アプリをダウンロードする
educalingo
lostrennen

"lostrennen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でLOSTRENNENの発音

lo̲strennen


LOSTRENNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLOSTRENNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのlostrennenの定義

取り外し、緩めます。


ドイツ語の動詞LOSTRENNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trenne los
du trennst los
er/sie/es trennt los
wir trennen los
ihr trennt los
sie/Sie trennen los
Präteritum
ich trennte los
du trenntest los
er/sie/es trennte los
wir trennten los
ihr trenntet los
sie/Sie trennten los
Futur I
ich werde lostrennen
du wirst lostrennen
er/sie/es wird lostrennen
wir werden lostrennen
ihr werdet lostrennen
sie/Sie werden lostrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe losgetrennt
du hast losgetrennt
er/sie/es hat losgetrennt
wir haben losgetrennt
ihr habt losgetrennt
sie/Sie haben losgetrennt
Plusquamperfekt
ich hatte losgetrennt
du hattest losgetrennt
er/sie/es hatte losgetrennt
wir hatten losgetrennt
ihr hattet losgetrennt
sie/Sie hatten losgetrennt
Futur II
ich werde losgetrennt haben
du wirst losgetrennt haben
er/sie/es wird losgetrennt haben
wir werden losgetrennt haben
ihr werdet losgetrennt haben
sie/Sie werden losgetrennt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trenne los
du trennest los
er/sie/es trenne los
wir trennen los
ihr trennet los
sie/Sie trennen los
Futur I
ich werde lostrennen
du werdest lostrennen
er/sie/es werde lostrennen
wir werden lostrennen
ihr werdet lostrennen
sie/Sie werden lostrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe losgetrennt
du habest losgetrennt
er/sie/es habe losgetrennt
wir haben losgetrennt
ihr habet losgetrennt
sie/Sie haben losgetrennt
Futur II
ich werde losgetrennt haben
du werdest losgetrennt haben
er/sie/es werde losgetrennt haben
wir werden losgetrennt haben
ihr werdet losgetrennt haben
sie/Sie werden losgetrennt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trennte los
du trenntest los
er/sie/es trennte los
wir trennten los
ihr trenntet los
sie/Sie trennten los
Futur I
ich würde lostrennen
du würdest lostrennen
er/sie/es würde lostrennen
wir würden lostrennen
ihr würdet lostrennen
sie/Sie würden lostrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte losgetrennt
du hättest losgetrennt
er/sie/es hätte losgetrennt
wir hätten losgetrennt
ihr hättet losgetrennt
sie/Sie hätten losgetrennt
Futur II
ich würde losgetrennt haben
du würdest losgetrennt haben
er/sie/es würde losgetrennt haben
wir würden losgetrennt haben
ihr würdet losgetrennt haben
sie/Sie würden losgetrennt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lostrennen
Infinitiv Perfekt
losgetrennt haben
Partizip Präsens
lostrennend
Partizip Perfekt
losgetrennt

LOSTRENNENと韻を踏むドイツ語の単語

Ardennen · Autorennen · Bergrennen · Kopf-an-Kopf-Rennen · Pferderennen · Radrennen · abtrennen · anerkennen · bekennen · benennen · brennen · erkennen · kennen · nennen · pennen · rennen · trennen · verbrennen · verkennen · wettrennen

LOSTRENNENのように始まるドイツ語の単語

lössig · Lösskindel · Lösslandschaft · lossprechen · Lossprechung · Lossprechungsfeier · losspringen · Lössschicht · losstechen · lossteuern · losstiefeln · losstürmen · losstürzen · Lost · Lost Generation · Lostag · Lostopf · lostreten · Lostrommel · lostuckern

LOSTRENNENのように終わるドイツ語の単語

Cevennen · Formel-1-Rennen · Galopprennen · Heimrennen · Motorradrennen · Seifenkistenrennen · Skirennen · Sodbrennen · Straßenrennen · abbrennen · anbrennen · auftrennen · auskennen · durchtrennen · einbrennen · rumrennen · sennen · umbenennen · wegrennen · wiedererkennen

ドイツ語の同義語辞典にあるlostrennenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LOSTRENNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«lostrennen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lostrennen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LOSTRENNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lostrennenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlostrennenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«lostrennen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

分裂出去
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

secesionarse
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

secede
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

किसी मंडली से हटना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الانفصال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отделяться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abandonar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপসৃত হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se séparer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menarik diri
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

lostrennen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

脱退
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이탈하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

secede
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phân ly
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரிந்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फुटणे बाहेर पडणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayrılmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

staccarsi
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dokonać secesji
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відділятися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sciziona
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποχωρώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skei
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utträda ur
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

løsrivelse
5百万人のスピーカー

lostrennenの使用傾向

傾向

用語«LOSTRENNEN»の使用傾向

lostrennenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lostrennen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、lostrennenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LOSTRENNEN»の引用

lostrennenという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto von Bismarck
Der Geist läßt sich vom Körper nicht lostrennen auf dieser Erde.

«LOSTRENNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlostrennenの使いかたを見つけましょう。lostrennenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Predigten Uhlich's Predigten gehalten in der St. ...
Davon kann er sein Herz nicht lostrennen. Was hilft es ihm, daß ihn die Menschen ehren? Er denkt nicht an sich, er denkt an die vielen Tausende, die dann leiden werden, und von ihrem Weh kann er sein Herz nicht lostrennen. Von ihrem ...
Johann Jacob Marcus Leberecht Uhlich, 1846
2
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
Pacmnóiwa, perf. s. Pacnmóárs. Pacmùóxa, -ii, f. Zerschlagen, Zerbrechen п. Pacmńóœ -a, m. zerschlagene Stelle f.; s. a. ŕacmůósa. Рвота, -н‚ f. Wasserfahrzeug ri. Pacmnanie -s , n. Auf- , Lostrennen; Ausnähen n. Pacmwnars, 1., Pacmńn (s.
Friedrich Booch, 1871
3
Magazin für Pharmacie und die dahin einschlagenden ...
Bei Primula und den damit verwandten Gattungen, bei den Labiaten, Valerianeen u. a. hat die Einfügung (eigentlich das Lostrennen der Staubfaden von der Corolle) der Staubfaden bedeutenden Einflufs auf die Gestalt der Corolle . Wiewohl ...
4
Zeitschrift für die gesammte Medicin: mit besonderer ...
Nach meiner Ansicht ist die Gleichstellung beider Vorgänge unrecht, denn die Brunst ist die höchste Aufregung, die dem Lostrennen des Eies vorhergeht, die Menstruation «aber eine Analogie des Eierlegens, dem das Summum der Reizung ...
5
Grundriss der Naturlehre des menschlichen Organismus ...
Jede Zeugung, die durch Individuen geschieht, ist für das Zeugende eine Theilung , welche theils durch Vorbereitung zum künftigen' Lostrennen des Gezeugten, - theils durch wirklich erfolgtes Abtrennen desselben vom Zeugenden gesezt ...
Ignaz Döllinger, 1805
6
Untersuchungen über das Reifen des Getreides: nebst ...
Da die ganze Ernährung des Endofperms durch die Zellen der Anheftungsftelle hindurch erfolgen muß. fo würde mit diefem Lostrennen der Anheftungsftelle von dem Endofperm die Brücke. auf welcher die Stoffe von außen nach innen ...
Anton Nowacki, 1870
7
Lehrbuch der ingenieur-und maschinen-mechanik: Mit den ...
Wenn nun dieser Geschwindigkeitswerth von der Geschwindigkeit des aufsteigenden Kolbens erreicht wird, so beginnt auch das Lostrennen des Kolbens von dem darunter befindlichen Wasser. Da in den meisten Fällen die Pumpen mittels ...
Julius Ludwig Weisbach, 1860
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
Lostrennen. f. m. dureh Zerfhneidung der Naht losmachen und iiberhaupt. locatethen. trennen. sich von jemand lostrennen. fich von jemand. mit dem man genau verbunden war. trennen. .Der General wollte felner losgetrennten Gattinn ein ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
9
Untersuchungen über das reifen des getreides: nebst ...
Da die ganze Ernährung des Endosperms durch die Zellen der Anheftungsstelle hindurch erfolgen muß, so würde mit diesem Lostrennen der Anheftungsstelle von dem Endosperm die Brücke, auf welcher die Stoffe von außen nach innen ...
Anton Johann Nowacki, 1870
10
Theoretisch-practisches Handbuch der Kinderkrankheiten nebst ...
Das Lostrennen der Epiphysen von der Diaphyse charakterisirt sich in der That durch die Unterbrechung der Continuität eines Knochens an den Enden seiner Knochenfasern, ohne dass diese selbst zu brechen brauchen. Es giebt also hier 2 ...
E. Bouchut, 1854

用語«LOSTRENNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlostrennenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schillers Schweiz: Wilhelm Tell war in Wahrheit ein deutscher Held
... die 200 Jahre später in die Historie eingeführt wurde, zu einem Zeitpunkt, als die Schweizer sich tatsächlich vom Deutschen Reich lostrennen wollten. «DIE WELT, 5月 16»
2
„Jena plant quer durch die Stadt“: Projektwoche der Jenaplanschule
... man Abreißschnipsel mit aufnotierten Wünschen lostrennen und mitnehmen konnte. In der Nähe der Universität seien die Schnipsel mit den Aufschriften „Zeit“ ... «Thüringische Landeszeitung, 3月 16»
3
Der Ukraine-Konflikt aus russischer Sicht
Das heißt, wenn die Ukraine sich lostrennen will, dann darf sie das machen. Da kann niemand rein reden. Aber wenn es zum Beispiel von internationalen ... «Neue Einheit, 6月 15»
4
Blauhelme in der Donezker Steppe
... sondern wäre ein Schritt zum wirtschaftlichen und politischen Lostrennen der Territorien, die aktuell nicht unter der Kontrolle der ukrainischen Staatsführung ... «Ukraine-Nachrichten, 3月 15»
5
Legende und Wahrheit Wilhelm Tell schoss nie einen Apfel vom Kopf
Allerdings wurde diese zu einem Zeitpunkt in die Historie eingeführt, als die Schweizer sich tatsächlich vom Deutschen Reich lostrennen wollte ... Wilhelm Tell ... «WELT ONLINE, 7月 11»
6
Wilhelm Tell Als die stolzen Schweizer gepanzerte Ritter bezwangen
... die 200 Jahre später in die Historie eingeführt wurde, zu einem Zeitpunkt, als die Schweizer sich tatsächlich vom Deutschen Reich lostrennen wollten. «WELT ONLINE, 12月 10»
参照
« EDUCALINGO. lostrennen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lostrennen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA