dass in Zeiten wie diesen ein Kosename für die Freundin her muss. Hier hat sich der Star etwas ausgedacht, das zwischen süß und ... «ProSieben, 1月 16»
10
Die Lugners: Kosename-Retourkutsche
Und solange sich Richard Lugner das "Spatzi" nicht abgewöhnt, wird er eben von Cathy mit seinem neuen "Kosenamen" gerufen: "Meine Frau nennt mich Esel, ... «Seitenblicke Magazin, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Kosename [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kosename>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z