アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nachname"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNACHNAMEの発音

Nachname  [Na̲chname ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NACHNAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNACHNAMEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nachname»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Familienname

姓は、人のより良い区別性という名の補足として役立ちます。 社会学的かつ歴史的に、その家族の名前は、その個人が家族に属することを表現するために使用されます。 家族の名前は、親の家族への所属、配偶者の家族の婚姻状況、配偶者の両家族への所属、継承されていない場合は、2倍です。 さらに、芸術家の名前と宗教的な名前は、親族のない家族の名前としても使用されます。 Ein Familienname dient als Ergänzung zum Vornamen der besseren Unterscheidbarkeit von Personen. Soziologisch-historisch wird mit dem Familiennamen die Zugehörigkeit des Individuums zu einer Familie ausgedrückt. Der Geburtsname drückt die Zugehörigkeit zur Elternfamilie aus, der Ehename die Zugehörigkeit zur Familie des Ehepartners und der Doppelname, wenn er nicht vererbt wurde, die Zugehörigkeit zu beiden Familien der Ehepartner aus. Außerdem gelten Künstlernamen und Ordensnamen auch ohne verwandtschaftlichen Bezug als Familiennamen.

ドイツ語辞典でのNachnameの定義

姓。 Familienname.
ドイツ語辞典で«Nachname»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NACHNAMEと韻を踏むドイツ語の単語


Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dateiname
Date̲i̲name
Domainname
Domainname
Familienname
Fami̲lienname 
Firmenname
Fịrmenname
Geburtsname
Geburtsname
Handelsname
Hạndelsname [ˈhandl̩snaːmə]
Künstlername
Kụ̈nstlername [ˈkʏnstlɐnaːmə]
Markenname
Mạrkenname [ˈmarkn̩naːmə]
Mädchenname
Mä̲dchenname 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Ortsname
Ọrtsname [ˈɔrt͜snaːmə]
Produktname
Prodụktname [proˈdʊktnaːmə]
Rufname
Ru̲fname 
Schiffsname
Schịffsname [ˈʃɪfsnaːmə]
Spitzname
Spịtzname [ˈʃpɪt͜snaːmə]
Straßenname
Stra̲ßenname [ˈʃtraːsn̩naːmə]
Suriname
Surina̲me [sy…]
Vorname
Vo̲rname 
Zuname
Zu̲name 

NACHNAMEのように始まるドイツ語の単語

Nachmittagsstunde
Nachmittagsunterricht
Nachmittagsveranstaltung
Nachmittagsvorstellung
Nachmittagszeit
Nachmoderne
Nachmorphem
Nachnahme
Nachnahmeentgelt
Nachnahmegebühr
Nachnahmesendung
nachnehmen
nachnominieren
Nachnutzung
Nacho
nacholympisch
Nachoperation

NACHNAMEのように終わるドイツ語の単語

Beiname
Deckname
Doppelname
Ehename
Eigenname
Flurname
Gattungsname
Hausname
Klarname
Kosename
Ländername
Monatsname
Notname
Personenname
Taufname
Trivialname
Uzname
Vatername
Ökelname
Übername

ドイツ語の同義語辞典にあるNachnameの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NACHNAME»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Nachname»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Nachnameのドイツ語での同義語

«Nachname»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NACHNAMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nachnameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNachnameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nachname»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

apellido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Surname
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपनाम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لقب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фамилия
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sobrenome
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপাধি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nom de famille
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nama keluarga
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nachname
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

surname
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

họ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குடும்ப
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आडनाव
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

soyadı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cognome
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nazwisko
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прізвище
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nume de familie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επώνυμο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Van
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

efternamn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

etternavn
5百万人のスピーカー

Nachnameの使用傾向

傾向

用語«NACHNAME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Nachname»の使用頻度を示しています。
Nachnameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nachname»で最も広く使用されている表現です。

用語«NACHNAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nachname»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nachname»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nachnameに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NACHNAME»の引用

Nachnameという言葉で有名な引用文や文章
1
Hagen Rether
Wussten Sie, dass 50% aller Teenies in England der Auffassung sind, der Vorname Hitlers sei Heil gewesen? - 50% aller Europäer sind der Auffassung, der Vorname von Bush sei Fuck. Und der Nachname von Guido sei Mobil.

«NACHNAME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNachnameの使いかたを見つけましょう。Nachnameに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bd.15 HB Gelegenheitsschrift.
[ohne Nachname], Agnes 358, 2579 ... 2579, 2581, 3478 [ohne Nachname], Charlotte 763, 4099 [ohne Nachname], Christian 3063 [ohne Nachname], Doris 358, 2579, 2581 [ohne Nachname], Eduard 358, 2579, 2581, 3478 [ohne Nachname] ...
Klaus Garber
2
Von Erlaucht bis Spektabilis: kleines Lexikon der Titel und ...
Baron Persönl. Anrede: Herr von (von der/zu) Nachname oder: Baron Nachname Frau von (von der/zu) Nachname oder: Baronin Nachname Schriftl. Anrede: Sehr geehrter Baron von (von der/zu) Nachname oder: Sehr geehrter Herr von (von ...
Otto Krabs, 2010
3
Analyse und Design mit UML 2.3: objektorientierte ...
In OCL formuliert würde dies wie folgt ausgedrückt: context Kunde inv: seif . nachname. length > 0 Getestet wird nun, ob diese Bedingung auch schon unmittelbar nach dem Erzeugen eines Kunden erfüllt ist (in dem der Kunde vielleicht den ...
Bernd Oestereich, 2009
4
Business-Etikette in Europa: Stilsicher auftreten, ...
Das heißt, im Brief müssen die richtigen Titel, Formeln und Arten der Anreden gewählt werden. Beispiele: Hochschullehrer(in)/Professor(in) Adressanschrift als: „Hooggeleerde Heer/Vrouwe plus Nachname“, („hooggeleerd“ heißt hochgelehrt,  ...
Gerhard Uhl, Elke Uhl-Vetter, 2013
5
COBOL: Strukturierte Programmierung mit COBOL 85
Strukturierte Programmierung mit COBOL 85 Daniel McCracken, Donald Golden, Donald G. Golden. 01 BEWEGUNG. 05 VERSICHERTER. 10 INITIALEN ' PIC XXXX. 10 NACHNAME PIC X(25). 05 BEGUENSTIGTER. 10 INITIALEN PIC XXXX ...
Daniel McCracken, Donald Golden, Donald G. Golden, 2001
6
Windows Scripting lernen: anfangen, anwenden, verstehen ; ...
... </NACHNAME> <GEBURTSDATUM>14.02.195B</GEBURTSDATUM> < ABTEILUNGSNUMMER>3</ABTEILUNGSNUMMER> </USER> </USERS> </ BENUTZER> Abbildung 5. 1 6: Beispiel für eine XML-Datei, die in diesem Buch ...
Holger Schwichtenberg, 2004
7
Eine praktische Einführung in die Informatik mit Bash und Python
Alle Studenten deren Nachname Meyer oder Maier ist. AND Studiengang='MAB'; d) SELECT Vorname, Nachname FROM Student WHERE Nachname='Meyer' AND Studiengang='MAB'; Mit SQL kann man einfache Berechnungen ausführen,  ...
Tobias Häberlein, 2011
8
"Vielleicht steht die Synagoge noch!": Jüdisches Leben in ...
Ähnliches gilt für die Daten, die sich aus den Ermittlungsakten zum Synagogenschänderprozeß gewinnen ließen. 600 Nachname lt. Hamburger Echo vom 28. April 1949, Vorname lt. Hamburger Volkszeitungvom 17. März 1949 601 Vorname ...
Matthias Heyl, 2009
9
Access 2000: Datenbanken planen, entwickeln, optimieren
Sortieren Sie können beliebig viele Sortierkriterien definieren, zum Beispiel Sortierpriorität »Nachname« als zusätzliches Sortierkriterium verwenden, damit Datensätze mit gleichem Inhalt des Feldes »Typ« untereinander nach Nachnamen ...
Said Baloui, 2000
10
Delfin Arbeitsbuch. Per le Scuole superiori:
... von Kennedy = der Besuch von Präsident Kennedy (Vorname) (Vorname + Nachname) (Herr + Nachname) (Frau + Nachname) (Nachname) (Titel + Nachname) (Nachname) (Titel + Nachname) die Reise von Thomas der Hund von Doris.
Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz, 2002

用語«NACHNAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNachnameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Namensänderung: Neuer Nachname nach der Hochzeit
Wenn das Läuten der Hochzeitsglocken verstummt ist, beginnt der Papierkram: Nach der Hochzeit müssen Sie Ihren neuen Nachnamen vielen öffentlichen ... «Frauenzimmer, 9月 16»
2
Sprache: Huber ist der häufigste Nachname in Bayern
Einheimische und Zugezogene kann man häufig am Nachnamen unterscheiden. Eine Gruppe von Wissenschaftlern hat die regionalen Eigenheiten der Namen ... «Augsburger Allgemeine, 8月 16»
3
Wissen Sie, was Ihr Nachname bedeutet?
Und, woher stammt Ihr Nachname? Müller, Schmidt, Schneider, Fischer... So beginnt die Rangliste der am häufigsten vorkommenden Familiennamen in ... «Westfälischer Anzeiger, 8月 16»
4
Landkreis: Karte zeigt, wie typisch Ihr Nachname für Region ist
Landkreis - Alle "Huber" wohnen in Bayern und wer "Rasp" heißt, muss aus Berchtesgaden sein - nur Klischees oder ist was dran? Mit dieser Karte können Sie ... «chiemgau24.de, 7月 16»
5
Fünf skurrile Faken über Island: Nachnamen, Elfen und Bier
In der Regel bildet sich der isländische Nachname aus dem Vornamen des Vaters (seltener der Mutter) und dem Anhängsel "-son" (Sohn, für Jungen) oder ... «t-online.de, 6月 16»
6
Die Sache mit den Nachnamen
Während die Auswahl des Vornamens für werdende Eltern oft zum Kraftakt wird, weil man sich nur schlecht entscheiden kann, ist der Nachname vorerst gesetzt. «B.Z. Berlin, 4月 16»
7
Der häufigste Nachname in Deutschland ist ...
Der gebräuchlichste Nachname dort ist Andersson, das aber mittlerweile eben Familien- und nicht mehr Vatersname ist. In Dänemark ist es seit 2006 wieder ... «STERN, 3月 16»
8
Müller, Meier, Metzger?: Der häufigste Nachname in der Schweiz ist ...
Er stellte auch Untersuchungen über die Herkunft und Bedeutung der identifizierten Nachnamen an. Auch wenn alle Informationen lesenswert sind: Besonders ... «20 Minuten, 3月 16»
9
Das sind Münchens häufigste Nachnamen
Da gibt es kurze, mal lange, schwierige oder auch leichte: Keine Frage – unsere Nachnamen gehören zu uns wie das Okoberfest zu München. Und manche ... «tz.de, 1月 16»
10
Mannheim: Die ‚Hitliste': Was ist der häufigste Name und Nachname ...
Mannheim - Weißt Du welche Vor- und Nachnamen es in der Stadt Mannheim am häufigsten gibt? Wir haben eine ‚Hitliste' der Stadt – vielleicht findet auch Du ... «MANNHEIM24, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nachname [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nachname>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z