アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rival"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRIVALの発音

rival play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIVALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRIVALはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rival»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrivalの定義

辞書のライバルの定義は、他の人と競争し、それと同等以上の欲望でそれに反対する人です。

La définition de rival dans le dictionnaire est personne qui se trouve en concurrence avec une autre et qui s'oppose à elle avec le désir de l'égaler ou de la surpasser.


フランス語辞典で«rival»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIVALと韻を踏むフランス語の単語


adjectival
adjectival
conjonctival
conjonctival
estival
estival
festival
festival
gingival
gingival
khédival
khédival
nival
nival
ogival
ogival
pluvio-nival
pluvio-nival
pré-estival
pré-estival
revival
revival
scléro-conjonctival
scléro-conjonctival
sous-conjonctival
sous-conjonctival

RIVALのように始まるフランス語の単語

rivage
rivale
rivaliser
rivalité
rive
rivelaine
rivelet
river
riverain
riveraine
riveraineté
rivesaltes
rivet
rivetage
riveter
riveteur
riveteuse
riveur
riveuse
riviera

RIVALのように終わるフランス語の単語

agricultural
animal
ataval
aval
aéronaval
cal
carnaval
cheval
intrasilval
minerval
médiéval
narval
naval
nerval
octaval
passe-cheval
queue-de-cheval
serval
uval
val

フランス語の同義語辞典にあるrivalの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RIVAL»の同義語

次のフランス語の単語は、«rival»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rivalのフランス語での同義語

フランス語で«RIVAL»の反義語

次のフランス語の単語は、«rival»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rivalのフランス語での反義語

«rival»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIVALの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rivalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrivalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rival»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

对手
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rival
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rival
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिद्वंद्वी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منافس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

соперник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rival
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিদ্বন্দ্বী
260百万人のスピーカー

フランス語

rival
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

saingan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rivale
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ライバル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

경쟁자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saingan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đối thủ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போட்டி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिस्पर्धी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rakip
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rivale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rywal
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

суперник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rival
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντίπαλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mededinger
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rival
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rival
5百万人のスピーカー

rivalの使用傾向

傾向

用語«RIVAL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«rival»の使用頻度を示しています。
rivalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rival»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIVAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rival»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rival»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rivalに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RIVAL»の引用

rivalという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Racine
J’embrasse mon rival, mais c’est pour l’étouffer.
2
Emil Michel Cioran
Celui qui a vécu jusqu’au bout l’orgueil de la solitude n’a plus qu’un rival : Dieu.
3
Cardinal de Richelieu
Pour tromper un rival, l'artifice est permis, On peut tout employer contre ses ennemis.
4
Jacques Attali
La présence des autres est créatrice de violence. Car les autres sont au moins deux : l'un devient rival, l'autre l'objet de la rivalité.
5
Pierre Choderlos de Laclos
Ou vous avez un rival ou vous n'en n'avez pas. Si vous en avez un, il faut plaire pour lui être préféré, si vous n'en n'avez pas, il faut encore plaire pour éviter d'en avoir.

«RIVAL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrivalの使いかたを見つけましょう。rivalに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un irresistible rival
Alors qu’elle était enchantée à l’idée de faire enfin la connaissance de Salvatore Veretti, le cousin de son mari disparu, Helena est bouleversée par l’accueil que lui réserve le bel Italien à son arrivée à Venise.
Lucy Gordon, 2010
2
Un rival aux urgences - Sous le charme d'un médecin
Un rival aux urgences, d’Amy Andrews Retrouver Brent Cartwright au Central Hospital de Melbourne est un choc pour Grace.
Amy Andrews, Marion Lennox, 2011
3
L'Eternel Rival: Beyblade - Metal masters
La bataille tant attendue entre Gingka et Kyoya se transforme en un combat d'équipe.
NELVANA, 2012
4
Wiggins - Un rival pour Sherlock Holmes
On annonce le retour à Londres d’un survivant du naufrage du Francis Drake qui a eu lieu il y a quinze ans.
Béatrice Nicodème, 2013
5
Le Palais sans rival: Le récit de construction en Assyrie
Comme tous les tenants du pouvoir, les rois d'Assyrie ont voulu bâtir et commémorer par un récit, enfoui dans le gros oeuvre, la construction ou la restauration de leurs monuments.
Sylvie LACKENBACHER, 2010
6
Henry Frenay: Premier résistant de France et rival du ...
Henry Frenay (1905-1988) fut une figure emblématique de cette Résistance "intérieure", qu'il avait créée dès l'été 40, et qui devait s'opposer à sa rivale, née à Londres sous les auspices du général de Gaulle.
Pierre Giolitto, 2005
7
Amant ou rival - Tête-à-tête brûlant (Harlequin Audace)
Amant ou rival, Sarah Mayberry Pour la millième fois, Claudia maudit les organisateurs de la conférence.
Sarah Mayberry, Julie Kenner, 2008
8
Le Rival encore apres la mort: nouvelle
nouvelle. le disposoitä conceuoir del'ef— froy d'vne semblable rencon— tre: car Leonise qu'ii venoit d'entretenir à sa fenestre , luy ayant semblé' ”fort mel- ancelique , il luy en auoit demandé le suiet; 85 apres plusieurs difficultez qu'elle- auoit ...
‎1658
9
Crispin, rival de son maître comédie en un acte et en prose ...
Belle Angelique , de grace aprenez moi vous même ma destinéef quel sera le fruit..'.. Mais quoi! vous pleurez l'une et l'autre! L i s e T T e. Hé oui, monsieur . nous pleurqij; , nous nous désespérons. Votre rival est arrivé. . V A L e R E. Qu' est-ce ...
Alain-René Lesage, 1800
10
Turcaret précédé de Crispin rival de son maître
" L'étincelante pièce de Lesage est ainsi, en 1709, le miroir d'une époque où aristocrates désargentés et riches bourgeois partagent les mêmes distractions tandis que leurs valets songent à quitter la domesticité pour s'établir.
Alain-René Lesage, 2012

用語«RIVAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrivalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chelsea : Diego Costa juge son nouveau rival Falcao
En attendant, l'avant-centre espagnol juge son nouveau rival : « On sait tous que Falcao est un énorme joueur. Tout ce dont il a besoin, c'est ... «Foot Mercato, 7月 15»
2
Forfait mobile : Pas de congés cet été chez Numericable-SFR, son …
... cet été chez Numéricable-SFR, alors que Free Mobile se fait discret en ce mois de Juillet, les promos s'enchainent chez son principal rival. «Edcom, 7月 15»
3
Transferts : Manchester United, un rival trop fort pour le PSG sur le …
MERCATO – Manchester United serait prêt à dépenser une somme record pour le retour de Cristiano Ronaldo chez les Red Devils. Nasser ... «Eurosport.fr, 7月 15»
4
Patrimonio: "première" pour les Rival Sons
Attablés au restaurant de l'Ostella, les membres de Rival Sons, émerveillés par la beauté du paysage, sirotent un verre de rosé en devisant ... «Corse-Matin, 7月 15»
5
Le rival annoncé de Bloomberg sous enquête
À quelques jours de son lancement officiel, le service de messagerie professionnelle Perzo, financé par 14 grandes banques américaines pour ... «Conseiller.ca, 7月 15»
6
Il fonce en voiture sur un rival : il est condamné pour violence avec …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
7
Le patron de Syngenta oppose un refus catégorique à son rival
Le patron de l'agrochimiste suisse Syngenta a continué d'opposer un refus catégorique à son rival américain Monsanto lors de la présentation ... «Revenu Agricole, 7月 15»
8
Bolt rival des Borlée?
Un sérieux rival, donc, pour les Belgian Tornados dont font partie les frères Borlée. Après plusieurs mois d'absence en raison de blessures, ... «Sport.be, 7月 15»
9
Ambérieu-en-Bugey : après une bagarre, il percute son rival en voiture
En partant, l'un des deux belligérants a carrément utilisé son véhicule comme une arme, pour heurter son rival, qui se trouvait à pied. «Le Progrès, 7月 15»
10
Pourchaire sans rival en préfinale Cadet
Théo Pourchaire (Exprit) n'est pas long à se dégager du peloton mené par Victor Martins (Sodi) avec Johann Chapon (CRG) 3e et Sophie ... «Kartcom, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rival [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rival>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z