アプリをダウンロードする
educalingo
Nebenbuhlerin

"Nebenbuhlerin"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でNEBENBUHLERINの発音

Ne̲benbuhlerin


NEBENBUHLERINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEBENBUHLERINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのNebenbuhlerinの定義

女性の形でライバルになる。


NEBENBUHLERINと韻を踏むドイツ語の単語

Antragstellerin · Bestellerin · Bundeskanzlerin · Darstellerin · Erzählerin · Freiberuflerin · Hauptdarstellerin · Heilerin · Kanzlerin · Künstlerin · Malerin · Müllerin · Nationalspielerin · Pornodarstellerin · Sammlerin · Schauspielerin · Schriftstellerin · Schülerin · Sportlerin · Wissenschaftlerin

NEBENBUHLERINのように始まるドイツ語の単語

Nebenausgabe · Nebenausgang · Nebenbahn · Nebenbau · Nebenbedeutung · nebenbei · Nebenbemerkung · Nebenberuf · nebenberuflich · Nebenbeschäftigung · Nebenblatt · Nebenbuhler · Nebenbuhlerschaft · Nebenbühne · Nebendarsteller · Nebendarstellerin · Nebeneffekt

NEBENBUHLERINのように終わるドイツ語の単語

Auszüglerin · Buchhändlerin · Controllerin · Durchschnittsschülerin · Entwicklerin · Frauenrechtlerin · Hallerin · Händlerin · Immobilienmaklerin · Killerin · Maklerin · Memelerin · Metallerin · Mitschülerin · Muttersprachlerin · Spielerin · Tennisspielerin · Tirolerin · Trendlerin · Vermittlerin

ドイツ語の同義語辞典にあるNebenbuhlerinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NEBENBUHLERIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Nebenbuhlerin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Nebenbuhlerin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEBENBUHLERINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nebenbuhlerinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNebenbuhlerinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nebenbuhlerin»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

对手
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rival
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rival
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिद्वंद्वी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منافس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соперник
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rival
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিদ্বন্দ্বী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rival
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

saingan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Nebenbuhlerin
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ライバル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경쟁자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saingan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đối thủ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போட்டி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिस्पर्धी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rakip
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rivale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rywal
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

суперник
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rival
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντίπαλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mededinger
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rival
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rival
5百万人のスピーカー

Nebenbuhlerinの使用傾向

傾向

用語«NEBENBUHLERIN»の使用傾向

Nebenbuhlerinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nebenbuhlerin»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Nebenbuhlerinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NEBENBUHLERIN»の引用

Nebenbuhlerinという言葉で有名な引用文や文章
1
Honore de Balzac
Eine Frau in einem gewissen Alter, die einen Mann für immer fesseln will, vergöttert daher vor allen Dingen die Fehler, um jede Nebenbuhlerschaft zu vereiteln; denn eine Nebenbuhlerin findet sich nicht von vornherein in das Geheimnis dieser superfeinen Schmeichelei, an die sich ein Mann ziemlich schnell gewöhnt.

«NEBENBUHLERIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNebenbuhlerinの使いかたを見つけましょう。Nebenbuhlerinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sind sie verheirathet?: Die Nebenbuhlerin ; Gedichte und ...
Die Nebenbuhlerin ; Gedichte und Mährchen ; Vermischte Aufsätze August Ernst Freiherr von Steigentesch. 'Sind *fie verheirathet? Die Nebenbuhlerin. Qydichte und Mährchcn. “ ,Vermifch-tc Auffütze. V o n *A. Frhrn. v. Steigentefch. --.-->_q--_  ...
August Ernst Freiherr von Steigentesch, 1828
2
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen
Nebenbuhlerin, ae- mula; Kebsweib, pelex'; giella f. и -St., nur in 5 GL: ,dss.', auch ,concubina (Var.: kiella; gella, -e, kell-, gaell-, geill-, keill-); ello m. и-St., nur Gl. 1,409,24. 546,43: .Rivale, Nebenbuhler, ae- mulus'; *giello m. n-St., nur gello Gl.
Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998
3
Volksbücher
Auf solche Weise wurde seine Krankheit geheilet , aber der Sohn ihrer Nebenbuhlerin starb. Deswegen entstand unter ihnen eine Zwietracht und da sie abwechselnd eine Woche um die andere die häuslichen Geschäfte übernahmen, und ...
Gotthard Oswald Marbach, 1838
4
Die Lehre Des Artistoteles Von Der Tragischen Katharsis Und ...
Eine Frau, die Verstand hat, findet auch wohl ein Mittel, sich von der gefürchteten Nebenbuhlerin zu befreien , und ihr zugleich den Verdrus zu entgelten, d. i. Ävr1jpww )uimy‚ua. So spricht die Leidenschaft für den Augenblick aus Dejanira;  ...
P. Manns
5
Urania
Die. Nebenbuhlerin. ihrer. selbst. ^s ging auf Mitternacht los. Ganz Wien war in Bewegung, und Lust das allgemeine Ziel; denn es »ar Donnerstag ober bei erste der vier letzten Cornee eaistage. Victor von K., ein junger Uhlanen-Ossicier trat ...
6
Ambivalente Zufriedenheit
Ein typisches Beispiel wäre die Angst einer eifersüchtigen Frau, daß ihr eine Nebenbuhlerin ihren Partner wegnimmt. Eifersucht ist ein Angstgefühl, verbunden mit Rivalität. Die Eifersucht der bessergestellten Person setzt somit eingebildeten ...
Eduard Brandstätter
7
Bohemia
»Hier haft Du Deine Nebenbuhlerin le »Rofal - Du? - Welch' ein fürchterliches Schicffalle rief die Baronin auffpringend. »Es ift die freudigfieFügung, Amalie -le fchmeichelte Frau von Lieben - »fie macht uns beide glücklich le »Rofaz um Gottes ...
8
Brittische Liebschaften, oder ... Historie von den ...
„daß er meine Nebenbuhlerin vergeffen habe. da er fie feit dem Balle nicht wieder gefehen hatte. Auch er glaubte es z aber wir hintergingen uns beide auf das graue famfie. Kaum war ich wieder hergefiellt. fo ließ fich Miß Warton mit ihrer ...
Joachim Christoph Friedrich Schulz, 1785
9
Der große Kurfürst und seine Kinder: Erster und zweiter Band
Saget mir dies: Hat Diejenige, welcher Jhr die Ehre er: zeigt, fie zu Eurer Gemahlin zu wählen, keine Nebenbuhlerin in Eurem Herzen? Keine Nebenbuhlerin? wiederholte der Kurfürft erftaunt. Jch verftehe Euch nicht ganz, meine liebe ...
Louise Mühlbach, 2012
10
Pantheon der Deutschen: 2
b e n b u h l e r i n zu gewinnen suchen ; muß durch Darthuung ihrer Rechte, durch eine verschönerte Geschichte ihres liebeshandels mit Mellefont diese Nebenbuhlerin für sich und ihre Rechte zu in- teressiren, sich bemühen, sie so für ihr ...
‎1795

用語«NEBENBUHLERIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNebenbuhlerinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lizenz zum Trennen: Diese Agentin bringt Frauen zum ...
In China können sich betrogene Ehefrauen an spezielle Agentinnen wenden, welche die Nebenbuhlerin des untreuen Gatten dazu bewegen die Affäre zu ... «az Aargauer Zeitung, 10月 16»
2
Digitale Nebenbuhlerin
Bei meinem Freund kollidiert das aktuelle Wettertief mit einem Stimmungstief ersten Ranges. Kürzlich hatte er sich ein iPhone gekauft, sein erstes. Sieht prima ... «Hamburger Abendblatt, 10月 16»
3
Stalking im elitären Golfclub
Eine betrogene Frau soll in einem elitären Golfclubs des Landes rot gesehen und die Nebenbuhlerin zwei Jahre lang verfolgt und gestalkt haben. «Kurier, 10月 16»
4
Nadja abd el Farrag: Naddels-Abrechnung! "Verona Pooth hat mein ...
Aber vor allem Nebenbuhlerin Verona Pooth (damals Feldbusch) war Naddel ein Dorn im Auge. Immer wieder hätte Bohlen sie für Verona verlassen, behauptet ... «news.de, 8月 16»
5
Agentur zerstört die Liebe
Dann nehmen sie Kontakt mit der Nebenbuhlerin auf. Sie versuchen, ihr Vertrauen zu gewinnen. Wenn das gelungen ist, können sie die Liebesbeziehung ... «Blick am Abend, 8月 16»
6
Öffentliche Demütigung: Eifersucht pur! Nackte auf Straße brutal ...
Weil eine andere Frau ihrem Mann schöne Augen machte, griff die Gehörnte durch und ging gemeinsam mit einer Komplizin rabiat gegen die Nebenbuhlerin ... «news.de, 7月 16»
7
Lebenslänglich für Mord an Nebenbuhlerin
Regungslos nahm die 28-Jährige das Urteil des Göttinger Landgerichts entgegen: Lebenslange Haftstrafe wegen Mordes, weil sie die neue Partnerin ihres ... «NDR.de, 6月 16»
8
Neufahrn/Mintraching Wenn aus Eifersucht ein Unfall wird: Frau ...
Der Mann traf sich um 0.45 Uhr mit der Nebenbuhlerin, einer 34-jährigen Frau. Sie holte ihn mit ihrem VW ab und gemeinsam fuhren sie zu einem Feldweg bei ... «Moosburger Zeitung, 5月 16»
9
Beyoncé: Angebliche Nebenbuhlerin Rachel Roy meldet sich im Netz
Auf ihrem neuen Album macht US-Popstar Beyoncé offenbar Anspielungen auf eine Affäre ihres Mannes. Prompt meldet sich Designerin Rachel Roy im Netz. «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
10
Beziehungsstreit am Allgäuer Tor eskaliert: Frau (27) fährt mutwillig ...
Im Verlauf des Streites fuhr dann die Frau absichtlich zwei Mal gegen den geparkten Pkw der vermeintlichen Nebenbuhlerin. Dabei wurden beide Fahrzeuge ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Nebenbuhlerin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nebenbuhlerin>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA