"Übername"辞典でのドイツ語の意味

ÜBERNAMEの語源

mittelhochdeutsch übername, Lehnübersetzung von mittellateinisch supernomen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でÜBERNAMEの発音

Übername  [Ü̲bername ]

ドイツ語でÜBERNAMEはどんな意味ですか？

名前について

Übername

名前についてより詳細にそれらを記述するために人に与えられたニックネームが参照されている言語学の末端は、あります。 DTV-アトラスNamenkundeのは父称に属していないものを悪口のため、厳密な意味での名前、起源、Wohnstätten-や専門家グループ」として、彼の人生の物語のイベントから、男の身体的、精神的、characterologicalの特徴から、ニックネームを定義します U。 Ä。 ニックネームのニックネームは名前の追加、非公式の一部であるとは異なり、」得られ、この区別は、しかし、文献で作られてどこかこの意味ではなく、Namensgutentwicklungに境界はしばしばぼやけている。時間の今日の家族の名前の多くは 厳密な意味でのニックネームのニックネームからの発信Einnamigkeitが開発しました。 またMehrnamigkeitの時代はニックネームが概念内に入るので、 - 1が実際に日常生活の中で人にアピールされて最初の名前、つまり、多分最初の名前の小柄な、または仮名を追加します。

Übername ist ein Terminus aus der Sprachwissenschaft, mit dem ein Beiname bezeichnet wird, der einer Person gegeben wird, um sie genauer zu beschreiben. Der dtv-Atlas der Namenskunde definiert den Begriff Übername als „Namen in engerem Sinne für jene Beinamen, die nicht zu den Patronymika, Herkunfts-, Wohnstätten- oder Berufsgruppen gehören, sondern aus körperlichen, geistigen, charakterlichen Merkmalen eines Menschen, aus Ereignissen seiner Lebensgeschichte u. Ä. gewonnen wird.“ Im Unterschied zum Beinamen ist der Übername ein zusätzlicher, inoffizieller Namensbestandteil, diese Unterscheidung wird aber in der Fachliteratur nicht überall in diesem Sinne getroffen, und in der Namensgutentwicklung sind die Grenzen oft fließend: Viele der heutigen Familiennamen haben sich in der Zeit der ausgehenden Einnamigkeit aus Übernamen über Beinamen im strengeren Sinne entwickelt. Seit der Epoche der Mehrnamigkeit fällt auch der Rufname unter den Begriff – also der Vorname, mit der man die Person im Alltag dann wirklich anspricht, unter Umständen auch eine Koseform des Vornamens, oder ein Pseudonym.

ドイツ語辞典でのÜbernameの定義

形容。 ニックネーム。

Beiname; Spitzname.

ドイツ語で«ÜBERNAME»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Übername»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Übernameのドイツ語での同義語

Beiname · Spitzname

ÜBERNAMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のÜbernameを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÜbernameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Übername»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 关于名
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sobre el nombre
• ドイツ語翻訳家 - 英語: About name
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नाम के बारे में
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حول اسم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: О названии
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Sobre o nome
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: NAME সম্পর্কে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: A propos de nom
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tentang nama
• ドイツ語: Übername
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 名前について
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 이름 소개
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: About jeneng
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: về tên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பெயர் பற்றி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नाव बद्दल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: adı hakkında
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: A proposito di nome
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: o nazwie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Про назву
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Despre numele
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Σχετικά με όνομα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oor naam
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: om namn
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: om navn

«ÜBERNAME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÜbernameの使いかたを見つけましょう。Übernameに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

400 Jahre Mannheim

P г о s s e r : Kurzform des Taufnamens Ambrosius, oder Übername zu mhd. bros - sen = sprossen, also = Sprößling, oder wie Prasser = Schlemmer, Prahler. Puhr: wahrscheinlich Berufsname wie Baur, bayer. Paur = Bauer. Raab, Rob: aus ...

Sonja Steiner-Welz, 2004

Mannheim - tausend Fragen und Antworten

Praus, Prause: Übername zu mhd. brus = Lärm, Brausen, also heftiger Mensch. P r e i ß : ehrender Übername = des Lobes würdig. P г о к s с h : slaw. Form zum Taufnamen Prokop (Schutzheiliger von Böhmen). P г о s s e г : Kurzform des ...

Sonja Steiner-Welz, 2001

Die Matrix Der Alten Geschichte

Übername: Übername: Übername. CALIGULA CARACALLA ELEGABAL(US) CLCL = CRCL CRCL = CLCL (C)LC(B)L = CLCL = Angebliche Bedeutung: Angebliche Bedeutung: CRCL Soldatenstiefelchen (roter) Soldatenmantel Angeblich ...

Christoph Pfister, 2013

Die Schweizerische Pferdepostkurse zur Zeit der Übername des ...

Postbetrieb ; Postgeschichte Schweiz ; Postkurs ; Reisepost ; Pferdepost ; Schweiz.

A. Balmer, 1911

Menschen am Schellenberg: Besiedlung der Gemeinde

Mögliche Bedeutungen sind diminutivischer Kosename für den Nagelschmied, Übername für einen klein gewachsenen Nagelschmied oder Name für den Sohn eines Nagelschmieds, genannt Nagel. b) Übername zu mhd. negellin <kleiner ...

Rudolf Goop, 2005

Von Dohlenatze und Schwarzbückel

... erneuter Zuwanderungen isoliert fast nur unter Ihresgleichen blieben, lag die Bezeichnung Franzosen für die Friedrichstaler als Übername auf der Hand Der Friedrichstaler Übername ist damit vielleicht der einzige Übername dieses Buches ...

David Depenau, 2001

Hetaerenbriefe

Übername. ihr. gegeben wurde, weil nach der Ansicht der Alten der Anblick einer Kröte blaß macht, sondern glaube, daß er als derber Kosename der jungen Novize beigelegt wurde, die sehr arm war und sich vom Sammeln der Kapern ...

Lucian, Alciphron, 2012

Wörterbuch der elsässischen Mundarten

Dorfüäli. Übername. für. Bauern,. Dorfbewohner. D r ё с k ü äli schmutzige Person. uole“, üelen [yele; yale [при] sich abplagen, bes. auf dem Feld herumwu' hlen. Uöler, Uol [Yùler M; Yùl Sondernach] Regenwurm. UölereiAf. Schinderei Geud.

Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974

Beiträge zur Namenforschung

auf die Bed. 'Spitz-, Spottname"4. „Heute", so der Kommentar, sei in Allgemeinsprache der Begriff „eher ungebräuchlich". In seinen 'Gm begriffen' hat T. Witkowski schon 1964 eine Feinabstimmung untern men. Er verweist auf Übername als ...

Giessener Beiträge zur deutschen Philologie

1776 KefHer SerufSname beS Sieftelmac^erg. 1721 Kieferlitt Übername, fd)toetjj. nuefer „munter, lebbaft, emfig" Sibiot. 4, 681. 1719 Kierlin etroa sufammenge« jogen auS Kieberlein ? Ki(e)ber ift Ijäu» figer gn. bon ber SBoÇnftâtte : ф. gifdjer  ...