アプリをダウンロードする
educalingo
krakelieren

"krakelieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KRAKELIERENの語源

französisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKRAKELIERENの発音

krakeli̲e̲ren


KRAKELIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKRAKELIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのkrakelierenの定義

セラミックスの釉薬やクラケレス2を備えたグラスの表面が提供されています。


ドイツ語の動詞KRAKELIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich krakeliere
du krakelierst
er/sie/es krakeliert
wir krakelieren
ihr krakeliert
sie/Sie krakelieren
Präteritum
ich krakelierte
du krakeliertest
er/sie/es krakelierte
wir krakelierten
ihr krakeliertet
sie/Sie krakelierten
Futur I
ich werde krakelieren
du wirst krakelieren
er/sie/es wird krakelieren
wir werden krakelieren
ihr werdet krakelieren
sie/Sie werden krakelieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe krakeliert
du hast krakeliert
er/sie/es hat krakeliert
wir haben krakeliert
ihr habt krakeliert
sie/Sie haben krakeliert
Plusquamperfekt
ich hatte krakeliert
du hattest krakeliert
er/sie/es hatte krakeliert
wir hatten krakeliert
ihr hattet krakeliert
sie/Sie hatten krakeliert
Futur II
ich werde krakeliert haben
du wirst krakeliert haben
er/sie/es wird krakeliert haben
wir werden krakeliert haben
ihr werdet krakeliert haben
sie/Sie werden krakeliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich krakeliere
du krakelierest
er/sie/es krakeliere
wir krakelieren
ihr krakelieret
sie/Sie krakelieren
Futur I
ich werde krakelieren
du werdest krakelieren
er/sie/es werde krakelieren
wir werden krakelieren
ihr werdet krakelieren
sie/Sie werden krakelieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe krakeliert
du habest krakeliert
er/sie/es habe krakeliert
wir haben krakeliert
ihr habet krakeliert
sie/Sie haben krakeliert
Futur II
ich werde krakeliert haben
du werdest krakeliert haben
er/sie/es werde krakeliert haben
wir werden krakeliert haben
ihr werdet krakeliert haben
sie/Sie werden krakeliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich krakelierte
du krakeliertest
er/sie/es krakelierte
wir krakelierten
ihr krakeliertet
sie/Sie krakelierten
Futur I
ich würde krakelieren
du würdest krakelieren
er/sie/es würde krakelieren
wir würden krakelieren
ihr würdet krakelieren
sie/Sie würden krakelieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte krakeliert
du hättest krakeliert
er/sie/es hätte krakeliert
wir hätten krakeliert
ihr hättet krakeliert
sie/Sie hätten krakeliert
Futur II
ich würde krakeliert haben
du würdest krakeliert haben
er/sie/es würde krakeliert haben
wir würden krakeliert haben
ihr würdet krakeliert haben
sie/Sie würden krakeliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
krakelieren
Infinitiv Perfekt
krakeliert haben
Partizip Präsens
krakelierend
Partizip Perfekt
krakeliert

KRAKELIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

KRAKELIERENのように始まるドイツ語の単語

krakeelen · Krakeeler · Krakeelerei · Krakeelerin · Krakel · Krakelei · Krakelfuß · krakelig · krakeln · Krakelschrift · Krakelüre · kraklig · Kraków · Krakowiak · Krakuse · Kral · Krällchen · Kralle · krallen

KRAKELIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるkrakelierenの類義語と反意語

同義語

«krakelieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KRAKELIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語krakelierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkrakelierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«krakelieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

它开裂
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

que el agrietamiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

it cracking
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

यह खुर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انها تكسير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

это растрескивание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

-lo rachaduras
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এটা ক্রেকিং
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

il fissuration
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ia retak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

krakelieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

それが割れ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

그것은 균열
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

iku gawe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nó nứt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அது விரிசல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तो क्रॅक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

o çatlama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

esso fessurazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

to pękanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

це розтріскування
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

l cracare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

το ράγισμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dit kraak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

det sprickbildning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

det sprekker
5百万人のスピーカー

krakelierenの使用傾向

傾向

用語«KRAKELIEREN»の使用傾向

krakelierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«krakelieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、krakelierenに関するニュースでの使用例

例え

«KRAKELIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkrakelierenの使いかたを見つけましょう。krakelierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beschichtungsstoffe
... (1999-07-00) Krähenfuß-Rissbildung en: crow's foot cracking fr: pattes de corbeau DIN EN ISO 4617 (2000-07-00) Krakelieren en: checking fr: craquelures en quadrillage DIN EN ISO 4617 (2000-07-00) Krakelieren Definition: Rißbildung in ...
‎2001
2
Glasperlenschule 2: Fortschritte am Eingasbrenner
Fortschritte am Eingasbrenner Anka Münch. Auch gepresste Perlen lassen sich krakelieren. Bei diesem Vorgang können an Fädellöchern, Ecken oder Kanten Glasteile abplatzen. Krakelieren lassen sich alle Glasfarben, bei hellen ...
Anka Münch, 2013
3
Bauernmalerei als Kunst und Hobby
Reißlacktechnik. -. Krakelieren. Kleinere Gegenstände werden wir auf andere Weise schützen, da sie häufig auch Gebrauchsgegenstände sind. Wie bei manchen unserer Beispiele verwenden wir Klarlack. Diesen Lack können wir aber auch ...
Arbo Gast, Hannie Stegmüller, 1984
4
Einführung in die Zahnerhaltung
... der Transluzenz, poröse und raue Oberflächen und beschleunigte Erosion der Füllung. Die Austrocknung hat zur Folge, dass Glasionomerzemente matt-opak aussehen, dass sie krakelieren und eine erhöhte Abbindekontraktion aufweisen.
Elmar Hellwig, Joachim Klimek, Thomas Attin, 2013
5
Schnitzen mit Jögge Sundqvist
Ein zu hoher Anteil an Sikkativen verschlechtert außerdem die Eigenschaften der Farben und kann bewirken, daß sie krakelieren (reißen). 1-2% Sikkative ist die richtige Menge. Sie können die Farbe auch mit Balsamterpentin verdünnen.
‎2005
6
Die Dating-Queen: Die Männer, Manhattan, Martinis und ich
Ich las stapelweise Bücher über Krakelieren und Patinieren, über das Aufpolieren von Flohmarktfunden und Fengshui. Ich war entschlossen, unser Heim gemütlich und zu unserem eigenen zu machen. In meiner Handtasche tummelten sich ...
Stephanie Klein, 2009
7
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... Kratze; kratzen; kratzeln; Kratzer, «förderer u.a.; kratzig Krackbenzin, « verfahren Krakeel; krakeelen; krakeelig Kracke kracken; Krackung Craquelä, Krakelee; krakelieren Craquelure, Krakelüre Cracovienne, FV Krakewiak [kra' kavjak] Kraxe; ...
Gustav Muthmann, 1996
8
PaXclassic-Fachtagung Fenster im Baudenkmal: zur Denkmal ...
Werden die feinen Haarrisse künstlich auf eine Oberfläche aufgebracht, spricht man vom krakelieren. Das Krakelee hatten wir somit als gewünschten Effekt auf der Außenseite der neuen Fenster bewusst herbeizuführen (Abb. 4). Die Technik  ...
Ivo-Andreas Piotrowicz, 2008
9
Noch mehr feine Teile: weitere Streifzüge durch den ...
Das passende Verb dazu heißt krakelieren, das Substantiv Krakelee - und vielleicht hilft ja ein kurzer Gedanke an dieses Phänomen, um manchen Ärger zur verdrängen. Stuttgarter Zeitung vom 14.3.2006 Das Kreuzbein Zugegeben: in dieser ...
Hans Jörg Wangner, 2006
10
Unerledigte Einsichten: der Journalist und Schriftsteller ...
„Ich will mit Worten, wie mit Flamme und Messer den Firnis gefälliger oder gehässiger Chronistenberichte krakelieren und abheben, einen Firnis, der mein wahres Bild und das, welches ich mir von der Welt mache, verdunkelt. [...]. Mag für die ...
Ludwig Fischer, 1997

用語«KRAKELIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkrakelierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Künstliche Risse selber machen
Wenn die Optik später einen abblätternden Effekt erhalten soll, grundieren Sie die Oberfläche mit dunkler Acrylfarbe. Gerne können Sie zuvor auch krakelieren. «BUNTE.de, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. krakelieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/krakelieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA