アプリをダウンロードする
educalingo
Natalität

"Natalität"辞典でのドイツ語の意味

辞典

NATALITÄTの語源

zu lateinisch natalis = zur Geburt gehörend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNATALITÄTの発音

Natalitä̲t


NATALITÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNATALITÄTはどんな意味ですか?

増殖

生物学における伝播は、個体数の増加を伴う生物の生殖または増殖である。 親の生物は子孫を産む。 増殖/伝播は種が保存されることを保証する。 部分的には、伝播および伝播という用語は同義語として使用される。 集団の拡大という意味での伝播は、ほぼ限定的な物流的成長に続く。 無性生殖と性的生殖が区別されます。▪生殖生殖器と同じ性格を持つ個体の数を増やして、無性生殖または無性生殖を繰り返す。 ▪無性栄養増殖は、有糸分裂細胞分裂と関連しており、可能な突然変異を除いて、親生物と遺伝的に同一である新しい生存生物につながる。 植物の増殖は、すべての細菌、下等動物および植物において起こる。 例としては、分裂、出芽、出芽があります。

ドイツ語辞典でのNatalitätの定義

特定の人数と特定の期間に基づく生年月数。 出生率。

NATALITÄTと韻を踏むドイツ語の単語

Aktualität · Bildqualität · Brutalität · Flexibilität · Funktionalität · Kollegialität · Kompatibilität · Kriminalität · Lebensqualität · Mobilität · Nationalität · Qualität · Realität · Sexualität · Spiritualität · Stabilität · Tonqualität · Vitalität · Volatilität · Wohnqualität

NATALITÄTのように始まるドイツ語の単語

Natal · Natalicium · Natascha · Natel · Nathalie · Nathan · Nathanael · Nati · Nation · national · Nationalarchiv · Nationalauswahl · Nationalballett · Nationalbank · nationalbewusst · Nationalbewusstsein · Nationalbibliothek · Nationalcharakter · Nationalcoach · Nationaldemokrat

NATALITÄTのように終わるドイツ語の単語

Elektromobilität · Emotionalität · Genialität · Homosexualität · Individualität · Instabilität · Internationalität · Interoperabilität · Kausalität · Legalität · Luftqualität · Mentalität · Plausibilität · Professionalität · Profitabilität · Rationalität · Rivalität · Spezialität · Spitzenqualität · Variabilität

ドイツ語の同義語辞典にあるNatalitätの類義語と反意語

同義語

«Natalität»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NATALITÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Natalitätを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNatalitätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Natalität»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

出生率
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

natalidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

natality
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Natality
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نسبة المواليد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рождаемость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

natalidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জন্মের হার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

natalité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

taraf kelahiran
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Natalität
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

出生
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

출생
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

natality
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

số xuất sanh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிறப்பு வீதம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

natality
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doğum oranı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

natalità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyrostu naturalnego
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

народжуваність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

natalitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γεννητικότητας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nataliteit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

FÖDELSETAL
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fødselsrate
5百万人のスピーカー

Natalitätの使用傾向

傾向

用語«NATALITÄT»の使用傾向

Natalitätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Natalität»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Natalitätに関するニュースでの使用例

