アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nebenfrau"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNEBENFRAUの発音

Nebenfrau  Ne̲benfrau [ˈneːbn̩fra͜u] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEBENFRAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEBENFRAUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nebenfrau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Nebenfrau

権利の少ない女性は女性と呼ばれ、配偶者やその他の女性の隣に夫がいます。 中世や古代の聖書翻訳では、これらはケーキとも呼ばれていました。 実際、ポリグラミーの文化に女性だけでなく西洋の文化にも今日存在しています - ここでは愛する人を話し、ステータスはしばしば結婚の混乱に先立ちます。 一方、影響を受けた女性の法的問題は、以前の他の女性の場合と同じです。 実際、裕福な男性にとっては、女性とその子供たちのために十分な支援があっただけなので、妻を雇うことは可能でした。 他の女性の中には、他の女性もいました。▪イスラム教では、第一妻から3つ以上の人を除いて、男性の適切な繁栄を持っています。 Als Nebenfrau wurde/wird eine mit weniger Rechten ausgestattete Frau bezeichnet, die ein Mann neben seiner Ehegattin oder neben mehreren anderen Frauen hat. Im Mittelalter bzw. in alten Bibelübersetzungen wurden diese auch als Kebse bezeichnet. De facto gibt es Nebenfrauen nicht nur in Kulturen mit Polygamie, sondern bis heute auch in der westlichen Kultur – nur spricht man hier eher von einer Geliebten und es geht dem Status oft eine Zerrüttung der Ehe voraus. Das rechtliche Problem für die betroffene Frau besteht hingegen ebenso wie für die Nebenfrauen in früherer Zeit. Im Regelfall besteht und bestand nur für vermögende Männer die Möglichkeit, eine Nebenfrau zu nehmen, weil nur dann für den ausreichenden Unterhalt mehrerer Frauen und ihrer eventuellen Kinder gesorgt war. Abgesehen von den Völkern mit vorherrschend polygyner Gesellschaft gab es Nebenfrauen unter anderem: ▪ Im Islam – bei entsprechendem Wohlstand des Mannes – neben der ersten Gattin bis zu drei weitere.

ドイツ語辞典でのNebenfrauの定義

より少ない権利を持つ女性、1人または複数の他の男性の隣にある1人の男性は、関連付ける女性の形を持っています。 mit weniger Rechten ausgestattete Frau, die ein Mann neben einer oder mehreren anderen hat weibliche Form zu Nebenmann.
ドイツ語辞典で«Nebenfrau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEBENFRAUと韻を踏むドイツ語の単語


Ahnfrau
A̲hnfrau
Bauernfrau
Ba̲u̲ernfrau [ˈba͜uɐnfra͜u]
Blumenfrau
Blu̲menfrau [ˈbluːmənfra͜u]
Botenfrau
Bo̲tenfrau [ˈboːtn̩fra͜u]
Buschmannfrau
Bụschmannfrau
Ehefrau
E̲hefrau 
Ehrenfrau
E̲hrenfrau
Garderobenfrau
Gardero̲benfrau [ɡardəˈroːbn̩fra͜u]
Jungfrau
Jụngfrau 
Kirchenfrau
Kịrchenfrau
Leichenfrau
Le̲i̲chenfrau [ˈla͜içn̩fra͜u]
Leierkastenfrau
Le̲i̲erkastenfrau [ˈla͜iɐkastn̩fra͜u]
Medizinfrau
Medizi̲nfrau
Professorenfrau
Professo̲renfrau
Quotenfrau
Quo̲tenfrau [ˈkvoːtn̩fra͜u]
Stundenfrau
Stụndenfrau [ˈʃtʊndn̩fra͜u]
Toilettenfrau
Toilẹttenfrau [to̯aˈlɛtn̩fra͜u]
Totenfrau
To̲tenfrau [ˈtoːtn̩fra͜u]
Watschenfrau
Wa̲tschenfrau
frau
fra̲u̲

NEBENFRAUのように始まるドイツ語の単語

Nebenerwerb
Nebenerwerbslandwirtschaft
Nebenerzeugnis
Nebenfach
Nebenfahrbahn
Nebenfigur
Nebenflügel
Nebenfluss
Nebenfolge
Nebenform
Nebengang
Nebengasse
Nebengebäude
Nebengebühr
Nebengedanke
Nebengegenstand
Nebengelass
Nebengeräusch
Nebengeschäft
Nebengestein

NEBENFRAUのように終わるドイツ語の単語

Bankkauffrau
Bürokauffrau
Einzelhandelskauffrau
Fachfrau
Freifrau
Frontfrau
Hausfrau
Hotelfachfrau
Industriekauffrau
Kauffrau
Kinderfrau
Klofrau
Meerjungfrau
Obfrau
Putzfrau
Restaurantfachfrau
Spielerfrau
Torfrau
Traumfrau
Werbekauffrau

ドイツ語の同義語辞典にあるNebenfrauの類義語と反意語

同義語

«Nebenfrau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEBENFRAUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nebenfrauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNebenfrauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nebenfrau»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

concubina
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

concubine
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपस्री
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محظية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наложница
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

concubina
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপস্ত্রী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

concubine
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gundik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nebenfrau
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

selir
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vợ bé
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காமக்கிழத்தியை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उपपत्नी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cariye
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

concubina
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nałożnica
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

наложниця
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

concubină
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παλλακίδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

byvrou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bihustru
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

konkubine
5百万人のスピーカー

Nebenfrauの使用傾向

傾向

用語«NEBENFRAU»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«Nebenfrau»の使用頻度を示しています。
Nebenfrauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nebenfrau»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEBENFRAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nebenfrau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nebenfrau»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nebenfrauに関するニュースでの使用例

例え

«NEBENFRAU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNebenfrauの使いかたを見つけましょう。Nebenfrauに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gender, Sexualität, und Macht in der Anthropologie des ...
Wird dagegen dem Anliegen des Textes zu sehr Rechnung getragen, der die Verletzung des Gastrechts betont, so gerät die besondere Ohnmachtserfahrung der Nebenfrau aus dem Blick. Textinterpretationen verlaufen in einer ständigen ...
Renate Jost, 2006
2
Das Toba-Reich Nordchinas: eine soziologische Untersuchung
Frau Meng (Ch) : Nebenfrau des posthumen Kung-tsung, gebar einen Prinzen ( 19a : 1945a). 47. Frau Meng (Ch) : Nebenfrau des posthumen Kung-tsung, gebar Prinz Yüan Hsiu (19a : 1945a). 48. Frau Meng (Ch): Nebenfrau des Hsien-tsu, ...
Wolfram Eberhard, 1949
3
Das Streben nach dem Sohn: Fruchtbarkeit und Empfängnis in ...
Wenn der Unterhalt keine Methode besitzt, dann spricht man zwar vom Unterhalt [einer Nebenfrau], in Wirklichkeit jedoch existiert er nicht. Und das ist immernoch das gleiche, als ob man keine [Nebenfrau] unterhielte. Für den Unterhalt [einer ...
Andrea-Mercedes Riegel, 1999
4
Analecta Biblica: Vol.84
Als Privatmann eine Nebenfrau zu haben, ist jedoch ziemlich außergewöhnlich und sonst vor allem in der Väterzeit anzutreffen. Über das Verhältnis des Mannes zu seiner [seinen pilägää bzw. pilagäim läßt sich nur indirekt etwas entnehmen.
5
Indonesisch-deutsches Wörterbuch
Nebenfrau, Konkubine; 2. Rivalin, Nebenbuhlerin; bermadu eine Nebenfrau haben; memadui 1. eine Nebenfrau haben neben; 2. jem. eine Nebenfrau geben; mem- permadukan 1. jem. zur Nebenfrau (Konkubine) machen; 2. jem. zur ...
Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986
6
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... Wald Happen, Bissen, Frühstück zerrissen, zerspalten j-o Bibliothekar j-o Eisenring :-o Nebenfrau Nebenfrau werden, zur Nebenfrau machen eine Nebenfrau habend -o Nebenfrau Besitz einer Nebenfrau b6(8)-o Bild, Darstellung, Form, Art, ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
7
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
... begleite (zum scheidenden Gaste) entschuldige, wenn wir nicht allen besondere (Tudes) Anzeize schickten = »Statt Kartenviele, Menge, das Volk; alle, ganz; allgemein; beinahe, etwa, vielleicht; so, so daß, damit, um zu; Nebenfrau дн?
Werner Rüdenberg, 1980
8
Chang'an: Gesellschaft und Kultur
In der Periode Kaiyuan verfügte Xuanzong u. a., daß es unmittelbar unter der Kaiserin statt der vier Nebenfrauen nur noch drei geben sollte, und zwar - die Huldreiche Nebenfrau (huifei), - die Hübsche Nebenfrau (lifei) und - die Blühende ...
Thomas Thilo, 2006
9
Die heilige Schrift des Neuen Testaments
Ein Vevit vom Gebirge Ephraim bringt seine ihm entlaufene Nebenfrau von Bethlehem Inda zurück. Auf der Reise übernachtet er zu Gibea im Stamme Benjamin. Die Einwohner der Stadt bestürmen seine Herberge, und wollen Unzucht mit ...
Dominikus von Brentano, Johann Martin Augustin Scholz, Thaddaeus Anton Dereser, 1827
10
Die Vertauschung des Erstgeburtssegens in der Genesis: Eine ...
Nebenfrau” wieder. Denn das Substantiv, das hier verwendet wird, ist gerade nicht („Nebenfrau”, vgl. Gen 25,6), sondern dasselbe, das im ersten Versteil auch zur Charakterisierung Saras verwendet wird. Wenn Hagar Abraham „zur Frau” ...
Benedikt Hensel, 2011

用語«NEBENFRAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNebenfrauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sünder zwischen mächtigen Türmen – Die Bayerische Staatsoper ...
In dessen Mittelpunkt steht die „Nebenfrau“, die „zur linken Hand“ eines Mächtigen gehört: die Mätresse. Wenn sie zur Lieblingsfrau aufsteigt, bekommt sie ... «nmz - neue musikzeitung, 10月 16»
2
Vor 1.275 Jahren - Der fränkische Herrscher Karl Martell gestorben
Sein Vater hatte ihn mit einer Nebenfrau gezeugt – von der wenig mehr bekannt ist als ihr Name: Chalpaida. Das Geburtsjahr wird auf etwa 688 datiert, bleibt ... «Deutschlandfunk, 10月 16»
3
Radaraufnahmen in Grabkammer von Tutanchamun: Vergebliche ...
Eher gehe es um das Grab Kijas, einer Nebenfrau des Nofretete-Gemahls und möglichen Tutanchamun-Vaters Echnaton. Die Behörde ließ nach dem ersten ... «Tagesspiegel, 5月 16»
4
Erdogan bleibt Zielscheibe der Satire: Richling lästert über das ...
Die nach Zuneigung dürstende Kanzlerin, die alles tut, um die Flüchtlingskrise zu lösen, sogar in horizontaler Lage, wird von ihm nur als Nebenfrau akzeptiert. «Stuttgarter Nachrichten, 5月 16»
5
#Schämenfürmutti: Nutzer erklären Merkel im Fall Böhmermann den ...
... Merkel in nur wenigen Stunden. Ein Satiriker zeichnete Merkel als eine Nebenfrau, die Erdogan den Kopf von Böhmermann auf dem Silbertablett serviert, ab. «Sputnik Deutschland, 4月 16»
6
Queenstown in Neuseeland: Die Stadt, die vom Adrenalin lebt
Mary krallt sich den Arm ihrer Nebenfrau und beginnt zu kreischen. Ein paar Tropfen des Weins gehen daneben, bis sie sich beruhigt. Ein Hai im See, so ein ... «Tagesspiegel, 12月 15»
7
Archäologisches Rätsel: Teilen Tutanchamun und Nofretete ein Grab?
Nach Semenchkare ergriff der junge Tutanchamun, vermutlich der Sohn einer Nebenfrau von Echnaton, die Macht. Ein paar Jahre später starb auch er, unter ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 15»
8
Im Kreugang gelesen „Ingeborg Arlt: Nebenfrau
Im Mittelpunkt der Lesereihe „ Im Kreuzgang gelesen- Havelgeschichte(n)“ stehen Autoren aus Brandenburg an der Havel. Am Freitag, den 13. November um ... «Meetingpoint, 11月 15»
9
Mein Deutschland: Füreinander geschaffen
Bevor die Kommunisten an die Macht kamen, war es in wohlhabenden Kreisen üblich, sich eine oder mehrere Nebenfrauen zuzulegen. Die Hauptfrau war für ... «Deutsche Welle, 9月 15»
10
Karat-Rocker Bernd Römer - Jetzt hat seine Gitarre eine Nebenfrau
Der begnadete Karat-Gitarrist Bernd Römer und seine Melanie (links): Das Erinnerungsfoto mit Brautpaar ließ Puhdys-Sänger Dieter Birr mit seinem ... «Berliner Kurier, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nebenfrau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nebenfrau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z