アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cognome"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOGNOMEの発音

co · gno · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COGNOMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOGNOMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cognome»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Cognome

姓は、どの家族が属するのかを示す人の名前の一部です。 イタリア語では、アルファベット順のリストのように、ポスターにとって不可欠で論理的な場合を除いて、自分の名前の後に姓を書くのが適切です。 しかし、一般的なレベルでは、その反対があります。 Il cognome è quella parte del nome di una persona che indica a quale famiglia appartiene. In italiano è uso corretto scrivere il cognome dopo il nome proprio di persona, eccetto nei casi in cui sia indispensabile o logica l'anteposizione, come negli elenchi alfabetici. Esiste, tuttavia, a livello popolare, anche l'usanza opposta.

イタリア語辞典でのcognomeの定義

辞書の姓の最初の定義は姓です:名前を書いてください。 cの。 彼の名前はロッシです。 姓の別の定義は、共和国のローマ、人々の中で同じ家族のメンバーを指定した名前の3番目の要素です。 姓もニックネームです。

La prima definizione di cognome nel dizionario è nome di famiglia: scrivere il proprio nome e c.; di c. si chiama Rossi. Altra definizione di cognome è nella Roma repubblicana, terzo elemento del nome che designava gli appartenenti a una stessa famiglia, all'interno di una gente. Cognome è anche soprannome.

イタリア語辞典で«cognome»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COGNOMEと韻を踏むイタリア語の単語


aver nome
aver nome
avere nome
avere nome
bel nome
bel nome
buon nome
buon nome
di nome
di nome
fare di nome
fare di nome
farsi un nome
farsi un nome
gnome
gno·me
nome
no·me
nome e cognome
nome e cognome
prenome
pre·no·me
prestanome
pre·sta·no·me
primo nome
primo nome
pronome
pro·no·me
senza nome
senza nome
soprannome
so·pran·no·me
sopranome
sopranome

COGNOMEのように始まるイタリア語の単語

coglionatura
coglione
coglioneria
coglioni
coglitore
coglitura
cognac
cognato
cognazione
cognitivismo
cognitivo
cognito
cognizione
cognizioni elementari
cogno
cognominare
cognoscere
cogolaria
cogolo
coguaro

COGNOMEのように終わるイタリア語の単語

addome
bome
chiome
come
designare come
eccome
epitome
etichettare come
home
lome
motorhome
noto come
percome
pome
proporsi come
protome
radome
siccome
sindrome
sì come

イタリア語の同義語辞典にあるcognomeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COGNOME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cognome»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cognomeのイタリア語での同義語

«cognome»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COGNOMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cognomeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcognomeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cognome»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apellido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

surname
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपनाम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لقب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фамилия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sobrenome
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপাধি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nom de famille
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nama keluarga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nachname
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

surname
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

họ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குடும்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आडनाव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soyadı
70百万人のスピーカー

イタリア語

cognome
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nazwisko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прізвище
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nume de familie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επώνυμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

efternamn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

etternavn
5百万人のスピーカー

cognomeの使用傾向

傾向

用語«COGNOME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«cognome»の使用頻度を示しています。
cognomeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cognome»で最も広く使用されている表現です。

用語«COGNOME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cognome»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cognome»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cognomeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COGNOME»の引用

cognomeという言葉で有名な引用文や文章
1
Umberto Bossi
Come fa con quel cognome a fare concorrenza a noi che ce l'abbiamo sempre duro?
2
Fulvio Fiori
Molte donne si fanno un nome semplicemente cambiando cognome.
3
Ted Kennedy
Odio vedere un giovane uomo farsi strada basandosi su un cognome famoso.
4
Marcello Mastroianni
- Dante: Dunque un modo per aprirla è quello della dinamite. Sistema che usava il famoso fu Cimin. - Tiberio: Fu Chi Min? Chi è, un cinese? - Dante: Ma che cinese! Veneziano era! 'Fu' sarebbe che morì, Cimin è il cognome, no?!
5
Domenico Cieri Estrada
La morte e il tempo hanno lo stesso cognome.