例え

«NATALITÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNatalitätの使いかたを見つけましょう。Natalitätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geglückte Zeit, gestundete Zeit: Hannah Arendts Kritik der ...
Die Möglichkeit des Menschen zu handeln, wiederholt eine Grundbedingtheit des Menschen, die Natalität. Von daher scheint Arendt einen Halt gefunden zu haben, der gegen die Erfahrung des Totalitarismus, daß eine Natur des Menschen ...
Roland W. Schindler, 1996
2
Hannah Arendt
um ihren Begriff der „Natalität" zu erläutern. Wenn das Kind dann anfängt zu reden, beginnt es, eine eigene Sprache zu finden und ein neues Vokabular, das zumindest um ein Weniges von dem schon bekannten abweicht, zu erfinden.
Hauke Brunkhorst, 1999
3
Allgemeine Ökologie
Die Natalität ist von Art zu Art sehr verschieden. Extrem niedrig ist sie bei manchen großen Säugern (wie Elefant, Bär, Mensch) und Raubvögeln, die es maximal auf zwei oder drei Dutzend Nachkommen in ihrem relativ langen Leben bringen.
Ludwig Trepl, 2007
4
Hannah Arendts Kritik der politisch-philosophischen ...
Zunächst werden ihre Konzeption der Natalität und die Hierarchisierung der menschlichen Tätigkeiten hinterfragt. Weil der Prozess gegen Sokrates im Werk Arendts einen breiten Raum einnimmt und die Grundlage ihrer These der Trennung ...
Jakob Stefan Seitz, 2002
5
Gerecht sorgen: Grundlagen einer sozialethischen Theorie der ...
Im Unterschied zu den feministischen Ansätzen wird bei Arendt weniger der existenzielle Kern des Geburtsmotivs herausgestellt, sondern Natalität (und Mortalität) als «allgemeinste Bedingung menschlichen Lebens»26 und als ontologischer ...
Christa Schnabl, 2005
6
Familie und Verwandtschaft auf dem Balkan: Analyse einer ...
1863 betrug er lediglich 14,0 Prozent, 1884 19,1 und 1928 28,6 Prozent, er verdoppelte sich also in den 65 Jahren seit 1863.20 Hohe Natalität Die Natalität war im internationalen und im interbalkanischen Vergleich in den Gebirgszonen  ...
Karl Kaser, 1995
7
Dorf und Religion: reformierte Sittenzucht in Berner ...
Jahrhundert 33-37 Promille für die Natalität ermittelt worden.112 Die Berner Ziffern liegen damit in der Nähe derer, die Markus Mattmüller für die Gesamtschweiz in der Nach-Pest-Zeit (ab 1650) annimmt, aber unter denen für die Zeit davor.
‎1995
8
Menschenwürde und Biomedizin: zum philosophischen Diskurs ...
Darüber hinaus ist aber auch Arendts Konzept der Natalität für die Kritik der neuen, „produktiven" biomedizinischen Praktiken relevant. Denn wenn Menschen nicht mehr als geboren gelten, sondern als von Menschen gemacht, so sind sie ...
Kathrin Braun, 2000
9
Praktische Geriatrie: Klinik - Diagnostik - ...
Für die geriatrisch epidemiologische Forschung und die Versorgung von geriatrischen Patienten sind vor allem zeitliche Unterschiede in der Natalität von Bedeutung. Wenn beispielweise wie in Deutschland über einen gewissen Zeitraum die ...
Martin Willkomm, 2013
10
Die Urteilskraft bei Hannah Arendt
Mit Hilfe von Augustinus Begriff der Gebürtlichkeit, der menschlichen Fähigkeit zum Anfang,216 versucht Arendt, die Freiheit des Menschen zu verstehen. Die Gebürtlichkeit oder Natalität umfasst die Tatsache, dass neue Menschen immer ...
Irina Spiegel, 2011

用語«NATALITÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNatalitätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carolin Emckes Idee von einem universalen Wir
Seiner vom Sterbenmüssen determinierten Existenzphilosophie hielt sie eine Philosophie der Natalität entgegen, die die Menschen von ihren Anfängen her in ... «Badische Zeitung, 10月 16»
2
Was ist Politik nach Hannah Arendt?
Arendt demontiert nach Straßenberger die gängigen politischen Begriffe und setzt neu an: Pluralität statt Souveränität, Natalität statt Mortalität, Macht statt ... «literaturkritik.de, 10月 16»
3
Das Jahr ohne Sommer 1816: Massenexodus aus dem Armenhaus
„Württemberg war der einzige deutsche Staat, in dem in den Jahren 1816/17 die Mortalität die Natalität überstieg“, schreibt Krämer. Es kam zum eingangs ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»
4
Performativität des Handelns
Arendts Leitworte: Natalität, Spontaneität und Pluralität, gehören zusammen mit kommunikativ entfalteter Reflexion und Kritik. Der Widerstandsgeist ist eine ... «literaturkritik.de, 2月 16»
5
"Die Art der Geburt bestimmt unsere späteren Beziehungen"
Es sei der Blick dafür verloren gegangen, was Geburtlichkeit – „Natalität, wie es die Philosophin Hannah Arendt formuliert hat“ – bedeute: „Wir werden ... «Kurier, 12月 15»
6
Wurzeln und Flügel
Sie nannte das Natalität und übersetzte den lateinischen Wortstamm mit Gebürtlichkeit - wie Sterblichkeit. Diese beiden menschlichen Bestimmungen bedingen ... «NDR.de, 12月 15»
7
Philosophin Susan Neiman: Peter Pan kann einpacken
Mit Hannah Arendts Grundbegriffen der „Natalität“ und der „Pluralität“ erschließt sie uns den Beginn jeden Lebens als die Möglichkeit des gänzlich Neuen, das ... «tagesspiegel, 3月 15»
8
Umstrittene Maßnahme gegen Vögel in der Metropole : Ein Loft für ...
„Kompensatorische Natalität“ nennen Populationsbiologen dieses Phänomen. Was in Basel passierte, wiederholte sich in Barcelona, München und vielen ... «Tagesspiegel, 11月 14»
9
Hannah Arendts Briefe an Freunde und Geliebte
... Erfahrung der menschlichen "Pluralität", die als Existenzial begriffen wird und aus ihrer Philosophie der "Gebürtlichkeit", der "Natalität" als "Initialität" resultiert. «Badische Zeitung, 7月 14»
10
Wachstum Nachdenken über einen Begriff
Wachstum als Bild weiter gedacht, zeichnet eine Verbindungslinie zwischen Natalität und Mortalität. Der Kontext meiner Sterblichkeit limitiert jede Produktion ... «Deutschlandradio Kultur, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Natalität [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/natalitat>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA