アプリをダウンロードする
educalingo
meschugge

"meschugge"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MESCHUGGEの語源

jiddisch meschuggo < hebräisch mĕšuga`.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMESCHUGGEの発音

meschụgge


MESCHUGGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMESCHUGGEはどんな意味ですか?

狂気

Meschuggeはヘブライ/イディッシュ語から取ったローンです。 それは19世紀にイディッシュから引き継がれました。この部分は、同じヘブライ語のlechlichtage'aのmeschuggaからのヘルモーガを支持しました。 ドイツ語の使用法では、「狂った」弱体化した形としても使用されています。

ドイツ語辞典でのmeschuggeの定義

理由ではない。 狂いました。

MESCHUGGEと韻を踏むドイツ語の単語

Brügge · Bulldogge · Dogge · Egge · Flagge · Gugge · Handelsflagge · Hansekogge · Knagge · Knigge · Kogge · Logge · Mugge · Nationalflagge · Plagge · Quarantäneflagge · Scheibenegge · Segge · Staatsflagge · flügge

MESCHUGGEのように始まるドイツ語の単語

merzen · Merzerisation · merzerisieren · Merzerisierung · Merzschaf · Merzvieh · Mesa · Mesalliance · Mescalin · meschant · Mesched · Mesdames · Mesdemoiselles · Mesdschid · Mesembrianthemum · Mesenchym · mesenchymal · Mesenterium · mesenzephal

MESCHUGGEのように終わるドイツ語の単語

Billigflagge · Change · Göschflagge · Hansakogge · Hausflagge · Heckflagge · Image · Kommandoflagge · Lotsenflagge · Parlamentärflagge · Pirogge · Postflagge · Reedereiflagge · Schiffsflagge · Signalflagge · Startflagge · Toppflagge · Winkerflagge · large · orange

ドイツ語の同義語辞典にあるmeschuggeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MESCHUGGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«meschugge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meschugge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESCHUGGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meschuggeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmeschuggeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«meschugge»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

网格化
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mallada
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Meshed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

meshed
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مزجها
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Мешхед
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

malha
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আর বর্ডার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

maillé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dihancurkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

meschugge
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

メッシュ型
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

메쉬
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

meshed
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mesh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

meshed
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Meshed
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Meşhed
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Meshed
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oczkach
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Мешхед
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

meshed
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μάτια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mesh
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

maskor
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

masket
5百万人のスピーカー

meschuggeの使用傾向

傾向

用語«MESCHUGGE»の使用傾向

meschuggeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meschugge»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、meschuggeに関するニュースでの使用例

例え

«MESCHUGGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmeschuggeの使いかたを見つけましょう。meschuggeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zocker, Zoff & Zores: jiddische Wörter im Deutschen
Wenn das Wort in einer Frage eingeführt wird, erscheint es nur einmal: «War man meschugge, wenn man liebte?»11? Bei der Anekdote von der meschuggenen Braut kommt es schon zweimal vor. Jossele, ein «Habenichts und Hungerleider» ...
Hans Peter Althaus, 2010
2
Meschugge: Roman
New York, das ewige Tollhaus, ist die letzte Zuflucht vieler Juden.
Isaac Bashevis Singer, 1998
3
Das zauberhafte Schloss
... plem plem und dann meschugge, meschugge, meschugge, versteht Ihr? meschugge, meschugge, meschugge; das heißt und bedeutet im Klartext und ausgedeutscht: nicht bloß gebilligte und in Kauf genommene, nein, vielmehr gezielt und ...
Manfred Wossalla, 2004
4
Auch wenn ich lache, muß ich weinen
Und alle starren ihnan, und Dimschitzsagt: »Meschugge ... der ist meschugge.« » Ja, ja,ja!«schreitMischa. »Ichbin meschugge, ichbin meschugge!« Und Ruth Lazar, die Frau mit den traurigen Augen,wiederholt: »Ich bin meschugge... Wir alle ...
Johannes Mario Simmel, 2012
5
Paranoia für Anfänger: Eine Reise in die Welt des Wahnsinns
War. der. Messias. meschugge? Ein Mann reitet auf einem Esel durch die Stadt und behauptet, er sei der Sohn Gottes. Die Polizei verhaftet den Messias und bringt ihn in die Psychiatrie. Der Arzt fragt: „Sie sind also der Sohn Gottes?
Ruben Zacharias, 2013
6
Sächsisch ist sexy: Der sächsische Dialekt
meschugge: verrückt, übergeschnappt: „Was wärd ́n das, wenn ́s >fertsch< is? Du bisd wohl völlisch meschugge?” oder „Der/die machd misch heut noch meschugge!” Mistfitzenkräbs, Misdfütznkräbs: Ein Mistpfützenkrebs. Eine Person, die ...
Albrecht Krenbauer, 2010
7
Meschugge: der Roman zum Film von Dani Levi und Maria ...
Der New Yorker David Fish steht vor der Frage, was den Tod seiner Mutter und den Brandanschlag auf einen jüdischen Schokoladenfabrikanten in Deutschland miteinander verbindet.
Kenneth Abel, 1999
8
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
3565). Mdal. hess. mischemeschinne >abstoßend< (Ah. 137; St. 147). -* Mie- semeschinne. meschores, maschores Adj. [zu jidd. meschores] mdal. >verruckt< ( St. 141); du bist maschores (Ah. 138). — » Meschores, meschugge. Meschores ...
Hans Peter Althaus, 2010
9
XXL-Leseprobe: Die Handheilerin: Historischer Roman
»Meschugge, meschugge, meschugge!« Sarah rief es mit Leibeskräften. Sie stand da wie ein trotziges Kind, das auf Teufel komm raus böse sein wollte. Die Großtante kam um den Tisch herum, wollte Sarah mit dem Wischlappen ohrfeigen.
Andreas Liebert, 2014
10
Die Handheilerin: Historischer Roman
Sei also vorsichtig.« »Was denkst du eigentlich von mir!«, blaffte Sarah sie an. » Du tust gerade so, als wäre ich ein Flittchen!« »Verliebte Mädchen sind beinahe dasselbe«, sagte die Tante gleichmütig. »Du bist ja meschugge!« »Hüte ...
Andreas Liebert, 2013

用語«MESCHUGGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeschuggeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filipp Piatov über sein Buch »Russland meschugge«, eine Reise in ...
Herr Piatov, Sie sind 1992 von Sankt Petersburg nach Deutschland ausgewandert. Nun sind Sie für Ihr Buch »Russland meschugge« zurück in die alte Heimat ... «Jüdische Allgemeine, 2月 16»
2
Meschugge: Das kaum verrückte Theaterlokal
Maxvorstadt - Der Name bedeutet zwar verrückt, aber irrsinnig ist das neue Lokal Meschugge neben dem Volkstheater keineswegs. Florian Gleibs und Jürgen ... «Abendzeitung München, 1月 16»
3
Maxvorstadt - Neues Lokal "Meschugge" eröffnet am Volkstheater
Die Volksküche ist Geschichte, das Lokal am Volkstheater heißt jetzt Meschugge. Die Betreiber Florian Gleibs und Jürgen Grap, die auch das jüdische ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
4
"Schmock"-Wirt Florian Gleibs eröffnet Restaurant "Meschugge ...
München - Nach der Vorstellung noch auf ein Glas Wein: Neben dem Volkstheater eröffnet "Schmock"-Wirt Florian Gleibs am Freitag das Lokal „Meschugge“. «Merkur.de, 1月 16»
5
Geheimnisse & Geständnisse
Der DJ, der jahrelang die »Meschugge«-Partys in der Hauptstadt veranstaltete, wird 2016 in New York ein neues Kapitel aufschlagen. Was genau das ... «Jüdische Allgemeine, 1月 16»
6
Erstlingsbuch eines Berliners „Russland meschugge“: Filipp Piatovs ...
Als Kind kam der Berliner Piatov aus Sankt Petersburg nach Deutschland. Er reiste zurück zu seinen Wurzeln und schrieb darüber. „Russland meschugge ... «B.Z. Berlin, 11月 15»
7
Filipp Piatov: "Russland meschugge" Beklemmende Reise in die ...
Filipp Piatov, der als Kind mit seiner Familie aus St. Petersburg nach Deutschland ausgewandert war, schreibt in "Russland meschugge" über eine Reise nach ... «Deutschlandradio Kultur, 11月 15»
8
Licht und Schatten: 8 Jahre Meschugge
Licht und Schatten: 8 Jahre Meschugge. Ende November verlässt Partyveranstalter Aviv Netter Berlin, um nach New Jersey/New York zu ziehen. Wir sprachen ... «siegessäule.de, 11月 15»
9
Nobelpreise: Physik und/oder Chemie
... versteht ein Goi von meschugge?“ Wagner-Jauregg dagegen kürzte einmal den Bericht über eine Behandlung durch Freud schroff ab: „Lassen S' mich aus! «DiePresse.com, 10月 15»
10
Klüngel und Katastrophen: Warum die Kölner so meschugge sind
Außenstehende können über Köln nur den Kopf schütteln: Hier klüngeln Amtsträger, hier wird bei Wahlen getrickst, hier verzögern sich Bauprojekte oder enden ... «Cicero Online, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. meschugge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/meschugge>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA