アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Menschwerdung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMENSCHWERDUNGの発音

Menschwerdung  [Mẹnschwerdung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENSCHWERDUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMENSCHWERDUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Menschwerdung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのMenschwerdungの定義

キリストにおける神の統一化の肉体化。 Hominisation Verkörperung Gottes in Christus.

ドイツ語辞典で«Menschwerdung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENSCHWERDUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Anmeldung
Ạnmeldung 
Anwendung
Ạnwendung 
Aufbürdung
A̲u̲fbürdung
Aufnordung
A̲u̲fnordung
Bandung
Bạndung
Bewusstwerdung
Bewụsstwerdung
Einswerdung
E̲i̲nswerdung
Erdung
E̲rdung
Ermordung
Ermọrdung
Fleischwerdung
Fle̲i̲schwerdung
Gefährdung
Gefä̲hrdung [ɡəˈfɛːɐ̯dʊŋ]
Gesundheitsgefährdung
Gesụndheitsgefährdung [ɡəˈzʊntha͜it͜sɡəfɛːɐ̯dʊŋ]
Hühnerdung
Hü̲hnerdung
Kreditgefährdung
Kreditgefährdung
Staatsgefährdung
Sta̲a̲tsgefährdung [ˈʃtaːt͜sɡəfɛːɐ̯dʊŋ]
Transportgefährdung
Transpọrtgefährdung [transˈpɔrtɡəfɛːɐ̯dʊŋ]
Umweltgefährdung
Ụmweltgefährdung [ˈʊmvɛltɡəfɛːɐ̯dʊŋ]
Verbindung
Verbịndung 
Verkehrsgefährdung
Verke̲hrsgefährdung [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡəfɛːɐ̯dʊŋ]
Überbürdung
Überbụ̈rdung

MENSCHWERDUNGのように始まるドイツ語の単語

Menschenzahl
Menschewik
Menschewikin
Menschewismus
Menschewist
Menschewistin
menschewistisch
Menschheit
menschheitlich
Menschheitsbeglücker
Menschheitsbeglückerin
Menschheitsentwicklung
Menschheitsgeschichte
Menschheitstraum
menschlich
Menschliches
Menschlichkeit
Menschsein
Mensel

MENSCHWERDUNGのように終わるドイツ語の単語

Abbildung
Absendung
Anbindung
Ausbildung
Begründung
Bekleidung
Bildung
Einladung
Entscheidung
Gründung
Kinderkleidung
Kleidung
Meldung
Rücksendung
Sendung
Verkleidung
Vermeidung
Versendung
Verwendung
Weiterbildung

ドイツ語の同義語辞典にあるMenschwerdungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MENSCHWERDUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Menschwerdung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Menschwerdungのドイツ語での同義語

«Menschwerdung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENSCHWERDUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Menschwerdungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMenschwerdungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Menschwerdung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

化身
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encarnación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

incarnation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अवतार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تجسد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

воплощение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

encarnação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবতার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incarnation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penjelmaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Menschwerdung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

化身
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

강생
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

inkarnasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hiện thân
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவதாரம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अवतार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vücut bulma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incarnazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wcielenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

втілення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încarnare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενσάρκωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

inkarnasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inkarnation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

inkarnasjon
5百万人のスピーカー

Menschwerdungの使用傾向

傾向

用語«MENSCHWERDUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«Menschwerdung»の使用頻度を示しています。
Menschwerdungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Menschwerdung»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENSCHWERDUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Menschwerdung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Menschwerdung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Menschwerdungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MENSCHWERDUNG»の引用

Menschwerdungという言葉で有名な引用文や文章
1
Bartholomäus, Ritter von Carneri
Die Philologie im weiteren Sinne ist berufen, Hand in Hand mit der Naturforschung, selbst ergänzt und ergänzend, auf culturhistorischem Gebiete die folgenreiche That der Menschwerdung zu ergründen.
2
Emil Frommel
Halte dich nicht auf über das ›Wie‹ der Menschwerdung, sondern freue dich darüber, daß Gott sich mit Dir verbinden will.
3
Reinhard Piper
Bücher begleiten uns durch unser Leben. Sie sind Mittel unserer Menschwerdung, sie vertiefen unser Bewußtsein.
4
Walter Ludin
Wer seine Kinder zu seinem Ebenbild machen will, verhindert ihre Menschwerdung.
5
Johannes Paul II.
Die Welt, welche der Menschensohn bei seiner Menschwerdung vorfand, verdiente es, verdammt zu werden: wegen der Sünde, die die ganze Geschichte beherrscht hatte, beginnend mit dem Sündenfall der Stammeseltern. Doch dies ist ein anderer Punkt, den das Denken nach der Aufklärung absolut nicht annimmt. Es nimmt die Realität der Sünde und vor allem der Erbsünde nicht an.
6
Hildegard von Bingen
Von nun an steht uns wieder unsere Heimat offen. In der Menschwerdung hat Gott sein tiefstes Geheimnis offenkundig gemacht. Gott ward Mensch und machte den Menschen zu seinem Tempel. Gottes Sohn wurde Mensch, damit der Mensch Heimat habe in Gott.
7
Manfred Hinrich
Menschlichkeit ist da, regiert aber nicht, Menschwerdung mit Rückfällen.
8
Augustinus von Hippo
Der tiefste Grund für die Menschwerdung Christi war der Wille Gottes, uns seine Liebe zu zeigen und sie uns nachdrücklich ans Herz zu legen.
9
Ernst Ferstl
Unsere Menschwerdung ist eine Aufgabe, die uns unser ganzes Leben lang nicht losläßt.
10
Ernst Ferstl
Unsere Menschwerdung ist im Grunde ein Leben- und Liebenlernen.

«MENSCHWERDUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMenschwerdungの使いかたを見つけましょう。Menschwerdungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Menschwerdung: eine historische und dogmatische Untersuchung ...
eine historische und dogmatische Untersuchung über das Motiv der Inkarnation des Gottessohnes bei Thomas von Aquin Walter Mostert. als Concretum der Existenz erfahren wird. Angesichts dieser Postulate zeigt sich abermals die ...
Walter Mostert, 1978
2
Betrachtungen von allerheiligster Menschwerdung, Geburt und ...
Catharina Regina von Greiffenberg. 2. Aller ehren ehr und krön/ wurde hie vcrspeyet. Der erlitte schwach und Hohn/ der uns bencseyet. Der des ohrcs thor aufthat durch sein hciisams spürzen/ last in boßheit-erz-unflat/ seine Men stürzen , z.
Catharina Regina von Greiffenberg, 1683
3
Von der Menschwerdung Jesu Christi: Wie das Ewige Wort sey ...
Wie das Ewige Wort sey Mensch worden. Und von Maria der Jungfrawen, Wer sie von ihrem Urstand gewesen ... In drey Theil abgetheilet Jakob Böhme. «US meinem leibe wieder funden/ nunwilichdiendnmtrmthr von mir lassen/ sie ist meine ...
Jakob Böhme, 1682
4
Die "Menschwerdung" des Prometheus in Darstellungen der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Trier, Veranstaltung: Interdisziplinares Hauptseminar (Anglistik, griechische Philologie, Germanistik): Prometheus und die Folgen ...
Franziska Irsigler, 2007
5
Das Leiden unseres Herrn und Heilands Jesu Christi, von ...
Anmuthungen. bey. der. Menschwerdung. Jesu. Christi. I. ^ch bethe dich an , o eingefleischtes Wort ! ich bethe dich an, o Gohn des lebendige!! Gottes, ich bethe dich an , o wahrer Gott, der du mit meinem Fleisch bekleidet , und meinen ...
Thomé (de Jesus), Joseph Stark, 1793
6
Sonne über Menschwerdung: Kindern und Jugendlichen aus der ...
Kindern und Jugendlichen aus der Dritten Welt eine Stimme geben Engelbert Groß. Geleitwort Eine ungewöhnlich große Zahl von Kindern und Jugendlichen! Das gehört für mich zu den eindrücklichsten Erfahrungen meiner Besuche in Afrika.
Engelbert Groß, 2005
7
Jesus und Maria, oder, Geistliche Lefungen über die ...
Inhaltsverzeichnis Die Geheimnisse der Menschwerdung. ^ 1, Die Menschwerdung ist ein unerforschliches Geheimnis, nnd ihre Erkenntnist doch so nothwendig 1 2, Einige weitere Erwägungen, welche uns bestimmen sollen, dem ...
Franz Joseph Holzwarth, 1867
8
Die Menschwerdung Gottes als eine in Christus geschehene und ...
S. 114: „Begriffen wird die Möglichkeit der Menschwerdung Gottes erst dann, wenn die au sich seiende, objektive Möglichkeit für uns oder subjektiv gesetzt, d. h. wenn sie mit den Gesetzen unsers Denkens in Einklang gebracht wird," oder „sie ...
Johann Ludwig König, 1844
9
Die christliche Lehre von der Dreieinigkeit und ...
Wichtiger ist jedoch die Frage, wie es mit der Lehre der Schrift vereinbar ist, in Christus schon vor seiner Menschwerdung zwei Naturen , ' eine . endliche und eine unendliche vorauszusezen. Maty beruft sich dafür auf alle diejenigen Stellen ...
Ferdinand Christian Baur, 1843
10
Menschwerdung und Schwächung: Annäherung an ein Gespräch mit ...
der Zeit versteht, und Religion als Treue zu einer Erzählung, in der jene Auflö— sung selbst als ein substanzvolles Geschehen der Entäußerung hin zum Anderen erscheint (Menschwerdung und kenosis), stehen somit beide vor der Aufgabe, ...
Jakob Helmut Deibl, 2013

用語«MENSCHWERDUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMenschwerdungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neue Dauerausstellung zur Menschwerdung
Im Phyletisches Museum der Universität Jena wird am 25. Oktober eine neue Dauerausstellung zur Menschwerdung eröffnet. Zur Vernissage wird um 18 Uhr ... «JenaTV, 10月 16»
2
Sieben Millionen Jahre Menschwerdung in einem Raum
Die Geschichte des Menschen beginnt vor mehr als sieben Millionen Jahren, als sich seine Stammlinie von der der Schimpansen trennt. Daran schließt sich ein ... «Informationsdienst Wissenschaft, 10月 16»
3
Menschwerdung eines Eiszapfens
... stößt, womit die grausige Prinzessin für einen Moment zum Fühlen gezwungen wird, ist einfach grandios im Sinne der Menschwerdung eines Eiszapfens. «Freie Presse, 9月 16»
4
Fest „Kreuzerhöhung“: Das Erstaunliche ist die Menschwerdung
Fest „Kreuzerhöhung“: Wofür das Kreuz steht und was Kreuzes-Nachfolge wirklich heißt. Raphaela Pallin (Institut für „Theologie der Spiritualität“ an der ... «Erzdiözese Wien, 9月 16»
5
100 Tage Zeit für Hillary Clinton: Die Menschwerdung des Politik ...
Es war die fast perfekt durchchoreographierte Menschwerdung eines Politik-Roboters. Vier Tage lang haben die US-Demokraten ihren neuen Superstar Hillary ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
6
Cristiano Ronaldo: Die Menschwerdung
Um 21.27 Uhr wird am Sonntag im Stade de France ein Häufchen Elend namens Cristiano Ronaldo vom Spielfeld getragen. Die nach einem rustikalen ... «nachrichten.at, 7月 16»
7
Prüfstein des Christen: Die Menschwerdung nachahmen
Die Menschwerdung Gottes nachahmen: nur das ist der richtige Weg, Barmherzigkeit zu üben. Bei seiner Morgenpredigt in Santa Marta, der ersten im Neuen ... «Radio Vatikan, 1月 16»
8
Das Fest der Menschwerdung
Zwar sind die „Drei Österlichen Tage vom Leiden, vom Tod und von der Auferstehung des Herrn“ im Rang der liturgischen Tage höher als „Weihnachten“ und ... «Erzdiözese Wien, 12月 15»
9
Die Menschwerdung der Bayern
Die Menschwerdung der Bayern. Es war nur logisch, was Thomas Müller Mitte der vergangenen Woche gesagt hat: Das Ziel des FC Bayern sei es, die gesamte ... «Kicker Online, 12月 15»
10
Neu im Kino: "Eisenstein in Guanajuato" Menschwerdung eines ...
Elmer Bäck in der Rolle des sowjetischen Meisterregisseurs in "Eisenstein in Guanajuato" von Peter Greenaway (Salzgeber & Co. Medien GmbH). Zehn Tage in ... «Deutschlandradio Kultur, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Menschwerdung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/menschwerdung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z