アプリをダウンロードする
educalingo
Mutterersatz

"Mutterersatz"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMUTTERERSATZの発音

Mụtterersatz [ˈmʊtɐ|ɛɐ̯zat͜s]


MUTTERERSATZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMUTTERERSATZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMutterersatzの定義

母親と、特に感情的なレベルで、母親を置き換える人。


MUTTERERSATZと韻を踏むドイツ語の単語

Eingangssteuersatz · Ersatz · Fingersatz · Flattersatz · Grenzsteuersatz · Haarersatz · Hintersatz · Kaffee-Ersatz · Lachsersatz · Lehrsatz · Religionsersatz · Schadenersatz · Schadensersatz · Spitzensteuersatz · Steuersatz · Untersatz · Versatz · Vordersatz · Vorsatz · Zahnersatz

MUTTERERSATZのように始まるドイツ語の単語

Mutterband · Mutterbaum · Mütterberatung · Mütterberatungsstelle · Mutterbild · Mutterbindung · Mutterboden · Mutterbrust · Mütterchen · Muttererde · mütterfeindlich · Mutterfreuden · mütterfreundlich · Muttergefühl · Müttergenesungsheim · Muttergesellschaft · Muttergestein · Muttergewebe · Mutterglück · Muttergottes

MUTTERERSATZのように終わるドイツ語の単語

Absatz · Ansatz · Aufsatz · Blutersatz · Computersatz · Einsatz · Fraktursatz · Gegensatz · Gliedersatz · Grundsatz · Hebesatz · Kaviarersatz · Körpereinsatz · Militärpflichtersatz · Prozentsatz · Realersatz · Spülversatz · Umsatz · Zusatz · Übersatz

ドイツ語の同義語辞典にあるMutterersatzの類義語と反意語

同義語

«Mutterersatz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUTTERERSATZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mutterersatzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMutterersatzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mutterersatz»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

代孕妈妈
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

madre de alquiler
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

surrogate mother
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सरोगेट मां
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أم بديلة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

суррогатная мать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mãe de aluguel
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাড়াটে মা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mère porteuse
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ibu tumpang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Mutterersatz
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

サロゲートマザー
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대리모
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ibu titipan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mẹ thay thế
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாயாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सक्ती आई
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

taşıyıcı anne
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

madre surrogata
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

matka zastępcza
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сурогатна мати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mama surogat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρένθετη μητέρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

surrogaatmoeder
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

surrogatmoder
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

surrogatmor
5百万人のスピーカー

Mutterersatzの使用傾向

傾向

用語«MUTTERERSATZ»の使用傾向

Mutterersatzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mutterersatz»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Mutterersatzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MUTTERERSATZ»の引用

Mutterersatzという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Dall
Ich bin der Mutterersatz für Leute, die als Baby verkehrt gewickelt wurden.

«MUTTERERSATZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMutterersatzの使いかたを見つけましょう。Mutterersatzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Ach, wäre fern, was ich liebe!": Studien zur Inzestthematik ...
In Ermangelung einer mütterlichen Bezugsperson (die Mutter war häufig krank), kommt es zu einer Abhängigkeit von der entwicklungsmäßig überlegenen Schwester, die so tatsächlich zum Mutterersatz wird, und diese "Mutter", dieses erste ...
Anja Elisabeth Schoene, 1997
2
Kinder als Waffe: von Scheidungswaisen und anderen Opfern
Zur totalen Katastrophe kommt es, wenn der Vater in der mißlungenen Dreierbeziehung zum Mutterersatz geworden ist, das Kind sich also - durch Fehlverhalten der Mutter während der Wiederannäherungsphase ihres Kindes und die sich ...
Markus Weiss, Walter Weiss, 2002
3
Zwischen Muttermord und Muttersehnsucht: die literarische ...
Im Laufe der Behandlung kommt Freud zu der Erkenntnis, dass die Liebe des Mädchens zu der älteren Frau als „das Suchen nach einem Mutterersatz, an dem man mit leidenschaftlicher Zärtlichkeit hängen konnte", zu werten sei (Freud ...
Susanne Lackner, 2003
4
Dem Single-Dasein auf der Spur: pädagogisch-psychologische ...
Sie wurden in drei Gruppen unterteilt, wobei die erste Gruppe ohne ein Muttermodell, die zweite mit einem Drahtmodell und die dritte mit einem frotteebezogenem Modell als Mutterersatz aufgezogen wurde. Die Nahrungsaufnahme erfolgte ...
Maria Mechthild Bodmann, 2000
5
Wilhelm II:
Mutterersatz und «Muckerei» Andere Einflüsse machten sich in der Tat in Kassel geltend. Kaum war Hinzpeter mit seinen Zöglingen im Herbst 1874 dort eingetroffen, arrangierte er mit ihnen einen Ausflug nach Schlitz, wo er früher als  ...
John C. G. Röhl, 1993
6
Kitty und Augusta
Mutterersatz, so hatten die Leute immer gesagt, mit ihrem gerührten Lächeln, wenn man mich mit dem Baby auf dem Arm sah, welch ein entzückender Mutterersatz. Entsprechend hatten wir auch schon längst keine Kinderschwester mehr.
Helga Hegewisch, 2013
7
Bissige Spiele
Ihre Tante war schließlich eine Art Mutterersatz, wie sie selbst behauptete,und so freute siesich dochdarüber, dass mich ihr Mutterersatz anscheinend sehr mochte. Sara brachte mich noch zur Tür. Catherine war es schwer gefallen nicht ...
Nena Siara, 2013
8
Lexikon Musiktherapie
„Musik ist Mutterersatz“ (Rotter, 1984, S. 25). Auch die Droge kann die frühe Mutterbeziehung symbolisieren: Sie bietet Trost, befreit von Angst (z. B. Alkohol), sie gibt das Gefühl von Wärme und Geborgenheit (z. B. Heroin) oder sie wiegt in  ...
Hans-Helmut Decker-Voigt, Eckhard Weymann, 2009
9
Bindungstrauma im Kontext sozialp„dagogischer Arbeit
Werden die kleinen Gänse von ihrer Mutter bzw. vom Mutterersatz getrennt, so stellt sich eine Angstreaktion (Piepsen, Suchen) ein. Kurz: Bindung und Fütterung stehen in keinem Zusammenhang (Holmes 2006). Eine andere interessante ...
Marlene Hahn, 2013
10
Patiencestunde: Roman
Ist sie Mutterersatz? Muss sie Mutterersatz sein? Zu denken, ein lebenslanges Kind zu haben. Was Janne scheut, nämlich die Gesellschaft beliebiger Leute, sehnt Lale herbei. Allein zum Zweck ihres kindlichen Mitteilungsbedürfnisses.
Ilse Simondet, 2012

用語«MUTTERERSATZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMutterersatzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tatort-Vorschau „Echolot”: Wenn das Mordopfer aus dem virtuellen ...
Da findet er mitunter starke Bilder, etwa wenn die Tochter der Toten zusehends Nessa als Mutterersatz auserwählt und mit dem Tablet im Bett liegt. In der Tat ... «Berliner Zeitung, 10月 16»
2
Zapping: „The Young Pope“ Glaube, Macht, Größenwahn
Seine Nebenrollen besetzt er mit Diane Keaton als Pius' Mutterersatz Schwester Mary, Scott Shepherd als sein Bruder im Geiste, Kardinal Dussolier oder James ... «Luxemburger Wort, 10月 16»
3
Ex-Apple-Managerin kritisiert Silicon Valley: Junge Männer erfinden ...
... Nilofer Merchant nimmt das Tech-Mekka Silicon Valley ins Visier: Statt innovativer Produkte würden junge Männer dort einen Mutterersatz kreieren. «t3n Magazin, 10月 16»
4
Verwaistes Koala-Baby wächst mit Ersatzmama aus Plüsch auf
Ein Koala-Baby gedeiht in der „Obhut“ eines Plüschtiers als Mutterersatz in Australien prächtig. Jungtier Shayne wurde allein am Straßenrand gefunden, ... «Berlinlive, 9月 16»
5
"The Walking Dead" Staffel 6: Andrew Lincoln über die Liebe zu ...
Auch für Carl war die "The Walking Dead"-Amazone schon lange eine Art Mutterersatz und die kleine Grimes-Familie für die Schwertkämpferin ein zentraler ... «ProSieben, 8月 16»
6
200 Vormünder für junge Flüchtlinge gesucht
"Es geht nicht darum, geliebt zu werden oder Vater- oder Mutterersatz zu sein", sagt Ulrike Langkop. Die Kinder und Jugendlichen hätten zumeist Eltern. «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
7
Alina Bronsky: "Die Abschaffung der Mutter" - Brauchen wir ein ...
Auf unterschiedlichen Ebenen arbeitet man am Mutterersatz. Zurück bleiben die Kinder – und die Frauen, von denen sich viele nicht eingestehen wollen, dass ... «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»
8
Claudia Schmid vom Helferkreis Asyl
Claudia Schmid (55) aus dem Helferkreis Asyl gibt für Flüchtlinge Sprachkurse. Ein Gespräch über Mutterersatz und die Kunst, der eigenen Angst zu begegnen. «Merkur.de, 3月 16»
9
Diese 11 Frauen will Man(n) nicht heiraten
Ein bisschen bemuttern ist ja ganz schön, aber wir sollten es nicht übertreiben, denn Männer suchen keinen Mutterersatz, sondern eine Frau fürs Leben. «Wunderweib, 3月 16»
10
20:15 Uhr Pass gut auf ihn auf! Fernsehfilm Deutschland 2013 | 3sat
Trotz ihrer fortbestehenden Konkurrenzsituation nimmt sie Lene plötzlich als bewundernswerte Frau wahr, als jemanden, den sie sich als Mutterersatz für ihre ... «ARD.de, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mutterersatz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mutterersatz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA