"mitunterzeichnen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でMITUNTERZEICHNENの発音

mitunterzeichnen  [mịtunterzeichnen]

ドイツ語でMITUNTERZEICHNENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのmitunterzeichnenの定義

一緒に他の人と署名する。

mit anderen zusammen unterzeichnen.

ドイツ語の動詞MITUNTERZEICHNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterzeichne mit

du unterzeichnest mit

er/sie/es unterzeichnet mit

wir unterzeichnen mit

ihr unterzeichnet mit

sie/Sie unterzeichnen mit

Präteritum

ich unterzeichnete mit

du unterzeichnetest mit

er/sie/es unterzeichnete mit

wir unterzeichneten mit

ihr unterzeichnetet mit

sie/Sie unterzeichneten mit

Futur I

ich werde mitunterzeichnen

du wirst mitunterzeichnen

er/sie/es wird mitunterzeichnen

wir werden mitunterzeichnen

ihr werdet mitunterzeichnen

sie/Sie werden mitunterzeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgeunterzeichnet

du hast mitgeunterzeichnet

er/sie/es hat mitgeunterzeichnet

wir haben mitgeunterzeichnet

ihr habt mitgeunterzeichnet

sie/Sie haben mitgeunterzeichnet

Plusquamperfekt

ich hatte mitgeunterzeichnet

du hattest mitgeunterzeichnet

er/sie/es hatte mitgeunterzeichnet

wir hatten mitgeunterzeichnet

ihr hattet mitgeunterzeichnet

sie/Sie hatten mitgeunterzeichnet

Futur II

ich werde mitgeunterzeichnet haben

du wirst mitgeunterzeichnet haben

er/sie/es wird mitgeunterzeichnet haben

wir werden mitgeunterzeichnet haben

ihr werdet mitgeunterzeichnet haben

sie/Sie werden mitgeunterzeichnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterzeichne mit

du unterzeichnest mit

er/sie/es unterzeichne mit

wir unterzeichnen mit

ihr unterzeichnet mit

sie/Sie unterzeichnen mit

Futur I

ich werde mitunterzeichnen

du werdest mitunterzeichnen

er/sie/es werde mitunterzeichnen

wir werden mitunterzeichnen

ihr werdet mitunterzeichnen

sie/Sie werden mitunterzeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgeunterzeichnet

du habest mitgeunterzeichnet

er/sie/es habe mitgeunterzeichnet

wir haben mitgeunterzeichnet

ihr habet mitgeunterzeichnet

sie/Sie haben mitgeunterzeichnet

Futur II

ich werde mitgeunterzeichnet haben

du werdest mitgeunterzeichnet haben

er/sie/es werde mitgeunterzeichnet haben

wir werden mitgeunterzeichnet haben

ihr werdet mitgeunterzeichnet haben

sie/Sie werden mitgeunterzeichnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterzeichnete mit

du unterzeichnetest mit

er/sie/es unterzeichnete mit

wir unterzeichneten mit

ihr unterzeichnetet mit

sie/Sie unterzeichneten mit

Futur I

ich würde mitunterzeichnen

du würdest mitunterzeichnen

er/sie/es würde mitunterzeichnen

wir würden mitunterzeichnen

ihr würdet mitunterzeichnen

sie/Sie würden mitunterzeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte mitgeunterzeichnet

du hättest mitgeunterzeichnet

er/sie/es hätte mitgeunterzeichnet

wir hätten mitgeunterzeichnet

ihr hättet mitgeunterzeichnet

sie/Sie hätten mitgeunterzeichnet

Futur II

ich würde mitgeunterzeichnet haben

du würdest mitgeunterzeichnet haben

er/sie/es würde mitgeunterzeichnet haben

wir würden mitgeunterzeichnet haben

ihr würdet mitgeunterzeichnet haben

sie/Sie würden mitgeunterzeichnet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mitunterzeichnen

Infinitiv Perfekt

mitgeunterzeichnet haben

Partizip Präsens

mitunterzeichnend

Partizip Perfekt

mitgeunterzeichnet

MITUNTERZEICHNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmitunterzeichnenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmitunterzeichnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mitunterzeichnen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 合征
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: co-signo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: co-sign
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सह हस्ताक्षर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شارك في علامة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: со-знак
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: co-sign
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সহ-চিহ্ন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: cosigner
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: co-tanda
• ドイツ語: mitunterzeichnen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 共同記号
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 공동 서명
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: co-tandha
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đồng dấu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இணை அடையாளம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सहकारी चिन्ह
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: eş işareti
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: co-sign
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: współ-sign
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: со-знак
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: co-semn
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συν-σύμβολο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: mede-teken
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: co-sign
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: co-sign

«MITUNTERZEICHNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmitunterzeichnenの使いかたを見つけましょう。mitunterzeichnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Gerichtssaal: Zeitschrift für Zivil- und ...

unterzeichnen miiffen. ueberhaupt miiffen alle Perfonen) welche Erklärungen zu Protokoll gegeben) oder fonft dazu mitgewirkt haben) daffelbe mitunterzeichnen) und wenn fie dieß verweigern) fo muß dieß im Protokolle erwähnt werden.

Die katholische Religionslehre nach ihrem ganzen Umfange ...

... für die öffentlichen und Vrivatunglücksfülle in diefer Welt. für die Revolutionen und Empörungen. für die Krankheiten und Schmerzen jeglicher Art. fo der Sünde Sold find. mitunterzeichnen. anftatt daß wir fie mildern oder vermeiden wollen; ...

Jean Joseph Gaume, Aegid Dietl, 1851

Die katholische Religionslehre nach ihrem ganzen Umfange. ...

... für die öffentlichen und Privatunglücksfälle in dieser Welt, für die Revolutionen und Empörungen, für die Krankheiten und Schmerzen jeglicher Art, so der Sünde Sold sind, mitunterzeichnen, anstatt daß wir sie mildern oder vermeiden wollen ...

Jean Gaume, 1851

Dr. Siebenhaar's archiv für deutsches wechselrecht und ...

Die Wahl deS Ausdruck« „mitunterzeichnen" im Art. 81, aus welcher Jmplorant herleitet, daß der Artikel dann nicht anwendbar sei, wenn, wie hier, die durch jenen Ausdruck angedeutete Absicht, sich in Gemeinschaft mit einem andern ...

Eduard Siebenhaar, Theodor Tauchnitz, freiherr Johann Heinrich August Adolf von Bernewitz, 1858

Politische Geschichte der Gegenwart

...-T' , . .. . Napoleon foll den Prager Frieden mitunterzeichnen. 65 der Gefchicklichkeit der Unterhändler ab. Es handelte fich nicht mehr darum, ob Republik oder königliche Stadt, fondern darum, in das Unabänderliche fich zu fügen und von ...

Dr. Siebenhaar's archiv für deutsches wechselrecht und ...

Die Wahl des Ausdrucks „mitunterzeichnen" im Art. 81, aus welcher Implorant herleitet, daß der Artikel dann nicht anwendbar sei, wenn, wie hier, die durch jenen Ausdruck angedeutete Absicht, sich in Gemeinschaft mit einem andern ...

2147-2385:

... nicht in der Weise errichtet werden, daß jeder der Ehegatten die beabsichtigte letztwillige Verfügung niederschrieb, sie datierte, unterzeichnete und von dem anderen Ehegatten mitunterzeichnen ließ (RG 50 309; 72 204; JW 17 925).

‎1975

Die systeme der praktischen politik im abendlande

... acceptirten Bewilligungen der Stände und resp. Verträge mit ihnen durch einen sogenannten Landtags - Abschied bekannt, in welcher lezteren Beziehung häufig die Stände als Mit-Contrahenten den Abschied mitunterzeichnen. §. 312 ь.

Karl Vollgraff, 1829

Magazin für die neue Historie und Geographie

... nebft feinen Mitfchuldigen die -härtefte Todesfirafe verdienet; *wannenhero fie wider daszu fääende Urrheil zwar nichts einzuwenden hätten: als Perfouengeifil- ichen Standes aber das Todesurtheil nicht mitunterzeichnen könnten. - .

Anton Friedrich Büsching, Benjamin Gottfried Weinart, 1771

Augusta - Ihre Ehe mit Wilhelm I.: Eine Biografie

Undihr Sohn, einhalber Knabe, unmündig dazu, indessen Namen sollte sie ein solches Reskript mitunterzeichnen? Was bezweckte dieser Unterhändler eigentlich? Wusste es Augusta? Kaum. Undwir wissenesauch nicht. Aber wir habenzwei ...

Helmut H. Schulz, 2014

用語«MITUNTERZEICHNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmitunterzeichnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Johnny Häuslers Utopie: Twitter wird Genossenschaft

Auf internationaler Ebene werde gerade an einem "Manifest" gearbeitet, das man mitunterzeichnen kann. Es sei "irre kompliziert", wie solche kooperativen ... «LEAD digital, 10月 16»

Einsatzgruppenversorger „Bonn“

Per mail an [e-mail] kann man der Antrag mitunterzeichnen. Freundeskreis Bonn. Artikel weiterempfehlen |. Eingeloggt in. «Rhein Raum, 9月 16»

Unterstützung für Stahl-Belegschaft

„Allerdings werden wir dieses reine Lippenbekenntnis nicht mitunterzeichnen“, erklärte Fraktionsvorsitzender Felix Haltt. Die Belegschaft der Bochumer Werke ... «Derwesten.de, 9月 16»

Kommentar der Woche zur inneren Sicherheit "Union macht ...

Auch hier werden unter anderem mehr Polizeibeamte gefordert - was praktisch alle Parteien sofort mitunterzeichnen würden. Doch auch der rechtskonservative ... «SWR Nachrichten, 8月 16»

Mein größter Fehler: „Ich ließ mir meine Entscheidungsfreiheit ...

Anzeige. Im Alltag wurde mir klar: Mein Angestellter durfte nun alle Beschlüsse einsehen und musste sie mitunterzeichnen: die Bilanzen, die Gewinn- und ... «impulse, 3月 15»

Mexiko hat eine neue linke Partei

... Präsident Enrique Peña Nieto vorgeschlagenen sogenannten "Pakt für Mexiko" mitunterzeichnen soll. Mit diesem umstrittenen Maßnahmenpaket sollten nach ... «amerika21.de, 8月 14»

Eine Gefahr für viele Kindergärteler

Um ihrer Bitte Nachdruck zu verleihen, sind Müller und Siegenthaler derzeit daran, möglichst viele Eltern zu finden, die das Schreiben mitunterzeichnen. «Berner Zeitung, 1月 14»

«Weil die Kampfjetgegner so laut schreien, werden sie gut gehört»

Weil sich die Gemeinde Sitten nicht dazu durchringen konnte, uns zu unterstützen. Die Stadtregierung wollte den Brief nicht mitunterzeichnen, weil sie Sitten vor ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 13»

Prokura-Arten: Bedeutungen von Einzelprokura bis Titularprokura

... Gesamtprokura muss ein organischer Vertreter des Unternehmens, also ein Geschäftsführer oder Gesellschafter, alle relevanten Papiere mitunterzeichnen. «GeVestor.de, 9月 13»

Die Hofübergabe kann eine Familie strapazieren

... Miterben in die Diskussionen einzubeziehen und den Kaufvertrag beim Notar mitunterzeichnen zu lassen. Dieser Akt steht noch aus. Aber Widerstand ist in ... «Berner Zeitung, 7月 13»