アプリをダウンロードする
educalingo
Maultier

"Maultier"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MAULTIERの語源

verdeutlichende Zusammensetzung mit mittelhochdeutsch, althochdeutsch mūl = Maultier < lateinisch mulus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMAULTIERの発音

Ma̲u̲ltier [ˈma͜ultiːɐ̯]


MAULTIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMAULTIERはどんな意味ですか?

騾馬

ラバは馬の牝馬とロバの交配産物です。 その逆の組み合わせ、すなわち、ウマの種馬とロバの牝馬は、Mauleelと呼ばれています。 「モール」という言葉は、ラウル/混合動物/混合物のためのラテン・ミュールスから多くの言語で借りられています。 ハイブリッドとして、まれな例外を持つミュールは再現性がありません。 Maultiereは馬よりも繁殖が容易であり、馬に比べて持久力と無感覚が強いため、動物を引っ張ったり運んだりするのに使用されますが、乗馬動物としても適しています。

ドイツ語辞典でのMaultierの定義

ロバと馬の牝馬の交配の結果としての動物。

MAULTIERと韻を踏むドイツ語の単語

Beuteltier · Dreifingerfaultier · Einzeltier · Fabeltier · Faultier · Gürteltier · Hohltier · Kuscheltier · Manteltier · Murmeltier · Nesseltier · Quartier · Riesenfaultier · Rüsseltier · Schaltier · Schmaltier · Schnabeltier · Trampeltier · Waltier · Wirbeltier

MAULTIERのように始まるドイツ語の単語

Maulheld · Maulheldentum · Maulheldin · Maulhurerei · Maulkorb · Maulkorberlass · Maulkorbgesetz · Maulkorbzwang · Maulschelle · Maulschlüssel · Maulsperre · Maultasche · Maultrommel · Maulwerk · Maulwurf · maulwurfgrau · Maulwurfsgrille · Maulwurfshaufen · Maulwurfshügel

MAULTIERのように終わるドイツ語の単語

Bijoutier · Bustier · Chocolatier · Courtier · Entremetier · Flibustier · Getier · Haustier · Heimtier · Jungtier · Krustentier · Metier · Musketier · Muttertier · Portier · Raubtier · Rottier · Säugetier · Wildtier · stier

ドイツ語の同義語辞典にあるMaultierの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MAULTIER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Maultier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Maultier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAULTIERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Maultierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMaultierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Maultier»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

马骡
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mula
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mule
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खच्चर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بغل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мул
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mula
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অশ্বতর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mule
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keldai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Maultier
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

騾馬
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

노새
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mule
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

con la
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கோவேறு கழுதை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रडणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

katır
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mulo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

muł
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мул
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

catâr
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μουλάρι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

muil
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mule
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mule
5百万人のスピーカー

Maultierの使用傾向

傾向

用語«MAULTIER»の使用傾向

Maultierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Maultier»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Maultierに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MAULTIER»の引用

Maultierという言葉で有名な引用文や文章
1
Gert Raeithel
Arbeitgeber: Name? Neger: Johnson. Arbeitgeber: Alter? Neger: 29. Arbeitgeber: Verheiratet? Neger: Nein, die Narbe an meinem Kopf kommt von einem Maultier, das mich getreten hat.
2
Ludwig Heinrich von Nicolay
Von vorne flieh' ein schön Gesicht; Von hinten trau dem Maultier nicht; Vereide neben dir den Karren; Von allen Seiten flieh den Narren.
3
Carl Spitteler
Dadurch unterscheidet sich der Mensch vom Maultier, daß er einen gescheiten Rat annimmt.
4
Sprichwort
Wer ein Maultier ohne Fehler möchte, gehe zu Fuß!
5
Sprichwort
Geht der Weg über das Gebirge, nimm ein altes Maultier! Vielleicht trägt es dich nicht, aber es kennt den Pfad.

«MAULTIER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMaultierの使いかたを見つけましょう。Maultierに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
23 La mula por el tollo, y la burra por el polvo, y el caballo por todo Das Maultier für den Sumpf5 und die Eselin für den Staub und das Pferd für alles EBD. II,241. II,276. 24 Asno para poluo: rocin para lodo: mula para todo Ein Esel für Staub, ...
Samuel Singer, 1999
2
Arabische Texte aus Kinderib
Von dem Augenblick, an dem es geboren wird, bis zum Alter von zehn Jahren ändert sich sein Name nicht mehr; von der Jugend an bis zur Vollendung von zehn Jahren heißt es stets Maultier. 25. Sein Vater ist ein Esel, und wenn es sich um ...
Otto Jastrow, 2003
3
Programmieren mit Perl
Wenn eine Klasse eine Methode definiert, überschreibt die entsprechende Subroutine die Methoden gleichen Namens in der bzw. den Basisklasse(n). Nehmen wir ein Maultier- Objekt an (das sich aus den Klassen Pferd und Esel ableitet), ...
Larry Wall, Tom Christiansen, Jon Orwant, 2001
4
Mein Bruder: Der letzte Säumer vom Ballenberg: ...
Störrisch. Faszination. Maultier. Unser Ätti war selber Säumer gewesen. Deshalb war es ihm nicht fremd, bei Gelegenheit über Pferde, Maultiere und Esel zu berichten.Bevorer zuerzählen anfing, schlürfte er noch ein grosses Stück Ziger mit ...
Tews Eggler, 2014
5
Briefe aus meiner Mühle (Erweiterte Ausgabe)
Jeden Sonntag, sobald er aus der Vesper kam, machte der würdige Mann ihm seine Aufwartung; und wenn er da oben war und in der lieben Sonne saß, sein Maultier neben ihm, seine Kardinäle rund um ihn her gelagert, dann ließ er eine  ...
Alphonse Daudet, 2012
6
Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah
Es war einmal einer, der kaufte ein Maultier, ein Maultier, um [mit ihm] zu pflügen. Als er ein Maultier zum Pflügen kaufte, war das Halfter, der Strick, war hier innen, unter seiner Achselhöhle. Das Maultier hatte nichts, es pflügte, und es fehlte ...
Ulrich Seeger, 2009
7
Die Tierbezeichnungen bei Mahmud al-Kaschgari: eine ...
Das Maultier ist ein Mischling aus der Kreuzung zwischen einem Eselhengst und einer Pferdestute, der die Genügsamkeit und Ausdauer des Esels mit der Kraft des Pferdes verbindet. Äußerlich ähnelt das Maultier dem Pferd; es hat dessen ...
Ingeborg Hauenschild, 2003
8
Übersetzungen aus dem tibetischen Kanjur: Beiträge zur ...
Der Bote brachte das Maultier zu Pürna und bedeutete ihm, daß, falls das Maultier entlaufe, er Leib und Leben verwirken werde. Als Pürna dies gehört hatte, erschrak er, da er sich dieser Sache nicht gewachsen glaubte und geriet in große ...
Hartmut Walravens, 2007
9
Phūlos Hemdchen: Erzählungen von Yashpal
Es lebt noch, aber das Maultier, das ihm die Ohren abgebissen hat, ist schon drauf und dran, es aufzufressen. Wenn wir es zurückhalten, beißt es uns.' Erstaunt gingen wir, um uns das anzusehen. Was der Sherpa gesagt hatte, stimmte.
Yashpal, Konrad Meisig, 2001
10
Volkserzählungen der Südslaven: Märchen und Sagen, Schwänke, ...
Nachts kam ein Mann und stahl das Maultier. In der Früh erhoben sie sich, suchten nach dem Maultier, es war halt nicht mehr da. Sagte der Eine: „Es war ein Gestutzter, man ruft ihn Muso an!" Er begab sich aufs Berggelände, wo im Ackerfeld ...
Raymond Lee Burt, Walter Puchner, 2002

用語«MAULTIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMaultierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auch ein Maultier war früher Teil des Militärs
Auch ein Maultier war früher Teil des Militärs. Für drei Tage werden im Rahmen des Grossanlasses «Thun meets Army» im Schloss Thun ganz spezielle ... «Jungfrau Zeitung, 10月 16»
2
Bittere Tränen, erschöpfte Säumer, Maultier-Taxi - die erste Woche ...
Fünf Kandidaten sollen für SRF drei Wochen lang den Gotthard mit historischen Fortbewegungsmitteln überwinden, um die Geschichte des Verkehrs am Berg ... «bluewin.ch, 7月 16»
3
Lust auf ein eigenes Maultier? Das müssen Sie wissen!
Maultiere leben länger, sie fressen weniger, sind trittsicherer und unempfindlicher gegen Hitze als das Pferd. Trotz all diesen positiven Eigenschaften will ein ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 7月 16»
4
«Das Maultier ist in allem mehr als ein Pferd»
Seit heute ist eine Reisegruppe unterwegs zum Gotthard-Pass wie früher: mit Maultieren. Maultiere? Genau, die Kreuzung aus einem Esel-Vater und einer ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 7月 16»
5
Mit Muli, Dampflok oder Velo über den Gotthard
Marlies Longatti aus Stein AR (48) wird mit dem Maultier den Gotthardpass ... drei Wochen den Gotthard auf verschiedenen Verkehrsmitteln wie Maultier, Velo ... «20 Minuten, 7月 16»
6
Zuletzt aktualisiert am 20.6.2016 um 08:42 Uhr
Trix und Ueli Lochmann aus Erlinsbach haben ein ungewöhnliches Hobby: Sie halten Maultiere. Die Tiere sind zwar nichts fürs Prestige. Aber sie bieten ... «az Solothurner Zeitung, 6月 16»
7
Mit Maultier und Postkutsche über den Gotthard - dank ...
... sollen das legendäre Massiv zwischen dem 18. Juli und 5. August überwinden. Unter anderem mit Postkutsche, Maultier, Dampflokomotive und Velo. «bluewin.ch, 5月 16»
8
Maultiere im Güstrower Stadtforst
Achim Rensch und zwei Mitarbeiter von der Reit- und Fahrtouristik Lychen sind mit der polnischen Kaltstute Betty sowie den beiden Maultieren Umena und ... «svz.de, 4月 16»
9
Maultier statt Drahtesel: Radquer-König Albert Zweifel wird TV-Star
Mit Maultier Balthazar hat er sich schnell angefreundet: «Der ist schon ein bisschen schwieriger zu kontrollieren, als ein Velo», meint Zweifel und lacht. «BLICK.CH, 2月 16»
10
Tragtiere bei Trident Juncture: Perfekte Partner der Gebirgsjäger
Vollbeladen, immer einen Huf vor den anderen setzend, ruhig und stetig den Berg hinauf: Tragtiere sind die Transporteure für die Gebirgsjäger. Maultiere (oder ... «Bundeswehr.de, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maultier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/maultier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA