アプリをダウンロードする
educalingo
abreißen

"abreißen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABREISSENの発音

ạbreißen 


ABREISSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABREISSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabreißenの定義

急いで切断することによって、誰かか何かからジャークを取り除くことによって、緩んだり離脱したりする。 崩壊する、壊す、突然中断する、裂くことによって止まる、無意味で、何のコミットメントもなしに行動すること。 »帽子でグラマティック・パーフェクションを裂くことによって、


ドイツ語の動詞ABREISSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reiße ab
du reißt ab
er/sie/es reißt ab
wir reißen ab
ihr reißt ab
sie/Sie reißen ab
Präteritum
ich riss ab
du rissest ab
er/sie/es riss ab
wir rissen ab
ihr risst ab
sie/Sie rissen ab
Futur I
ich werde abreißen
du wirst abreißen
er/sie/es wird abreißen
wir werden abreißen
ihr werdet abreißen
sie/Sie werden abreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgerissen
du bist abgerissen
er/sie/es ist abgerissen
wir sind abgerissen
ihr seid abgerissen
sie/Sie sind abgerissen
Plusquamperfekt
ich war abgerissen
du warst abgerissen
er/sie/es war abgerissen
wir waren abgerissen
ihr wart abgerissen
sie/Sie waren abgerissen
Futur II
ich werde abgerissen sein
du wirst abgerissen sein
er/sie/es wird abgerissen sein
wir werden abgerissen sein
ihr werdet abgerissen sein
sie/Sie werden abgerissen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reiße ab
du reißest ab
er/sie/es reiße ab
wir reißen ab
ihr reißet ab
sie/Sie reißen ab
Futur I
ich werde abreißen
du werdest abreißen
er/sie/es werde abreißen
wir werden abreißen
ihr werdet abreißen
sie/Sie werden abreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei abgerissen
du seiest abgerissen
er/sie/es sei abgerissen
wir seien abgerissen
ihr seiet abgerissen
sie/Sie seien abgerissen
Futur II
ich werde abgerissen sein
du werdest abgerissen sein
er/sie/es werde abgerissen sein
wir werden abgerissen sein
ihr werdet abgerissen sein
sie/Sie werden abgerissen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich risse ab
du rissest ab
er/sie/es risse ab
wir rissen ab
ihr risset ab
sie/Sie rissen ab
Futur I
ich würde abreißen
du würdest abreißen
er/sie/es würde abreißen
wir würden abreißen
ihr würdet abreißen
sie/Sie würden abreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre abgerissen
du wärest abgerissen
er/sie/es wäre abgerissen
wir wären abgerissen
ihr wäret abgerissen
sie/Sie wären abgerissen
Futur II
ich würde abgerissen sein
du würdest abgerissen sein
er/sie/es würde abgerissen sein
wir würden abgerissen sein
ihr würdet abgerissen sein
sie/Sie würden abgerissen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abreißen
Infinitiv Perfekt
abgerissen sein
Partizip Präsens
abreißend
Partizip Perfekt
abgerissen

ABREISSENと韻を踏むドイツ語の単語

Meißen · anbeißen · aufreißen · ausreißen · beißen · entreißen · gutheißen · heißen · hinreißen · mitreißen · rausschmeißen · reißen · scheißen · schmeißen · schweißen · verheißen · wegschmeißen · weißen · willkommen heißen · zubeißen

ABREISSENのように始まるドイツ語の単語

abreden · Abrégé · abregeln · abregen · abregnen · Abrego · abreiben · Abreibung · abreichern · Abreißblock · Abreise · abreisen · Abreisetag · Abreißkalender · abreiten · abrennen · Abri · abrichten

ABREISSENのように終わるドイツ語の単語

abbeißen · anreißen · anschweißen · durchbeißen · durchreißen · einreißen · einschweißen · fortreißen · geheißen · herausreißen · hinschmeißen · losreißen · niederreißen · rausreißen · spleißen · umreißen · verschleißen · verschweißen · zerreißen · zusammenreißen

ドイツ語の同義語辞典にあるabreißenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABREISSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abreißen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abreißen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABREISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abreißenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabreißenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abreißen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

撕下
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arrancar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tear off
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चीथना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تمزيق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отрывать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arrancar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খুলিয়া ফেলা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arracher
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengoyakkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abreißen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

引き裂きます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

쥐어 뜯다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

luh mati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xé nhỏ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிழித்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फाडून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

koparmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

strappare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdzierać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відривати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

detașeze
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Κόβετε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skeur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

riva av
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rive av
5百万人のスピーカー

abreißenの使用傾向

傾向

用語«ABREISSEN»の使用傾向

abreißenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abreißen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abreißenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABREISSEN»の引用

abreißenという言葉で有名な引用文や文章
1
Rudi Assauer
Wir sind in der Arena der Buhmann der Nation. Es geht um Millionen, und die Fehlentscheidungen häufen sich. Sobald es strittig wird, wird gegen uns gepfiffen. Da müssen wir das Ding eben wieder abreißen.
2
Francis Bacon
Gute Anführer im Kriege muß man haben, seien sie auch noch so ehrgeizig; denn der Nutzen ihrer Dienste entschädigt für das Übrige, und einen Soldaten ohne Ehrgeiz zu nehmen, heißt ihm die Sporen abreißen.
3
Peter Altenberg
Der Schlaf ist der heilige Versuch der Natur, die Tageswunden zum Verheilen zu bringen. Den Schlaf vorzeitig unterbrechen, heißt heilige Verbände abreißen.
4
Peter Altenberg
Der Schlaf ist der heilige Versuch der Natur, die Tageswunden zum Verheilen zu bringen. Den Schlaf vorzeitig unterbrechen heißt, heilige Verbände abreißen.
5
Manfred Hinrich
Armeträumeviertel abreißen.

«ABREISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabreißenの使いかたを見つけましょう。abreißenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...
3, 4. Netz und Nieren abgerissen, 1». 4, 8. »Mos, 3,8.15. 4, »1.35. 7,4. I», 5«. soll er e« abreißen von, Kleid Jus. 3, >». so wird sich da« Wüster abreißen 4, 7. wie b »« Wasser abgerissen sei 2 Som. I«, ». ich will ihm den Hops »bleiben 1 Kon.
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Ufurpatoren des Ruhms ihre Kronen abreißen; I. v. Müller. Den Tartiifien fhonungslos die Larve abzureißen; Hormair. Er riß ihm das Vifier ab; Ritter Pontus. Nie doh komme der Mann. der dir dem GezwunYnen tropvoll Irgend ein Gut abreiße; ...
Christian Wurm, 1859
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Einer Laube den Vopf abreißen, das Siegel ab- reiften. Ein Schloß abreißen. Ich riß ihr arme« Häuschen «d, Weiße. Sein frischer Lsrber ward ihm vom Lobe abgerissen. Dusch. Und in figürlicher. Sich von einem , oder von eiiier Gesellschaft ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Ergebnisse der Aerodynamischen Versuchsanstalt zu Göttingen
Aber auch beim un verwundenen Flügel beginnt das Abreißen der Strömung nicht gleichzeitig bei allen Flügelelementen, sondern nimmt seinen Anfang ebenfalls in der Flilgelmitte. Dies kann man in folgender Weise einsehen: Bei einer ...
Ludwig Prandtl, Aerodynamische Versuchsanstalt, Carl Wieselsberger, 2010
5
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Unser« Abreise »st aus movgen fest, geseyel. Seine Abreise beschleunigen. " ÄlbrrislN, verb. rez. nentr. nilt fern, von einem Orte reisen, wenn werden sie abreisen? -s lider <,al» und Ropf abseifen, in der «roßten sil. ' Abreißen, verb. irieß. lS.
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Abreißen, verb. irreg. (S. Reißen.) 1. Neutrum, mit fc?xn, schnell und mit Gewalt abgehen, abgerissen werden. Oer Strick riß ab. Der Dnopf ist abgerissen. Die Rleider sind abgerissen, durch langen Gebrauch zerrissen. 2. Acrivurn. 1) Durch  ...
Johann Christoph Adelung, 1793
7
Neues Teutsches und Französisches Wörterbuch: Der Jugend zum ...
Es sind mehrere v'erbü, die, mit od, «65 zusammen geft»t, in diesem Verstände gebraucht iMdcn konpen) man darf nur auf das Wort, von' welchem das Abreißen gesagt wird/ AKrung geben, und so dann in, Hr. Zhcile nichsch, n, ob ein ...
Johann Gottfried Haas, 1786
8
Allgemeines Hülfsbuch für alle Stände: A - D
Bei dem Bau der Häuser sind folgenda Gefahren denkbar: l) bei dem Abreißen alter Gebäude können Wände, Balken u. dgl. zusammen stürzen und die Arbeiter niederschmettern. Zu Verhütung dieser Gefahr gehört eine ordentliche Kenntniß  ...
Ludwig Schuhkrafft, 1823
9
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
... cinräu- die Abrauchschale, Abbampfungsbecken. sichern, ausräuchern. 2lbraufen (roassan) t. abreißen, abzerren, sich derb raufen. der Abraum (yrumo) da« AbHolz, die Abäste, der Afterschiag, der Abfall, Abgang, Schutt, Abschurf, Abhub.
J. H. Kaltschmidt, 1834
10
Handbuch der Tonstudiotechnik
10 ms beim gestrichenen Ton Abreißen des Klangs, beim pizz. 50-600 ms 60- 100 ms, bei kurzen Klangen sehr geräuschhaltig, beim gestrichenen Ton Abreißen des Klangs, beim pizz. 50-200 ms 600 und 900 Hz, Grundton spricht zuletzt an ...
Michael Dickreiter, Volker Dittel, Wolfgang Hoeg, 2008

用語«ABREISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabreißenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Den Draht zur Jugend nicht abreißen lassen
Den Draht nicht abreißen zu lassen, sei immens wichtig, plädierte Abou Taam. Es gebe aber leider Familien, in denen die Eltern nicht mehr als zwei Sätze pro ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 6月 16»
2
Lieberman lässt illegales Siedlungsgebäude abreißen
HEBRON (inn) – Der neue Verteidigungsminister Avigdor Lieberman hat im Westjordanland ein illegales Siedlungsgebäude abreißen lassen. Zwei Siedler, die ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, 6月 16»
3
Sanierungsbedürftig: Bergheim will Hochhaus an der Albrecht-Dürer ...
Die Stadt Bergheim will das Gebäude an der Albrecht-Dürer-Allee 4-6 abreißen lassen. „Das ist eins der wichtigsten Vorhaben der sozialen Stadtentwicklung“, ... «Kölnische Rundschau, 6月 16»
4
RAG will Denkmal abreißen
Der Förderturm der Zeche Pluto ist die Landmarke und ein heimliches Wahrzeichen von Wanne-Eickel. Die RAG will den Turm jetzt abreißen lassen, weil er ... «WDR Nachrichten, 5月 16»
5
Hetze gegen Ausländer: Wenn das Abreißen von Stickern zur ...
Ihr erster Sticker propagierte "Freiheit für Rudolf Heß". So etwas will Irmela Mensah-Schramm nicht sehen – und reißt seit 30 Jahren Aufkleber ab. Sie begibt ... «DIE WELT, 5月 16»
6
RAG will in Wanne denkmalgeschütztes Fördergerüst abreißen
Die Ruhrkohle AG will offenbar den denkmalgeschützten Förderturm der ehemaligen Zeche Pluto an der Wilhelmstraße abreißen lassen. Baudezernent ... «Derwesten.de, 5月 16»
7
Morde in Höxter: Eigentümer wollen Horror-Haus abreißen lassen
Die Eigentümer des „Horror-Hauses“ von Höxter wollen das Gebäude nach Abschluss der Ermittlungen abreißen lassen. Das habe man gemeinsam ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
8
Schwarzer Block soll am 1. Mai den BER abreißen
Für Links-Chaoten ist zur rituellen Randale am 1. Mai eine zünftige Aufgabe vorgesehen. Sie sollen für die Hauptstadt ein Entsorgungsproblem lösen. «DIE WELT, 4月 16»
9
Investieren oder abreißen - wie geht es weiter mit dem Bonotel?
Geschätzte Kosten: 1,5 Millionen Euro; Abreißen oder investieren? Das wird nun im Rathaus diskutiert. Marienburg -. Die Entscheidung, ein Hotelgebäude an ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 4月 16»
10
175.000 Wohnungen abreißen, neu bauen, teurer vermieten
In Berlin und anderen Großstädten sind Wohnungen knapp. Dennoch werden aus der Immobilienwirtschaft Forderungen nach einem umfangreichen Abriss von ... «Berliner Zeitung, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. abreißen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abreiben-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA