アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Übergriff"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でÜBERGRIFFの発音

Übergriff  Ü̲bergriff [ˈyːbɐɡrɪf]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÜBERGRIFFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERGRIFFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Übergriff»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのÜbergriffの定義

事務、地域等に対する違法な干渉 敵の別の例、国家に対する軍事侵害。 unrechtmäßiger Eingriff in die Angelegenheiten, den Bereich o. Ä. eines anderenBeispieleein feindlicher, militärischer ÜbergriffÜbergriffe des Staates.

ドイツ語辞典で«Übergriff»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÜBERGRIFFと韻を踏むドイツ語の単語


Angriff
Ạngriff 
Begriff
Begrịff 
Drehgriff
Dre̲hgriff
Eingriff
E̲i̲ngriff [ˈa͜inɡrɪf]
Fachbegriff
Fạchbegriff [ˈfaxbəɡrɪf]
Gasgriff
Ga̲sgriff [ˈɡaːsɡrɪf]
Gegenangriff
Ge̲genangriff
Glücksgriff
Glụ̈cksgriff
Haltegriff
Hạltegriff
Handgriff
Hạndgriff 
Inbegriff
Ịnbegriff 
Luftangriff
Lụftangriff [ˈlʊft|anɡrɪf]
Oberbegriff
O̲berbegriff [ˈoːbərbəɡrɪf]
Rückgriff
Rụ̈ckgriff
Sammelbegriff
Sạmmelbegriff [ˈzaml̩bəɡrɪf]
Schreibzugriff
Schre̲i̲bzugriff
Suchbegriff
Su̲chbegriff
Tragegriff
Tra̲gegriff [ˈtraːɡəɡrɪf]
Zugriff
Zu̲griff [ˈt͜suːɡrɪf]
griff
griff

ÜBERGRIFFのように始まるドイツ語の単語

Übergewicht
übergewichten
übergewichtig
Übergewichtigkeit
übergießen
Übergießung
übergipsen
überglänzen
überglasen
Überglasung
überglücklich
übergolden
übergrätschen
übergreifen
übergreifend
übergr
Übergröße
übergrünen
Überguss

ÜBERGRIFFのように終わるドイツ語の単語

Bombenangriff
Datenzugriff
Durchgriff
Fehlgriff
Fenstergriff
Freiheitsbegriff
Frontalangriff
Gattungsbegriff
Kunstgriff
Lauschangriff
Löschangriff
Pistolengriff
Rechtsbegriff
Sachbegriff
Sturmangriff
rgriff
Vorgriff
Würgegriff
im Begriff
Überbegriff

ドイツ語の同義語辞典にあるÜbergriffの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBERGRIFF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Übergriff»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Übergriffのドイツ語での同義語

«Übergriff»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÜBERGRIFFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Übergriffを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÜbergriffの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Übergriff»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

侵占
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

usurpación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

encroachment
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अतिक्रमण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انتهاك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

посягательство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

invasão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভিযান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

empiètement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pencerobohan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Übergriff
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

蚕食
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잠식
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

encroachment
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xâm lấn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அத்துமீறல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अतिक्रमण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

invasione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wtargnięcie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

посягання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

uzurpare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταπάτηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

indringing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

intrång
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

inngrep
5百万人のスピーカー

Übergriffの使用傾向

傾向

用語«ÜBERGRIFF»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«Übergriff»の使用頻度を示しています。
Übergriffの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Übergriff»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÜBERGRIFF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Übergriff»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Übergriff»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Übergriffに関するニュースでの使用例

例え

«ÜBERGRIFF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÜbergriffの使いかたを見つけましょう。Übergriffに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sexuelle Übergriffe in Psychoanalyse und Psychotherapie
Allerdings läßt sich hier nicht ein je isolierter Wunsch ausmachen, sondern vielmehr ein sich am anderen geradezu als Wunschmaschine - also im Übergriff des Wunsches auf die Objektivität - konstituierender. Grundsätzlich wird hier das  ...
André Karger, 2001
2
Obligations to protect in international law: doctrinal ...
Äquivalenztheorie),676 die übertragen auf das Völkerrecht Folgendes besagt: Ein Übergriff in Form von positivem Tun677 ist dann ursächlich, wenn er nicht hinweggedacht werden kann, ohne dass der Erfolg (die Beeinträchtigung) ...
Sandra Stahl, 2012
3
Istanbul-Protokoll: Untersuchung und Dokumentation von ...
Es erfordert eine besondere psychologische Schulung und entsprechende psychologische Unterstützung, um eine Beziehung zu Folterüberlebenden aufzubauen, die erst vor kurzem einem sexuellen Übergriff ausgesetzt waren.
Andreas Frewer, Holger Furtmayr, Kerstin Krása, 2012
4
Generationen und gender in mittelalterlicher und ...
Grund für die relative Häufigkeit dieses Typus ist zum einen die Rezeption der „ Metamorphosen“, die den gewalttätigen Übergriff vor allem göttlicher (bisweilen auch sterblicher) Männer auf Menschen-Töchter zu einem Leitmotiv machen.
Dina De Rentiis, Ulrike Siewert, 2009
5
Handbuch kriminalprognostischer Verfahren
Dabei gibt es relativ weitgefasste Definitionskriterien für den Index-Übergriff, allerdings ist – im Gegensatz zum Spousal Assault Risk Assessment Guide ( SARA; Kropp, Hart, Webster & Eaves, 1998; vgl . Kap . 21) – beim ODARA ein ...
Martin Rettenberger, Fritjof von Franqué, 2013
6
Glaubenslehre
Der Anspruch auf absolute Autonomie stellt sich im Bereich der Raumerfahrung als Übergriff dar. Das ist zunächst der Übergriff auf Gottes Welt, die als die eigene beansprucht wird. Dieser Übergriff kann durchaus mit äußerlich untadeligem ...
Dietz Lange, 2001
7
Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland: ...
Eingriff – Übergriff Staat als Garant und Widersacher des Abwehrrechts 5 Staat als Adressat der Schutzpflicht Private als Störer und Opfer Dreieck Staat – Opfer – Störer 6 mär als positiv erfaßtes Schutzgut dar, dessen Unversehrtheit der Staat  ...
Josef Isensee, Paul Kirchhof, 2011
8
Schutz religiöser Gefühle im freiheitlichen Verfassungsstaat?
aa) Schutzgut und privater Übergriff als Grund-Tatbestand der Schutznorm Parallel zum Abwehrrecht muss auch bei der grundrechtlichen Schutzpflicht eine Einwirkung auf das Schutzgut in Rede stehen. Anders als beim Abwehrrecht droht ...
Barbara Rox, 2012
9
Zugänge zur Erinnerung: Bedingungen anamnetischer Erfahrung ...
Letztlich wird aber nicht ihr Übergriff, sondern ihr Sonderstatus mit der Vernichtung quittiert. Damit zeichnet sich ein dramaturgisches Programm ab, das in den erwähnten Beispielen unterschiedlich konsistent entwickelt ist und in »Jud Süß«.
Ottmar Fuchs, 2001
10
Philosophische Lehrjahre: Beiträge zum kritischen ...
Für den ernsthaften, den sich selbst ernst nehmenden Philosophen muss dies heißen, dass dieser Übergriff als solcher auch weiterhin berücksichtigt und Teil des sich erfassenden Geistes respektive des ernsthaften philosophischen ...
Thomas Gutknecht, 2009

用語«ÜBERGRIFF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÜbergriffという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regensburg Sexueller Übergriff an Neujahr: Polizei sucht weitere ...
Am 1. Januar wurde eine Regensburgerin in der Kumpfmühler Straße von einem pakistanischen Asylbewerber sexuell missbraucht (Symbolbild). (Foto: dpa). «Donau-Post, 1月 17»
2
Anklage nach Kabelbinder-Übergriff auf Asylbewerber
Rund sieben Monate nach dem gewaltsamen Übergriff auf einen irakischen Asylbewerber in Arnsdorf ist Anklage gegen vier Männer erhoben worden. Wie die ... «MDR, 12月 16»
3
Waldkraiburg: Asylbewerber nach Sex-Übergriff weiterhin in ...
Waldkraiburg - Nach dem hinterhältigen Sex-Übergriff in der Berliner Straße wurde der mutmaßliche Täter am heutigen Montag auf Antrag der ... «innsalzach24.de, 12月 16»
4
Nach Zwischenfall in Prenzlauer Berg: Übergriff im Bad - und warum ...
Und wie häufig finden in Berlins Schwimmbädern solche Übergriffe statt? ... Im Oktober hatte es bereits einen Übergriff im Kombibad Mariendorf gegeben. «Tagesspiegel, 11月 16»
5
Vergewaltigung in Bochum: Täter ist auch für sexuellen Übergriff im ...
Ein Unbekannter hat in der vergangenen Woche eine chinesische Studentin in Bochum vergewaltigt. Zu dem sexuellen Übergriff kam es nahe der Bochumer ... «FOCUS Online, 11月 16»
6
Sexueller Übergriff auf eine 16-Jährige in Breisach
In Breisach soll es Anfang November zu einem sexuellen Übergriff gekommen sein. Die junge Frau zeigte die Tat allerdings erst nach mehr als einer Woche bei ... «Badische Zeitung, 11月 16»
7
15-Jährige erfand sexuellen Übergriff
Als Grund gab die 15-Jährige an, dass sie zu spät nach Hause gekommen sei und sich nicht anders zu helfen gewusst habe, als den Übergriff vorzutäuschen. «Salzburger Nachrichten, 11月 16»
8
Sexueller Übergriff auf Seniorin in Heroldsberg - Polizei sucht Zeugen
Anschließend kam es in der Wohnung der Seniorin zu einem gewaltsamen sexuellen Übergriff. Nach der Tat flüchtete der Täter und ließ sein Opfer in der ... «inFranken.de, 11月 16»
9
Drei Haupttatverdächtige wieder frei : Sexueller Übergriff von 17 ...
In Freiburg im Breisgau hat es einen sexuellen Übergriff von mehreren Männern auf zwei Frauen gegeben. Drei Hauptverdächtige wurden zunächst ... «FOCUS Online, 10月 16»
10
Krefelder Zeugen gesucht: Übergriff auf dem Oktoberfest in Xanten
Krefeld. Bei einem Übergriff auf dem Oktoberfest in Xanten sollen nach bisherigen Ermittlungsergebnissen auch Krefelder zu Gast gewesen sein. Die Polizei ... «Westdeutsche Zeitung, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Übergriff [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ubergriff>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z