アプリをダウンロードする
educalingo
nachsuchen

"nachsuchen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でNACHSUCHENの発音

na̲chsuchen


NACHSUCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNACHSUCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのnachsuchenの定義

何かを集中的に検索する。 正式に尋ねる。 公式に適用されます。 何かを集中的に検索する。 もう一度検索する必要があります。


ドイツ語の動詞NACHSUCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich suche nach
du suchst nach
er/sie/es sucht nach
wir suchen nach
ihr sucht nach
sie/Sie suchen nach
Präteritum
ich suchte nach
du suchtest nach
er/sie/es suchte nach
wir suchten nach
ihr suchtet nach
sie/Sie suchten nach
Futur I
ich werde nachsuchen
du wirst nachsuchen
er/sie/es wird nachsuchen
wir werden nachsuchen
ihr werdet nachsuchen
sie/Sie werden nachsuchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgesucht
du hast nachgesucht
er/sie/es hat nachgesucht
wir haben nachgesucht
ihr habt nachgesucht
sie/Sie haben nachgesucht
Plusquamperfekt
ich hatte nachgesucht
du hattest nachgesucht
er/sie/es hatte nachgesucht
wir hatten nachgesucht
ihr hattet nachgesucht
sie/Sie hatten nachgesucht
Futur II
ich werde nachgesucht haben
du wirst nachgesucht haben
er/sie/es wird nachgesucht haben
wir werden nachgesucht haben
ihr werdet nachgesucht haben
sie/Sie werden nachgesucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich suche nach
du suchest nach
er/sie/es suche nach
wir suchen nach
ihr suchet nach
sie/Sie suchen nach
Futur I
ich werde nachsuchen
du werdest nachsuchen
er/sie/es werde nachsuchen
wir werden nachsuchen
ihr werdet nachsuchen
sie/Sie werden nachsuchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgesucht
du habest nachgesucht
er/sie/es habe nachgesucht
wir haben nachgesucht
ihr habet nachgesucht
sie/Sie haben nachgesucht
Futur II
ich werde nachgesucht haben
du werdest nachgesucht haben
er/sie/es werde nachgesucht haben
wir werden nachgesucht haben
ihr werdet nachgesucht haben
sie/Sie werden nachgesucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich suchte nach
du suchtest nach
er/sie/es suchte nach
wir suchten nach
ihr suchtet nach
sie/Sie suchten nach
Futur I
ich würde nachsuchen
du würdest nachsuchen
er/sie/es würde nachsuchen
wir würden nachsuchen
ihr würdet nachsuchen
sie/Sie würden nachsuchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte nachgesucht
du hättest nachgesucht
er/sie/es hätte nachgesucht
wir hätten nachgesucht
ihr hättet nachgesucht
sie/Sie hätten nachgesucht
Futur II
ich würde nachgesucht haben
du würdest nachgesucht haben
er/sie/es würde nachgesucht haben
wir würden nachgesucht haben
ihr würdet nachgesucht haben
sie/Sie würden nachgesucht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachsuchen
Infinitiv Perfekt
nachgesucht haben
Partizip Präsens
nachsuchend
Partizip Perfekt
nachgesucht

NACHSUCHENと韻を踏むドイツ語の単語

Apfelkuchen · Baumkuchen · Blechkuchen · Kuchen · Schokoladenkuchen · auftauchen · aussuchen · besuchen · brauchen · buchen · durchsuchen · gebrauchen · rauchen · suchen · tauchen · untersuchen · verbrauchen · verbuchen · versuchen · weitersuchen

NACHSUCHENのように始まるドイツ語の単語

nachsterben · nächstes Mal · Nachsteuer · nächstfolgend · nächstgelegen · nächsthöher · Nächstin · nächstjährig · nächstliegend · Nächstliegende · nächstmöglich · nachstoßen · nachstreben · nachstürmen · nachstürzen

NACHSUCHENのように終わるドイツ語の単語

Eierkuchen · Geburtstagskuchen · Käsekuchen · Lebkuchen · Marmorkuchen · Pfannkuchen · Pflaumenkuchen · Pustekuchen · Reibekuchen · Rhabarberkuchen · Streuselkuchen · Zwiebelkuchen · abtauchen · aufsuchen · beanspruchen · eintauchen · fluchen · heraussuchen · missbrauchen · umbuchen

ドイツ語の同義語辞典にあるnachsuchenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NACHSUCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nachsuchen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nachsuchen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NACHSUCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nachsuchenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnachsuchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nachsuchen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

persiguiendo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

chasing
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पीछा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مطاردة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

погоня
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

perseguição
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পশ্চাদ্ধাবন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ciselure
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengejar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

nachsuchen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

追いかけ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

추격
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nguber
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đuổi theo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துரத்துவது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धावांचे आव्हान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

takip
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

caccia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cyzelatorstwo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

погоня
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

alungare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κυνηγώντας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

jaag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

jagar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

jage
5百万人のスピーカー

nachsuchenの使用傾向

傾向

用語«NACHSUCHEN»の使用傾向

nachsuchenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nachsuchen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、nachsuchenに関するニュースでの使用例

例え

«NACHSUCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnachsuchenの使いかたを見つけましょう。nachsuchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
nachsuchen wird eher mit Bezug auf Situationen verwendet, in denen der Adressat der Äußerung eine Institution oder Behörde ist. Beide Verben erlauben die Thematisierung von H, ersuchen realisiert diese Rolle durch eine Nominalphrase ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
2
Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive
Sg-r Sl-s P2 = S2—> NS-r Inf—> normal: Sg + pSl (bei) + pS2 (um) (das Nachsuchen des Kollegen bei der Gewerkschaftsleitung um finanzielle Unterstützung) Abweichung (Mitteilungswert): Sg + pS2 (um) + pSl (bei) (das Nachsuchen des ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
3
Aufenthaltsrecht für die Polizei: eine Einführung unter ...
Im Hinblick auf die Modalität der Antragstellung unterscheiden wir den förmlichen Asylantrag und das Nachsuchen um Asyl bei Grenzbehörde, Polizei und Ausländerbehörde. Der förmliche Asylantrag ist beim Bundesamt für Migration und ...
Stefan Zeitler, 2010
4
Lexikalische Strukturen
nachsuchen wird eher mit Bezug auf Situationen verwendet, in denen der Adressat der Äußerung eine Institution oder Behörde ist. Beide Verben erlauben die Thematisierung von H, ersuchen realisiert diese Rolle durch eine Nominalphrase ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
5
Lexikon für Jäger und Jagdfreunde: oder waidmännisches ...
360. Nachsuchen. sonders wenn das kranke Wild in ein Dickig gezogen ist — von der Fährte ab, und läßt dem angeschossenen Thiere eine halbe oder ganze Stunde Ruhe. Nun aber bringt man den Schweißhund wieder auf die verbrochene ...
Georg Ludwig Hartig, 1836
6
Frankreichs Civil- und Criminal-Verfassung
Wer kann Cassation nachsuchen? Das Rechtsmittel der Cassation kann eingewendet werden: 1) Bon der Parthei, welche durch ein Urtheil sich ver» letzt glaubt. In Straffachen kann also sowohl der Verurtheilte, als auch der Staatsprocutor, ...
Ludwig ¬de Frey, 1842
7
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Um Cu- ratoren aber können Minderjährige selbst für sich nachsuchen, und zwar in eigener Person, wenn sie gegenwärtig sind, durch einen Stellvertreter bei ihrer Abwesenheit. §. 5. Es war aber die Frage, ob auch ein Anderer um einen ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1831
8
Handbuch fur praktische forst- und jagdkunde, in ...
Auf dem Trocknen, wo man dem Hunde aller Orten folgen kann, sinket das Nachsuchen nur statt bis an den Ort, wo das angeschossene Wild sich nieder gethan oder eben weg» gegangen ist, und dabei ist man immer versichert, daß der ...
9
Das Corpus juris civilis
Um Cu- ratoren aber können Minderjährige selbst für sich nachsuchen, und zwar in eigener Person, wenn sie gegenwärtig sind, durch einen Stellvertreter bei ihrer Abwesenheit. §. 5. Es war aber die Frage , ob auch ein Anderer um einen ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1831
10
Das Corpus iuris civilis
... [der ihm] nach Erfordern der Sache auch einen Gerichtsdiener [mitgibt], um ihm den Eingang und das Nachsuchen zu verschaffen, und es werde der Präsident auch über den eine Strafe verhängen, der das Nachsuchen nicht gestatten will.
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1830

用語«NACHSUCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnachsuchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kommentar: Neuer Schlag gegen die türkische Presse
Es würde nicht überraschen, wenn die Türkei um die Auslieferung von in Deutschland lebenden türkischen Journalisten nachsuchen würde, gegen die ... «Deutsche Welle, 10月 16»
2
Sterbehilfe – ein «gefährliches Angebot»?
Das Gleiche gilt für die wenigen Menschen mit psychischen Störungen, die um eine Freitodbegleitung nachsuchen. Wie etwa die 52-Jährige, die ihr Leben lang ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
3
Umsatzsteuererstattung aus anderen EU-Mitgliedstaaten
... anderen Land Umsatzsteuer zahlen, können um eine Rückerstattung nachsuchen, und zwar nach Maßgabe der in § 82 UStG-cz vorgegebenen Bedingungen ... «Prager Zeitung, 10月 16»
4
Jagdhunde brauchen hohe Intelligenz
Diese Hunde sind bei der Jagd vielseitig einsetzbar, sagt Hundetrainer Florian Günther: „Ein Jäger braucht den Hund zum Nachsuchen, Apportieren, Stöbern, ... «ORF.at, 10月 16»
5
Wie kommt denn dieser Hüpfer hier her?
Andererseits zeigten gezielte Nachsuchen, dass in Limburgerhof auf insgesamt 15 Grundstücken Bergschrecken vorkommen. Statt den zunächst bekannten ... «NABU, 10月 16»
6
Googles skurrile Gemälde
Zur Einstimmung hat die TT einige davon gesammelt – samt Koordinaten, zum einfachen Nachsuchen. (Judith Sam). Kalifornien: Was aussieht wie das ... «Tiroler Tageszeitung Online, 10月 16»
7
Quantensprung in Feld und Flur
Auch Unklarheiten bei jagdlichen Nachsuchen lassen sich durch GPS-fähige Mobilfunkgeräte, die auf das System zugreifen können, zügig und genau abklären. «Badische Zeitung, 10月 16»
8
Schnell und ziemlich genau
Schweißhunde und ihre Hundeführer sind Spezialisten, die für schwierige oder lange Nachsuchen erforderlich werden. Ein Schweißhund zeichnet sich durch ... «Lausitzer Rundschau, 10月 16»
9
Harte Prüfung für Hund und Jäger
Wird bei einer Jagd eine Sau, ein Reh oder ein Hirsch angeschossen, und flüchtet das Tier ins Dickicht, dann ist das Nachsuchen-Gespann gefordert. Das gilt ... «Main-Echo, 8月 16»
10
Westfalenpost: Türkei
Und wie sehen wir das, wenn die ersten türkischen Oppositionellen um Asyl nachsuchen? Dann sind Grundsätze gefragt, kein Opportunismus. Wie Präsident ... «Presseportal.de, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. nachsuchen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nachsuchen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA