アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nationalbewusst"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNATIONALBEWUSSTの発音

nationalbewusst  nationa̲lbewusst [nat͜si̯oˈnaːlbəvʊst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NATIONALBEWUSSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNATIONALBEWUSSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«nationalbewusst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのnationalbewusstの定義

国家意識を持っている。 Nationalbewusstsein besitzend.

ドイツ語辞典で«nationalbewusst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NATIONALBEWUSSTと韻を踏むドイツ語の単語


bewusst
bewụsst 
energiebewusst
energi̲e̲bewusst [enɛrˈɡiːbəvʊst]
gesundheitsbewusst
gesụndheitsbewusst [ɡəˈzʊntha͜it͜sbəvʊst]
gewusst
gewusst
kalorienbewusst
kalori̲enbewusst
kostenbewusst
kọstenbewusst
modebewusst
mo̲debewusst [ˈmoːdəbəvʊst]
pflichtbewusst
pflịchtbewusst [ˈp͜flɪçtbəvʊst]
preisbewusst
pre̲i̲sbewusst [ˈpra͜isbəvʊst]
qualitätsbewusst
qualitä̲tsbewusst [kvaliˈtɛːt͜sbəvʊst]
schuldbewusst
schụldbewusst [ˈʃʊltbəvʊst]
selbstbewusst
sẹlbstbewusst 
siegesbewusst
si̲e̲gesbewusst
traditionsbewusst
traditio̲nsbewusst [tradiˈt͜si̯oːnsbəvʊst]
trendbewusst
trẹndbewusst
umweltbewusst
ụmweltbewusst [ˈʊmvɛltbəvʊst]
unbewusst
ụnbewusst 
unterbewusst
ụnterbewusst [ˈʊntɐbəvʊst]
verantwortungsbewusst
verạntwortungsbewusst [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsbəvʊst]
zielbewusst
zi̲e̲lbewusst [ˈt͜siːlbəvʊst]

NATIONALBEWUSSTのように始まるドイツ語の単語

national
Nationalarchiv
Nationalauswahl
Nationalballett
Nationalbank
Nationalbewusstsein
Nationalbibliothek
Nationalcharakter
Nationalcoach
Nationaldemokrat
Nationaldemokratin
nationaldemokratisch

NATIONALBEWUSSTのように終わるドイツ語の単語

angepasst
bestusst
gefasst
gemusst
geschichtsbewusst
gruppenbewusst
isst
klassenbewusst
leistungsbewusst
sst
machtbewusst
markenbewusst
marktbewusst
persönlichkeitsbewusst
standesbewusst
unbeeinflusst
verfasst
vergisst
vermisst
vorbewusst

ドイツ語の同義語辞典にあるnationalbewusstの類義語と反意語

同義語

«nationalbewusst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NATIONALBEWUSSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nationalbewusstを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnationalbewusstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nationalbewusst»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

民族意识
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conciencia nacional
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

national awareness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

राष्ट्रीय जागरूकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الوعي الوطني
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

национальное самосознание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

consciência nacional
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাতীয় সচেতনতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sensibilisation nationale
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesedaran kebangsaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

nationalbewusst
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

国民の意識
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

국가 의식
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kesadaran nasional
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhận thức quốc gia
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தேசிய விழிப்புணர்வை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

राष्ट्रीय जागरूकता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

milli bilinci
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coscienza nazionale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

świadomość narodowa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

національну самосвідомість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conștiinței naționale
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εθνική συνείδηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nasionale bewustheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nationell medvetenhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nasjonal bevissthet
5百万人のスピーカー

nationalbewusstの使用傾向

傾向

用語«NATIONALBEWUSST»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«nationalbewusst»の使用頻度を示しています。
nationalbewusstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nationalbewusst»で最も広く使用されている表現です。

用語«NATIONALBEWUSST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nationalbewusst»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nationalbewusst»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、nationalbewusstに関するニュースでの使用例

例え

«NATIONALBEWUSST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnationalbewusstの使いかたを見つけましょう。nationalbewusstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Traum Von Der Eigenen Nation: Geschichte und Gegenwart ...
... der Dangwai, so die Kritik der Xiachao-Gruppe, werde nun der Fehler begangen, diese hierarchische Ordnung der verschiedenen Ebenen zu missachten und das TaiwanesenBewusstsein zu einem „Taiwanesischen Nationalbewusst- ...
Stefan Fleischauer, 2008
2
Von deutscher Art in Sprache und Dichtung: Bd. Die ...
DAS. VOLKS*. UND. NATIONALBEWUSST*. SEIN. IN. DER. DEUTSCHEN. BEWEGUNG. 1. Vaterlandsliebe und deutsches Kulturbewußtsein im 18. Jahrhundert Wie um Volk und Reich in der Zeit der deutschen Reformation gerungen wird, ...
Gerhard Fricke, Franz Koch, Clemens Lugowski, 1941
3
Jugend ohne Politik: Ergebnisse der IEA-Studie zu ...
Während fast die Hälfte der Schülerinnen und Schüler die Aussage an unserer Schule lernen Schülerinnen und Schüler, nationalbewusst und gute Staatsbürgerinnen und -bürger ihres Landes zu sein bejaht (48%; SE = 1 .7), sind es nach ...
Fritz Oser, Horst Biedermann, 2003
4
Unsere Welt
MICHAEL Mir gefällt es eigentlich, dass wir nicht so nationalbewusst sind. Zum Beispiel in Frankreich und in den USA, die feiern fahnenflatternd ihre Feste, und so was gibt es hier nicht. Wenn hier einer eine deutsche Fahne flattern lässt, ist er ...
Margrit Meinal Diehl, 1991
5
Italien: Handbuch für Reisende
Die Wandlung im italienischen Nationalbewusst- sein , die Veränderung in der Stellung der Kirche , die Ranke in seiner Geschichte der Päpste so trefflich geschildert hat, blieb nicht ohne Einwirkung auf die künstlerische Phantasie. Die Kunst ...
Karl Baedeker, 1866
6
Deutsches Privatrecht
wie diese in der höchsten Form des Nationalbewusst- seins und Nationalwittens von dem gesetzgebenden Körper ausgesprochen wird , sondern lediglich die öffentliche Autorität der Regierungs- oder Gerichtsorgane für sich hat. Die Römer  ...
Johann Caspar Bluntschli, 1853
7
Geschichte der christlichen Kirche
... Kern seiner Nationalität bildet, als den Ausfluss der Gottheit zu betrachten, welche vorzugsweise der Gegenstand ihrer religiösen Verehrung ist. Wie man von dem Charakter, dem Nationalbewusst- sein, dem Geist und Genius eines ...
Ferdinand Christian Baur, 1859
8
Verfassung der Republik Polen
Das Nationalbewusst- sein war Eins geworden. Selbst der scharfe Gegensatz zwischen Litauen und dem Kronlande war nahezu verwischt. Sowohl ein ethnographischer Unterschied — war doch die in Litauen herschende Klasse nicht ...
Siegfried Hüppe, 1867
9
Kleine Geschichte Kataloniens
Dennoch konnte das politische System der Restauration nicht verhindern, dass sich in den historischen Regionen und allen voran in Katalonien ein regionales Nationalbewusst- sein entwickelte. Auch die Herausbildung von Organisationen,  ...
Carlos Collado Seidel, 2011
10
Beiträge zur Ethik
In den USA hat die Verbindung des protestantischen Puritanismus mit dem Glauben an die besondere göttliche Erwählung Amerikas nach dem Vorbild des alten Israel eine für die Identität des amerikanischen Nationalbewusst- seins ...
Wolfhart Pannenberg, 2004

用語«NATIONALBEWUSST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnationalbewusstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Interview: Zwei badische Weinköniginnen unter sich
Die Franzosen, Italiener und Spanier sind beim Wein ja sehr nationalbewusst. Schlumberger: Das einzige europäische Ausland bei mir war die Schweiz. «Badische Zeitung, 9月 16»
2
Ihr Forum - Können wir Nationalismus in Europa tolerieren?
Aber sind es nicht vor allem die besonders nationalbewusst auftetenden Zeitgenossen, die fordern es müsse endlich Schluss sein mit dem Blick zurück? «Süddeutsche.de, 8月 16»
3
Erdogan forciert türkisches Nationalbewusstsein
Unter der islamistischen AKP-Regierung und ihrem derzeitigen Präsidenten Recep Tayyib Erdogan jedoch hat sich das Nationalbewusstsein verstärkt und ein ... «freiewelt.net, 7月 16»
4
40 Jahre Lancia Gamma | Classic Driving News
Italiens Besserverdienende wollten schließlich nationalbewusst reisen. Lancia war seit 1969 Bestandteil des Fiat-Markenportfolios. Für die Turiner Herren stand ... «MOTOR-TALK.de, 6月 16»
5
Italiens schönstes Scheidungskind: Das wilde Leben des Lancia ...
Höchste Zeit also für ein frisches Spitzenmodell im Fiat-Imperium, damit Italiens Besserverdienende weiterhin nationalbewusst kaufen konnten. Lancia war seit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
6
Italiens schönstes Scheidungskind: Tradition 40 Jahre Lancia Gamma
Anfangs sollte der Lancia Gamma die italienische Interpretation des französischen Citroen CX werden - bis die nationalbewussten Gallier diese Liaison lösten ... «DIE WELT, 5月 16»
7
VfB Stuttgart: „Für mich passt alles – außer der Tabellenplatz“
Wir Argentinier sind sehr nationalbewusst. Jeder Fußballer träumt davon, einmal für die Albiceleste aufzulaufen. Ich werde auf jeden Fall alles dafür tun, dass zu ... «Stuttgarter Nachrichten, 11月 15»
8
Das "Dritte Lager" mit Webfehlern
... und Viktor Reimann da 1949 aus der Taufe gehoben hatten: Schluss mit dem schwarz-roten Proporz, (deutsch-)nationalbewusst, aber keineswegs aggressiv, ... «DiePresse.com, 10月 15»
9
Das Pack lernt schneller als die Politik
Diese neue Ruhe ist ein europaweiter Trend: Sie sind scheinbar nationalbewusst statt nationalistisch, und gesetzeskonform in einer Zeit, da Gesetze ausser ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 15»
10
Langohren zwischen Fjorden und Vulkanen
"Die Isländer sind nationalbewusst und legen Wert auf qualitativ hochwertige, einheimische Ware und die kann ich hier auf jeden Fall bieten." Manchmal denkt ... «Lausitzer Rundschau, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. nationalbewusst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nationalbewusst>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z