«COGNOME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcognomeの使いかたを見つけましょう。cognomeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Per le famiglie di cognome Guerra Godenti al monte istituito ...
I . \ O; non ostante la chiarezza della legge della fondazione , che chiama al godimento de'. maritaggi soltanto le donzelle di cognome Casnldo , e Guerra del parentuo pros';simo, e rimoto di Berardino Castaldo : non esame le .surriferise ...
Francesco Lanzetta, 1811
2
Le Epigrafi romane di Canosa
29, 32, 39, 43, 109, 115, 163, 175, App. I,4, Add. 10, Add. 11), gli ingenui portano tutti cognome latino. Nel II secolo cominciano ad apparire cognomi non latini: Trachalus 15, per un veterano della terza legione gallica (n. 33), Theodottus e ...
Marcella Chelotti, Vincenza Morizio, Marina Silvestrini, 1990
3
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
Raffaele Tommasini Art. 143 bis Art. 143 bis – Cognome della moglie (1) [1] La moglie aggiunge al proprio cognome quello del marito e lo conserva durante lo stato vedovile, fino a che passi a nuove nozze. (1) Articolo aggiunto dall'art. 25, l.
Luigi Balestra, 2010
4
Diritto al nome e all'identità personale nell'ordinamento ...
La domanda di aggiunta del cognome materno sarebbe fondata sul desiderio espresso in tal senso dal giovane A., essendo lo stesso particolarmente affezionato ai nonni materni, ora deceduti; tale desiderio sarebbe talmente radicato nel ...
Costanza Honorati, 2010
5
Etruschi: una nuova immagine
In età ellenistica il nome etrusco di una persona con status di libero è costituito, nella forma completa, da quattro o cinque elementi: a) il prenome, b) il gentilizio ( nome di famiglia), c) il cognome (frequente, ma non necessario), d) la paternità ...
Mauro Cristofani, 2000
6
I nuovi danni nella famiglia che cambia
In caso di separazione, la moglie conserva il cognome del marito, salvo l'ipotesi in cui, ai sensi dell'art. 156 bis, il giudice vieti alla moglie l'uso del cognome del marito quando tale uso sia a quest'ultimo gravemente pregiudizievole, oppure ...
Giovanni Facci, 2009
7
Supplimento all'Indice generale alfabetico della collezione ...
prende il cognome Nicola. d._ 26 nov. p. 123. Chiara Campana, di Napoli, cambia il cognome in quello di Perfetto. d. 26 nov. p. 125. Filippo Esposito, di Colobrano , assume il cognome Fortunato. d. 26 nov. p. 13o. Filippo Lama, di Napoli, ...
Domenicantonio Vacca, 1846
8
Diritto processuale della famiglia
CAPITOLO TRENTATREESIMO IL COGNOME Sommario: 1. Generalità. – 2. Il cognome e la CEDU. – 2.1. Il cognome e la Corte di Giustizia di Lussemburgo. – 3. L'interesse del figlio naturale minorenne nel caso di riconoscimento e nel caso  ...
Dario Culot, 2008
9
Lo stato civile. Manuale pratico per l'operatore
Sarà figlio naturale della madre di cui assume il cognome oppure, se la madre non è intervenuta direttamente nell'atto di nascita, sarà figlio di ignoti? Se la sentenza di disconoscimento, caso raro, dispone circa la maternità non vi è alcun  ...
Mauro Parducci, 2004
10
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
DECRETO autorizzante Giacomo Esposito Sommese Ai Marigliano in Terra di lavoro a cambiare l' attuai suo cognome in quello di Som mese * ' DECRETO in vigor del quale è permesso a Pietro E- sposito di Torreinaggiore in Capitanata di  ...
Napoli (Stato), 1830

用語«COGNOME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcognomeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bacca smentisce Berlusconi: sulla maglia del Milan c'è il suo …
Bacca smentisce Berlusconi: sulla maglia del Milan c'è il suo cognome! Bacca con la bandiera della Colombia. Getty Images ... «Goal.com, 7月 15»
2
La giornata dei registi Coscione, Boninfante e Bratoev - Tuttosport
Il regista originario di Sofia e il Club Campione d'Italia hanno infatti trovato l'accordo su base annuale; il cognome Bratoev non è però nuovo ... «Tuttosport, 7月 15»
3
Profughi, verso nuovi arrivi
... vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l'identificazione dell'Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, ... «La Prealpina, 7月 15»
4
E ora giudicate il presidente da queste intercettazioni vere - Live …
Siamo al dileggio di un cognome che varrà storicamente qualcosa in più del cognome Crocetta. Con tutto il rispetto degli uni e degli altri. «Live Sicilia, 7月 15»
5
Natura Naturans a Villa Panza | Prealpina
... vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l'identificazione dell'Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, ... «La Prealpina, 7月 15»
6
CANNABIS LEGALE?/ Meglio Altiero Spinelli delle canne di Soros e …
Non riesco ad immaginare come l'Altiero sia arrabbiato nell'aldilà per la notorietà che sta acquisendo il suo cognome in questi giorni di calura ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Pallavolo: a Trento il bulgaro Bratoev - Altri sport - RaiSport
Il cognome Bratoev, peraltro, non è nuovo per la Trentino: nella stagione 2010/'11 dello storico triplete, infatti, vi giocò il fratello gemello ... «Rai Sport, 7月 15»
8
Ciao dolce "panda", Capoterra piange Simone: "Buon viaggio …
Lo chiamavano "panda", perchè era così bravo, parafrasando il suo cognome. Oppure, semplicemente, "piccolino", così lo chiamano adesso a ... «Casteddu on Line, 7月 15»
9
Camusso: basta con imprese che piangono, investano i profitti …
... vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l'identificazione dell'Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, ... «La Prealpina, 7月 15»
10
Marco Carta a #collisioni15: “ Sono testardo e combatto per quello …
... cinque anni mi hanno preso e questa è stata la più grande soddisfazione della mia vita: leggere sullo schermo il mio nome e cognome”. c.B.. «TargatoCn.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cognome [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cognome>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z