アプリをダウンロードする
educalingo
allgemein

"allgemein"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ALLGEMEINの語源

mittelhochdeutsch algemeine = auf ganz gemeinsame Weise; insgesamt, aus ↑all und ↑gemein.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でALLGEMEINの発音

ạllgeme̲i̲n 


ALLGEMEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でALLGEMEINはどんな意味ですか?

一般的

まず、「共通」という言葉は、もともと複数の人々が共有していた財産を意味していました。 それはラテン語共産主義者/コメルンと英語の意味に関係しています。 これらのおよび他の固定されたフレーズの外で、それは今日「悪性」の同義語として今日使用されている。 動植物分類群の場合、これはこの種が候補者のために最もよく知られているか、または特に特徴的でないことを意味する。

ドイツ語辞典でのallgemeinの定義

全てのものに共通するもの、すべてに共通するもの、すべての共通点、すべての視点から始まり、すべての領域をカバーするもの、細部に束縛するもの、 特別なものではなく、特に不明確なものではなく、義務なく、不明確である。 一般的な要求、一般的な驚き、驚き一般的なOrtskrankenkasseに共通の使用法の一般的な意見についてのすべての例のすべての共通のすべてに、 省略形:AOKNo「市民」という言葉の一般的な定義は一般的な失望であり、神経質は一般的になります。

ALLGEMEINと韻を踏むドイツ語の単語

Gedenkemein · gemein · handgemein · hundsgemein · insgemein · mein · ungemein

ALLGEMEINのように始まるドイツ語の単語

allfällig · Allfällige · Allgäu · Allgäuer · Allgäuerin · allgäuisch · Allgegenwart · allgegenwärtig · allgemach · allgemein verbindlich · allgemein verständlich · Allgemeinarzt · Allgemeinärztin · Allgemeinbefinden · Allgemeinbegriff · Allgemeinbesitz · allgemeinbildend · Allgemeinbildung · Allgemeinerkrankung · allgemeingültig

ALLGEMEINのように終わるドイツ語の単語

Bein · Bernstein · Einstein · Frankenstein · Gutschein · Hein · Holstein · Liechtenstein · Protein · Sein · Verein · allein · dein · ein · fein · herein · kein · klein · nein · sein

ドイツ語の同義語辞典にあるallgemeinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ALLGEMEIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«allgemein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«allgemein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLGEMEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allgemeinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのallgemeinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«allgemein»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

通常
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en general
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

general
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आम तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عموما
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в целом
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

geralmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en général
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

umumnya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

allgemein
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

概して
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

일반적으로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

umume
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nói chung
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொதுவாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

साधारणपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

genellikle
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

generalmente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ogólnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в цілому
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în general
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γενικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oor die algemeen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

allmänhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

generelt
5百万人のスピーカー

allgemeinの使用傾向

傾向

用語«ALLGEMEIN»の使用傾向

allgemeinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allgemein»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、allgemeinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ALLGEMEIN»の引用

allgemeinという言葉で有名な引用文や文章
1
Alvin Toffler
In Madagaskar galten ein Reiskochen oder der Augenblick, den man benötigte, um eine Heuschrecke zu rösten, als allgemein akzeptierte Zeiteinheiten.
2
André Gide
Eine Meinung braucht, um originell zu sein, nicht unbedingt vom allgemein Anerkannten abzuweichen; wichtig ist nur, daß sie sich ihm nicht anpaßt.
3
Arnold Rudolf Karl Fortlage
Die Musik ist eine allgemein menschliche Sprache, in der es nicht verschiedene Dialekte gibt. Eine jede Rede, sobald sie in gehobenem und effektvollen Tone gesprochen wird, geht in die Musik über.
4
Auguste Rodin
Was man allgemein als Hässlichkeit bezeichnet, kann in der Kunst zu großer Schönheit werden.
5
Caspar David Friedrich
Allgemein gefallen wollen, heißt den Gemeinen gefallen. Nur das Gemeine ist allgemein.
6
Edward George Bulwer-Lytton
Verlaß in deiner Kleidung nie ganz den allgemein herrschenden Geschmack. Die Welt betrachtet Excentricität im Großen als Genie, im Kleinen als Narrheit.
7
Eric Linklater
Die Mannigfaltigkeit der Genüsse, die sich hinter dem Wort “Rotwein” verbirgt, ist allgemein geläufig und anerkannt. Für die meisten Menschen dagegen ist Whisky einfach nur Whisky. Wie falsch diese Einschätzung doch ist.
8
Henri Dunant
Wäre es nicht wünschenswert, irgendeine internationale, rechtsverbindliche und allgemein hochgehaltene Übereinkunft zu treffen, die als Grundlage dienen könnte zur Gründung von Hilfsgesellschaften.
9
Henry Fielding
Weisheit, von der diejenigen, die nie in ihre Schule gegangen sind, behaupten, sie sei schwer zu erlernen, lehrt uns im Grunde nur, eine allgemein bekannte Maxime auf andere Bereiche auszuweiten.
10
Jane Austen
Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.

«ALLGEMEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からallgemeinの使いかたを見つけましょう。allgemeinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allgemein- und Viszeralchirurgie essentials: Intensivkurs ...
Der ideale Begleiter in der Weiterbildungszeit Dieses Werk vermittelt kompakt und systematisch das aktuelle Facharztwissen des Allgemein- und Viszeralchirurgen und ist ideal für die begleitende Lektüre in der Weiterbildung und zur ...
Karl-Heinz Reutter, Nicolas T. Schwarz, 2012
2
Geographische Geschichte des Menschen und der allgemein ...
Zweyter. Abschnitt. Unkersuchung. der. Bevölkerung. des. Meeres. S. 'o schwach unsere Kenntniß von diesem großen Ele» mente ist, so wenig wir seine Tiefen ergründen kon» nen, so eingeschränkt die uns bekannte Anzahl der, Arten seiner ...
Eberhard August Wilhelm von Zimmermann, 1783
3
Elite - Herausarbeitung einer allgemein gültigen Definition
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialwissenschaften allgemein, Note: 1,0, Hochschule fur Wirtschaft und Recht Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Begriff Elite" und seine Bedeutung - wie er interpretiert, mit was er ...
Sascha Menzel, 2011
4
Umnutzung von Kirchen allgemein und am Beispiel des Bistums ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Sonstiges, Note: 2,0, Ruhr-Universitat Bochum, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit behandelt das Thema der Umnutzung von Kirchen.
Claudia Lã¶B, Claudia Löb, 2011
5
mediscript StaR 21 das Staatsexamens-Repetitorium zur ...
Die neue Skriptreihe konzentriert sich ausschließlich auf den Stoff, der vom IMPP geprüft wird. Optimal zusammengefaßt, gut erklärt mit vielen klinischen Beispielen, jedes Thema als extra Heft. Zielgenauer und flexibler geht's nicht!
Matthias Angstwurm, Thomas Kia, 2012
6
Klassenmusizieren und Musizieren in Arbeitsgemeinschaften an ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Institut fur Musikwissenschaft/Musikpadagogik), 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der ...
Daniel Hänsgen, 2007
7
Wie wird Arbeitszufriedenheit allgemein in der Forschung ...
„Arbeit als Freude – unzugänglich den Psychologen“ bemerkte der Schriftsteller Franz Kafka (1883-1924) und traf damit recht gut ein Dilemma der Arbeits- und Organisationspsychologie.
Nadine Jäckering, 2007
8
Textile Fachinhalte im allgemein bildenden Schulwesen - eine ...
Zu Beginn wird die historische Entwicklung des Textilen als Schulfach aufgezeigt.
Sarah Schulzki, 2006
9
Allgemein- und Regionalanästhesie in der Traumachirurgie
Gerade in der Versorgung von Traumapatienten ist häufig die Entscheidung zwischen einer Allgemeinanästhesie oder einem Regionalanästhesieverfahren zu fällen, da die Unfallmechanismen und Patientengruppen sehr unterschiedlich sind.
Ursula Nickel, Ansgar M. Brambrink, 2005
10
Zeichen- und Kategoriensysteme allgemein
Systematische Verhaltensbeobachtung ist eine Abbildung von Verhaltenswirklich-keiten (vgl.
Britta Hilbert, 2004

用語«ALLGEMEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallgemeinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allgemein Olympia: Freitag kritisiert Beschlüsse des IOC-Gipfels
Allgemein Olympia. : Freitag kritisiert Beschlüsse des IOC-Gipfels. Datum: 22.06.2016 12:21 Uhr. Quelle: SID. Die Sportausschussvorsitzende Dagmar Freitag, ... «Handelsblatt, 6月 16»
2
Nur "allgemein übliche Badekleidung": Bayerischer Bürgermeister ...
Eine junge Muslimin bringt in einem kleinen Vorort von Regensburg die gewohnte Ordnung ins Wanken - zumindest die Badeordnung. Doch der Bürgermeister ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
3
Microsoft macht Testversion von Minecraft für Schulen allgemein ...
Microsoft stellt ab sofort einen Zugang für Schulklassen zu einer speziellen Version des Spiels Minecraft bereit. Minecraft Education Edition läuft unter Windows ... «ZDNet.de, 6月 16»
4
Allgemein International: Mixed Martial Arts: Kimbo Slice verstorben
Allgemein International. : Mixed Martial Arts: Kimbo Slice verstorben. Datum: 07.06.2016 08:37 Uhr. Quelle: SID. In der umstrittenen Kampfsportart Mixed Martial ... «Handelsblatt, 6月 16»
5
Microsoft SQL Server 2016 allgemein verfügbar
Microsoft hat seine Datenbanklösung SQL Server 2016 wie angekündigt allgemein verfügbar gemacht. Ein gutes Jahr lang war sie als öffentliche ... «ZDNet.de, 6月 16»
6
Paralympics Allgemein: Prothesenspringer Rehm: DBS-Präsident ...
Im Fall des Paralympics-Siegers Markus Rehm hat Friedhelm Julius Beucher den Leichtathletik-Weltverband scharf kritisiert. Facebook. Twitter. Google+. Xing. «Handelsblatt, 5月 16»
7
Olympia Allgemein: Ungarn: Ältester Olympiasieger Sandor Tarics ...
Budapest (SID) - Der bislang älteste noch lebende Olympiasieger Sandor Tarics ist im Alter von 102 Jahren gestorben. Tarics gehörte zur ungarischen ... «Handelsblatt, 5月 16»
8
Allgemein Doping: Anti-Doping-Labor in Moskau darf wieder ...
Das Moskauer Anti-Doping-Labor hat einen Teil seiner Zulassung zurückerhalten und darf nun zumindest wieder Blutproben zu analysieren. Facebook. Twitter. «Handelsblatt, 5月 16»
9
PD. Dr. Matthias Kapischke ab Herbst neuer Chefarzt der Klinik für ...
Die Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie des Klinikum Gütersloh bekommt einen neuen Chefarzt: PD Dr. Matthias Kapischke wird die Nachfolge von Prof. «Gütsel, 5月 16»
10
Microsoft macht SQL Server 2016 am 1. Juni allgemein verfügbar
Microsoft wird SQL Server 2016 am 1. Juni 2016 allgemein verfügbar machen. Das hat das Unternehmen jetzt in einem Blogbeitrag angekündigt. Zugleich gab ... «ZDNet.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. allgemein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/allgemein>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA