アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bewusstwerdung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEWUSSTWERDUNGの発音

Bewusstwerdung  [Bewụsstwerdung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEWUSSTWERDUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEWUSSTWERDUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bewusstwerdung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBewusstwerdungの定義

出現、意識的な態度を開発する、何かのアイデア。 das Entstehen, Sichentwickeln einer bewussten Haltung, Vorstellung von etwas.

ドイツ語辞典で«Bewusstwerdung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEWUSSTWERDUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Anmeldung
Ạnmeldung 
Anwendung
Ạnwendung 
Aufbürdung
A̲u̲fbürdung
Aufnordung
A̲u̲fnordung
Bandung
Bạndung
Einswerdung
E̲i̲nswerdung
Erdung
E̲rdung
Ermordung
Ermọrdung
Fleischwerdung
Fle̲i̲schwerdung
Gefährdung
Gefä̲hrdung [ɡəˈfɛːɐ̯dʊŋ]
Gesundheitsgefährdung
Gesụndheitsgefährdung [ɡəˈzʊntha͜it͜sɡəfɛːɐ̯dʊŋ]
Hühnerdung
Hü̲hnerdung
Kreditgefährdung
Kreditgefährdung
Menschwerdung
Mẹnschwerdung
Staatsgefährdung
Sta̲a̲tsgefährdung [ˈʃtaːt͜sɡəfɛːɐ̯dʊŋ]
Transportgefährdung
Transpọrtgefährdung [transˈpɔrtɡəfɛːɐ̯dʊŋ]
Umweltgefährdung
Ụmweltgefährdung [ˈʊmvɛltɡəfɛːɐ̯dʊŋ]
Verbindung
Verbịndung 
Verkehrsgefährdung
Verke̲hrsgefährdung [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡəfɛːɐ̯dʊŋ]
Überbürdung
Überbụ̈rdung

BEWUSSTWERDUNGのように始まるドイツ語の単語

Bewusstheit
bewusstlos
bewusstlos werden
Bewusstlosigkeit
Bewusstmachung
Bewusstsein
Bewusstseinsbildung
Bewusstseinseinengung
Bewusstseinsentwicklung
bewusstseinserweiternd
Bewusstseinserweiterung
Bewusstseinsinhalt
Bewusstseinslage
Bewusstseinslenkung
Bewusstseinsstörung
Bewusstseinstrübung
Bewusstseinsveränderung
Bewusstseinswandel
Bewusstseinszustand

BEWUSSTWERDUNGのように終わるドイツ語の単語

Abbildung
Absendung
Anbindung
Ausbildung
Begründung
Bekleidung
Bildung
Einladung
Entscheidung
Gründung
Kinderkleidung
Kleidung
Meldung
Rücksendung
Sendung
Verkleidung
Vermeidung
Versendung
Verwendung
Weiterbildung

ドイツ語の同義語辞典にあるBewusstwerdungの類義語と反意語

同義語

«Bewusstwerdung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEWUSSTWERDUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bewusstwerdungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBewusstwerdungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bewusstwerdung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

意识
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conciencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

awareness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जागरूकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وعي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

осознание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

consciência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সচেতনতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

conscience
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesedaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bewusstwerdung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

意識
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

인식
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kesadaran
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhận thức
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விழிப்புணர்வு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जागरूकता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

farkında olma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

consapevolezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

świadomość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

усвідомлення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conștientizare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επίγνωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bewustheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

medvetenhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bevissthet
5百万人のスピーカー

Bewusstwerdungの使用傾向

傾向

用語«BEWUSSTWERDUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«Bewusstwerdung»の使用頻度を示しています。
Bewusstwerdungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bewusstwerdung»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEWUSSTWERDUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bewusstwerdung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bewusstwerdung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bewusstwerdungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEWUSSTWERDUNG»の引用

Bewusstwerdungという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Darnton
Die Bewusstwerdung der Sexualität und ihr Niederschlag in der Kultur liefert endloses Denkmaterial, vor allem, wenn es in narrativer Form – in schmutzigen Witzen, männlicher Prahlerei, Weiberklatsch, zotigen Liedern und erotischen Romanen – erscheint.

«BEWUSSTWERDUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBewusstwerdungの使いかたを見つけましょう。Bewusstwerdungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
95 INNEN - Bewusstseinsthesen: Bewusstwerdung
Es ist eine Tatsache, dass die Innenkr fte sch pferisch sind.
Heinz Sander, 2011
2
107 Lebensstilbewusstwerdungsthesen: Bewusstwerdung
Lebensstilbewusstseinskr fte im Lebensstil hat f r jeden von uns eine gro e Aussagekraft.
Heinz Sander, 2011
3
106 Verständnisbewusstwerdungskräfte: Bewusstwerdung
Geist ist Verst ndnis, Verst ndnis erfordert viel Geist.
Heinz Sander, 2011
4
104 GEDANKENBEWUSSTWERDUNGSSTHESEN: Bewusstwerdung
Die Gedanken sind der Vater aller Dinge.
Heinz Sander, 2011
5
Wege der Bewusstwerdung
Dieses Buch wurde von den Meistern des Lichts zum Zwecke der muhelosen Erlangung des Christusbewusstseins entworfen.
Susan Michelle Moll, 2004
6
Bewusstwerdung und Positionierung Tonios als bürgerlicher ...
Im Folgenden Werk wird nach einer Kurzbiografie über das Leben Thomas Mann und einer Beleuchtung der literarischen Hintergründe die Hauptthematik, die Bewusstwerdung und Positionierung Tonios als bürger- licher Künstler, unter ...
Werner Gehrcke, 2011
7
Heilsymbole Der Bewusstwerdung
Mantren sind energiegeladene Worte und Symbole einer bestimmten psychischen Energie.
Axel Englert, 2011
8
98 GLEICHSGEWICHTSBEWUSSTWERDUNGSTHESEN: Bewusstwerdung
Gleichgewicht ist ein Ausgleich von Kr ften.
Heinz Sander, 2011
9
Lernen ist intensives Leben: Umrisse einer Bildung, die von ...
Bildendem Lernen ging und geht es immer um Bewusstwerdung durch Aufklärung. Es kann auch als ein Lernen angesehen werden, das aus dem Interesse des Lernenden hervorgeht, sich selbst zu bilden, etwas aus eigenem Antrieb ...
Hans Raimund Aurer, 2011
10
97 Geduldigkeitbewusstwerdungssthesen: Bewusstwerdung
Unsere Bewusstwerdung hat sich imlaufe der Evolution entwickelt. Erkenntnisse, Einsichten, Erfahrungen müssen wir vertiefen und immer wieder wiederholen, damit diese unser geistiger Besitz werden. So lange wir leben, unterliegen wir der ...
Heinz Sander, 2011

用語«BEWUSSTWERDUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBewusstwerdungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Freiheit, Leichtigkeit und Spaß – Anke van Beekhuis im Interview
Mein neues Buch ist kein klassisches Sachbuch, sondern begleitet zwei Protagonisten Schritt für Schritt durch einen Prozess der Bewusstwerdung. Es erzählt ... «AGITANO Wirtschaftsforum Mittelstand, 7月 16»
2
Einblick: Hinter Schulden keine Welt
Es sind dies Tage der Entzauberung von Rettungsmythen, der Bewusstwerdung, dass Krisen nur zwischenzeitlich stillgelegt, aber nicht bewältigt sind. Es sind ... «WirtschaftsWoche, 7月 16»
3
Marta Herford zeigt Fotografien von Gefeller, Marti, Onorato und Krebs
Auch ihr Video „Dancers“ (2014) ist eine Bewusstwerdung. Hier wird die Magie tänzerischer Bewegungen genutzt. Eine Frau ist zusehen, wie ihre Ober- und ... «Westfälischer Anzeiger, 7月 16»
4
Zeit wohnt in der Seele, nicht im Netz
... Thema Zeit mit Reflexion, aber auch mit Proflexion zu begegnen: „Durch Reflexion geschieht Erinnerung, das bedeutet Bewusstwerdung einer Vorgeschichte. «www.drehpunktkultur.at, 7月 16»
5
Architektur – Baubiologie und architektonische Gestaltung
Des Weiteren wird Architekturgeschichte als Ausdruck derstufenweisen Bewusstwerdung des Menschen thematisiert. Beispiele aus der Praxis runden den an ... «Baublatt, 7月 16»
6
Sucht und Abhängigkeit als Balanceakt in der Seniorenarbeit
"Veranstaltungen wie diese tragen erheblich zur Sensibilisierung und Bewusstwerdung mit diesem Thema bei. Und in Folge dazu, dass Sucht bei älteren ... «Salzburg.at, 6月 16»
7
Fritz Bauer: Gespräche, Interviews und Reden
... Initiator der Frankfurter Auschwitz-Prozesse, betrachtete den Gerichtssaal als einen öffentlichen Ort der historischen und demokratischen Bewusstwerdung. «neues deutschland, 5月 16»
8
Change ManagementWie sich Menschen bei Veränderungen ...
... sich mit den Auswirkungen und Veränderungen der Umstrukturierung auseinanderzusetzen. Sie befinden sich daher in der Phase der Bewusstwerdung. «business-wissen.de, 1月 16»
9
Coming-out und dann … ?!: Das lange Leiden junger Homosexueller
Das innere Coming-out, also der Prozess der Bewusstwerdung und die Auseinandersetzung mit der eigenen sexuellen Orientierung, dauert demnach häufig ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»
10
Gentechnik "Wie weit wollen wir jetzt gehen?"
Und das geht über Bewusstwerdung. Dafür braucht man einen neuen Begriff." Karafyllis hofft insbesondere, durch dieses Bewusstsein neue Voraussetzungen ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bewusstwerdung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bewusstwerdung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z