アプリをダウンロードする
educalingo
Leidenschaft

"Leidenschaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

LEIDENSCHAFTの語源

für französisch passion, ↑Passion.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLEIDENSCHAFTの発音

Le̲i̲denschaft 


LEIDENSCHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEIDENSCHAFTはどんな意味ですか?

情熱

情熱は心に完全に影響を与える感情です。 それは愛と憎しみの形態を含むが、また、宗教的道徳的または政治的熱意に使用され、例えば目標、芸術愛好家、コレクターのか、動物愛好家によって激しい追撃を説明しています。 破壊的な何かのBeilautの本来の意味でや苦しみSchaffendemが共振します。 今日の日常的な使用では、コンセプトにはまれにしか意味がありません。 '情熱'は価値や肯定を伴わずにしばしば暗示されます。 禁欲主義の古代哲学は情熱の習得に重要な人生の目標を見ました。 モデレーションは、4つのプラトニックカディナルの1つです。 また、魂の本質に恵まれて - - レナ・デカルト、人間にコミット人のcreaturely身体の自然な心の発散として「情熱」を解釈するが、その制御への意志によると理由導かれたインパルスなどによってそれらを克服するために。 例えば、無私の放棄または寛大な許し。

ドイツ語辞典でのLeidenschaftの定義

心でコントロールすることが困難な感情的な感情の状態で、偉大な熱意、常に獲得しようとするもの、所有しようとするもの、特定の活動のために献身的なものに情熱を傾けるような傾き 強烈な感情、暴力的な、欲求不満の欲望、男の愛情表現。 デモニック、創造的、盲目的な情熱の例は誰かを支配し、誰かを奪って、誰かが彼の情熱の玩具であることを捉え、彼は情熱的にその理由のために戦い、不公平と戦った。

LEIDENSCHAFTと韻を踏むドイツ語の単語

Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Botschaft · Eigenschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schwangerschaft · Weltmeisterschaft · Wirtschaft · Wissenschaft

LEIDENSCHAFTのように始まるドイツ語の単語

Leidener · Leidenerin · leidenschaftlich · Leidenschaftlichkeit · leidenschaftslos · Leidenschaftslosigkeit · Leidensdruck · leidensfähig · Leidensfähigkeit · Leidensgefährte · Leidensgefährtin · Leidensgenosse · Leidensgenossin · Leidensgeschichte · Leidensgesicht · Leidensmiene · Leidensweg · Leidenswerkzeug · Leidenszeit · Leidenszug

LEIDENSCHAFTのように終わるドイツ語の単語

Abfallwirtschaft · Beratungsgesellschaft · Bereitschaft · Finanzwirtschaft · Forstwirtschaft · Geisteswissenschaft · Handelsgesellschaft · Herrschaft · Lebensgemeinschaft · Leistungsbereitschaft · Meisterschaft · Militärwissenschaft · Ortschaft · Patenschaft · Personengesellschaft · Präsidentschaft · Schaft · Staatsanwaltschaft · Vertriebsgesellschaft · Verwandtschaft

ドイツ語の同義語辞典にあるLeidenschaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEIDENSCHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Leidenschaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Leidenschaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEIDENSCHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Leidenschaftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLeidenschaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leidenschaft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pasión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

fervor
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जोश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شغف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

страсть
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

paixão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আবেগ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

passion
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Leidenschaft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

情熱
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

열정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

passion
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tình yêu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பேரார்வம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आवड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tutku
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

passione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pasja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пристрасть
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pasiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πάθος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

passie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

passionen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lidenskap
5百万人のスピーカー

Leidenschaftの使用傾向

傾向

用語«LEIDENSCHAFT»の使用傾向

Leidenschaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Leidenschaft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Leidenschaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEIDENSCHAFT»の引用

Leidenschaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Adam Müller von Nitterdorf
Daß der Mensch sich frei entschließe, ringend mit der Leidenschaft, gab ihm Gott des Willens Kraft.
2
Angelika Schrobsdorff
Den Schritt von der Leidenschaft zur großen Liebe habe ich nie gewagt. Stattdessen habe ich mir Arroganz und Härte und Stolz antrainiert, beschlossen, nie etwas zu empfinden. Ich habe nie geliebt.
3
Auguste Rodin
Liebe Deine Aufgabe mit Leidenschaft, sie ist der Sinn Deines Lebens.
4
Emanuel Geibel
Entflammte Leidenschaft verzeiht sich viel.
5
Enzo Ferrari
Für mich ist der Rennsport wie ein Frauenzimmer, dem man sich mit Leidenschaft widmet. Aber ich bin vom Sport niemals enttäuscht worden, was ich von den Menschen nicht sagen könnte.
6
Franz Grillparzer
Eifersucht ist eine Leidenschaft, / Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.
7
Gotthilf August Freiherr von Maltitz
Herber als des Menschen äußre Qualen sind die Dornen innrer Leidenschaft.
8
Helmut Newton
Gott sei Dank habe ich genug Fuck-you-money verdient, um nur noch aus Leidenschaft zu arbeiten.
9
Joey Kelly
Mit Ausdauer, Willen und Leidenschaft kann jeder Berge versetzen.
10
John Stuart Mill
Die Liebe zur Macht und die Liebe zur Freiheit sind in einem ewigen Widerstreit. Wo die wenigste Freiheit ist, da ist die Leidenschaft für die Macht am brennendsten und gewissenlosesten.

«LEIDENSCHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLeidenschaftの使いかたを見つけましょう。Leidenschaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lyrik - Liebe - Leidenschaft: Streifzug durch die ...
Gerhard Härle nimmt uns mit auf einen Streifzug durch 3000 Jahre Liebeslyrik, der die Gedichte nicht nacheinander abhandelt, sondern thematisch verknüpft und entfaltet.
Gerhard Härle, 2007
2
Die Psychologie sexueller Leidenschaft
So erleben wir bis ins hohe Alter hinein eine starke und befriedigende Sexualität. Schnarch hat wahre Pionierarbeit in der Behandlung von Problemen der menschlichen Sexualität geleistet.
David Schnarch, 2013
3
Mord ist ihre Leidenschaft: Roman
Eine erfahrene Polizistin kann wenig erschüttern.
J.D. Robb, 2010
4
Verhängnisvolle Begegnungen. Ausdruckformen der Leidenschaft ...
In der vorliegenden Arbeit möchte ich das Phänomen der Leidenschaft unter verschiedenen Gesichtspunkten untersuchen, da mich dieses Thema bei der Lektüre der Novellen von Stefan Zweig immer besonders fasziniert hat.
Irene Durocher, 2004
5
Heimliche Leidenschaft: Gedanken und Gedichte
Begehrlichkeit Ein gro es Ma Begehrlichkeit ergibt auch viel Verlangen, und ist wohl in der heut'gen Zeit im berma vorhanden.
Karl Vlaschitz, 2003
6
Puls Der Leidenschaft
Erotik wird ganz allgemein als Ausstrahlungskraft der sinnlichen Schonheit definiert.
Rena Larf, 2003
7
Konzepte von Liebe und Leidenschaft: Am Beispiel von Phèdre ...
Besonders interessant ist vor diesem Hintergrund die Analyse der Konzepte bezüglich Liebe und Leidenschaft in der französischen Klassik. Diese Konzepte werden im Folgenden einer genauen Betrachtung unterzogen.
Jutta Schmitt, 2007
8
Passionswege - Aspekte der Leidenschaft, des Leids und des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Italienische u.
Susann Rabe, 2007
9
Ist es wahre Leidenschaft oder nur erhöhter Blutdruck?: Gute ...
Wieso haben wir nur alle so schreckliche Angst vor dem Alter? Müssen wir wirklich scheintot im Rollator dahinsiechen bis uns der Fährmann ruft? Alles Quatsch, meinen Peter Großmann und Ingo Froböse.
Peter Großmann, Ingo Froböse, 2012
10
Masurische Leidenschaft
Ein Buch über Fetischismus (Regenmäntel, Gummistiefel), Land und Leute in den Masuren
Rannug Gueneslikoer, 2012

用語«LEIDENSCHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLeidenschaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TSV Meerbusch mit Glück und Leidenschaft
Dennoch verdienten sich die spielerisch unterlegenen Gäste das Remis, weil sie sich im zweiten Durchgang mit großer Leidenschaft gegen eine drohende ... «FuPa - das Fußballportal, 10月 16»
2
Remscheid: Leidenschaft für alte Landmaschinen
Auf dem elterlichen Hof und bis zu seinem beruflichen Wechsel in den Straßenbau hat sich seine Leidenschaft für alte Traktoren, Traktortechnik und ... «RP ONLINE, 10月 16»
3
TV-Tipp: Quartett - ewig junge Leidenschaft
... später Stunde), der - nicht nur den älteren - Zuschauer lebensfroh stimmt: die Komödie «Quartett - ewig junge Leidenschaft» an diesem Dienstag, 22.45 Uhr, ... «shz.de, 10月 16»
4
SSV Ulm 1846: Mit Leidenschaft aus der Krise
Mit viel Engagement und Leidenschaft hat der SSV Ulm 1846 Fußball dem sturmstarken Regionalliga-Dritten 1899 Hoffenheim II ein 0:0 abgetrotzt. Es war ein ... «Südwest Presse, 10月 16»
5
Mit Leidenschaft für Mensch und Natur: Lavazza auf dem Weg zu ...
Dieser Premium Blend Länderkaffee verbindet italienische Caffè-Tradition voller Leidenschaft und einen unverwechselbaren Geschmack mit ökologisch und ... «gastronews.wien, 10月 16»
6
Selbstversorger aus Leidenschaft
Noch heute ist er ein Selbstversorger und Gärtner aus Leidenschaft. Er schätzt das eigene Stück Erde, genießt es, zu säen, pflanzen und zu ernten. "Wer die ... «Passauer Neue Presse, 9月 16»
7
Leidenschaft am Griffbrett
80 Minuten Leidenschaft ohne Kitsch und Mummenschanz. Letzteres ist da eher das Metier der Tschechen von Root, die am späten Samstagnachmittag dran ... «Frankenpost, 9月 16»
8
Leidenschaft und Musikalität“
Mit der MZ unterhielt sich die Sportlerin über ihre Leidenschaft. Was muss ... Leidenschaft, Musikalität und ein gewisser Grad an Beweglichkeit sind die idealen ... «Mittelbayerische, 9月 16»
9
Kommentar | Schalke entdeckt die Leidenschaft
... wieder zum Stimmungs-Killer... Und trotzdem war diese Pleite auch ein „Sieg“ für Königsblau. Grund: Schalke hat endlich seine Leidenschaft wiederentdeckt! «BILD, 9月 16»
10
Leitartikel: Dunkle Leidenschaft
Diese Leidenschaft für das angeblich Identitäre ist kein Zeichen von Stärke, sondern von Schwäche. Und diese Leidenschaft haben die in Deutschland ... «DIE WELT, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Leidenschaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leidenschaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA