アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Blumenfrau"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBLUMENFRAUの発音

Blumenfrau  Blu̲menfrau [ˈbluːmənfra͜u] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLUMENFRAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBLUMENFRAUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Blumenfrau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Blumenfrau

Blumenfrau

Blumenfrau

Blumenfrauは、18世紀にベルリンで販売されたHökerscheの一般的な名前です。 ベルリンオリジナルの追加は本当の人物を意味するものではなく、ベルリン人の性格を具現化し、「歯に毛があり、時には少し荒い」という意味です。 これには通常、文法上の正確さのないベルリンスタイルの専門用語の大まかな対話が含まれます。 このようにして、花屋は注目と関心のある顧客を得ました。 しかし、 "Blumenfrau"という名前はベルリンに限られておらず、ドイツの他の多くの都市でも花屋として知られており、2010年にはシュヴェリーンの名誉市民記念碑が開幕した。 Blumenfrau ist eine im 18. Jahrhundert aufgekommene volkstümliche Bezeichnung für eine Hökersche, die auf Marktplätzen in Berlin Blumen verkauft. Der Zusatz Berliner Original bezeichnet keine wirkliche Person, sondern verkörpert den Berlinischen Charakter und meint „Haare auf den Zähnen haben und mitunter etwas grob sein“. Das beinhaltet meist derbe Dialoge in schnodderigem Berliner Jargon ohne grammatikalische Genauigkeit. Auf diese Art und Weise verschafften sich die Blumenverkäuferinnen Aufmerksamkeit und interessierte Kundschaft. Die Bezeichnung Blumenfrau ist jedoch nicht auf Berlin beschränkt geblieben, auch in vielen andern deutschen Städten wird die Blumenhändlerin als Blumenfrau bezeichnet und geachtet, wie unter anderem die 2010 erfolgte Einweihung eines Denkmals für eine Ehrenbürgerin in Schwerin zeigt.

ドイツ語辞典でのBlumenfrauの定義

花の売り手©デジタルプレス - Fotolia.com©デジタルプレス - Fotolia.com。 Verkäuferin von Blumen © Digitalpress - Fotolia.com© Digitalpress - Fotolia.com.
ドイツ語辞典で«Blumenfrau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BLUMENFRAUと韻を踏むドイツ語の単語


Ahnfrau
A̲hnfrau
Bauernfrau
Ba̲u̲ernfrau [ˈba͜uɐnfra͜u]
Botenfrau
Bo̲tenfrau [ˈboːtn̩fra͜u]
Buschmannfrau
Bụschmannfrau
Ehefrau
E̲hefrau 
Ehrenfrau
E̲hrenfrau
Garderobenfrau
Gardero̲benfrau [ɡardəˈroːbn̩fra͜u]
Jungfrau
Jụngfrau 
Kirchenfrau
Kịrchenfrau
Leichenfrau
Le̲i̲chenfrau [ˈla͜içn̩fra͜u]
Leierkastenfrau
Le̲i̲erkastenfrau [ˈla͜iɐkastn̩fra͜u]
Medizinfrau
Medizi̲nfrau
Nebenfrau
Ne̲benfrau [ˈneːbn̩fra͜u]
Professorenfrau
Professo̲renfrau
Quotenfrau
Quo̲tenfrau [ˈkvoːtn̩fra͜u]
Stundenfrau
Stụndenfrau [ˈʃtʊndn̩fra͜u]
Toilettenfrau
Toilẹttenfrau [to̯aˈlɛtn̩fra͜u]
Totenfrau
To̲tenfrau [ˈtoːtn̩fra͜u]
Watschenfrau
Wa̲tschenfrau
frau
fra̲u̲

BLUMENFRAUのように始まるドイツ語の単語

Blumenbeet
Blumenbinder
Blumenbinderin
Blumenbouquet
Blumenbrett
Blumenbukett
Blumendraht
Blumenerde
Blumenfenster
Blumenflor
Blumenfreund
Blumenfreundin
Blumengeschäft
blumengeschmückt
Blumengruß
Blumenhändler
Blumenhändlerin
Blumenkasten
Blumenkind
Blumenkistchen

BLUMENFRAUのように終わるドイツ語の単語

Bankkauffrau
Bürokauffrau
Einzelhandelskauffrau
Fachfrau
Freifrau
Frontfrau
Hausfrau
Hotelfachfrau
Industriekauffrau
Kauffrau
Kinderfrau
Klofrau
Meerjungfrau
Obfrau
Putzfrau
Restaurantfachfrau
Spielerfrau
Torfrau
Traumfrau
Werbekauffrau

ドイツ語の同義語辞典にあるBlumenfrauの類義語と反意語

同義語

«Blumenfrau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BLUMENFRAUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Blumenfrauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBlumenfrauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Blumenfrau»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Blumenfrau
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Blumenfrau
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Blumenfrau
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Blumenfrau
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Blumenfrau
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Blumenfrau
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Blumenfrau
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Blumenfrau
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Blumenfrau
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Blumenfrau
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Blumenfrau
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Blumenfrau
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Blumenfrau
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Blumenfrau
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Blumenfrau
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Blumenfrau
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Blumenfrau
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Blumenfrau
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Blumenfrau
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Blumenfrau
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Blumenfrau
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Blumenfrau
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Blumenfrau
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Blumenfrau
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Blumenfrau
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Blumenfrau
5百万人のスピーカー

Blumenfrauの使用傾向

傾向

用語«BLUMENFRAU»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«Blumenfrau»の使用頻度を示しています。
Blumenfrauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Blumenfrau»で最も広く使用されている表現です。

用語«BLUMENFRAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Blumenfrau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Blumenfrau»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Blumenfrauに関するニュースでの使用例

例え

«BLUMENFRAU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBlumenfrauの使いかたを見つけましょう。Blumenfrauに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morgen, später Abend: Roman
Über die Straße läuft sie. Und jetzt höre ich die Blumenfrau wieder. Junger Mann. Hallo. Kann ich Ihnen denn irgendwie helfen? Und die schöne Frau ist über die Straße gegangen, und jetzt ist sie auf der anderen Straßenseite, und da geht sie  ...
Claudia Klischat, 2005
2
Engel Am Abgrund
Das Feuer näherte sich schnell dem Stand der Blumenfrau, die schon losgerannt war, aber nach ein paar Schritten innehielt und sich ungläubig umdrehte. Illiana stand immer noch unter dem Strohdach, das bereits Feuer gefangen hatte.
Jean-Pascal Ansermoz, 2011
3
Die Tote im Nebel: Historischer Krimanlroman
Kennst du die?« Adam nickte eifrig. >>Die habe ich vorhin noch gese— hen. Dort vorne ist sie ja, bei der Blumenfrau!« Julius' Blick folgte Adams Zeigefinger und blieb an der jungen Frau hängen, die gestikulierend mit einer Blumenfrau stritt.
Heike Wolf, 2013
4
Herzlicht & Erdschatten
Das Geheimnis der böhmischen Blumenfrau Gestern war ich bei unserer alten Blumenfrau . Sie hatte in meinen Augen sofort unsere Verwirrung gespürt . Da schenkte sie mir diese Blume für Dich und sprach: „Denk daran: Ein Herz ohne ...
Hans-Maria Darnov, 2010
5
Gestrandet an Einem Schreibtisch
„437.“ kam die prompte Antwort. Das hatten wir einstudiert. Damit wollten wir Beide am Wochenende dem Opa auf seiner Geburtstagsfeier imponieren. Bei der Blumenfrau machten wir die Generalprobe. Ich erklärte ihr: „Der Junge wird in der ...
Werner Hinsch, 2012
6
Spracherwerb bei hörenden, sehenden, hörgeschädigten, ...
Innerhalb der Substitutionsformen waren es vor allem Komposita, die von Kindern anstelle der Zielform produziert wurden: 4 iahte Marktfrau > Blumenverkäuferin Blumenfrau > Blumenverkäuferin Postmann > Briefträger Postfrau > Briefträger ...
Annemarie Peltzer-Karpf, 1994
7
Wie man Lebenspläne verändert: die Arbeit mit Skripts in der ...
Die Bewohner des Dorfes nannten sie „die Blumenfrau“ und verachteten sie, weil sie die Kinder dazu verleitete, mit den Kuscheltüchern verschwenderisch umzugehen. Die Kinder mochten die Blumenfrau sehr gerne. Sie fühlten sich wohl in ...
Claude Steiner, 2009
8
Practisches Handbuch zur statarischen und kursorischen ...
... ^гоещ ju 3n?e*9 '" íucre abgefüllten 3ßoljnungen Qeim, immer gepaart unb immer oerliebter; г7 unb euer »ereinteö .©d)laflieb fingt mir поф bag ипаифгефИфе (Slúcf ber îugenb unb Unfd^ulD ju. 43-. £>. e. r. Blumenfrau. $. 3bnlíe eon о.
Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1804
9
Kismet war gestern
Von der Blumenfrau bekam Ayla den Tipp mit dem Frauenhaus. Dort hielt sie es aber nicht lange aus, obwohl es sauber und trocken war. Als sie Norbert und Daniel traf, lernte sie Welten kennen, die sie vorher noch nicht einmal erahnt hatte.
Markus Saga, 2013
10
Eine mörderisch gute Schule: Nur wer Talent hat, überlebt
Eisblau waren sie, umrahmt von blonden Wimpern! Ein Schellfisch, getarnt als „ Schwarzer Manta“! „Was — willst — du?“, schrie ich ihn an. Die Blumenfrau neben mir zuckte erschrocken zusammen. Anstatt zu antworten, packte der Typ meine ...
Birgit Rüsch-Neuhaus, 2013

用語«BLUMENFRAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBlumenfrauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Blumenfrau von Christkönig
Seit 20 Jahren ist Hildegard Frenk die „Blumenfrau von Christkönig“. Am 7. Juli 1996 übernahm Frenk die Aufgabe, sich um den Blumenschmuck in der ... «Neu-Isenburger Neue Presse, 7月 16»
2
Düsseldorf: Spiegel, Rosen und die Ewigkeit
Die lustigen, hinterhältigen Trolle kriegen ebenso ihre eigen Klänge wie die Blumenfrau. Einmal, als dem Kai der unglückselige Spiegel-Splitter ins Auge (und ... «RP ONLINE, 7月 16»
3
Sandy Mölling: Comeback mit den No Angels?
Juli bei den Bad Hersfelder Festspielen Premiere feiert. Sandy verkörpert dort die Blumenfrau Eliza Doolittle. "Ich stehe momentan einfach super gerne auf der ... «Gala.de, 6月 16»
4
Veranstaltungs-Tipps: Wintermärchen vor den Sommerferien
Dabei begegnet sie einer wenig hilfreichen Blumenfrau, einer geschwätzigen Krähe, einem Prinzenpaar, einem Räubermädchen, einem Rentier und einer ... «RP ONLINE, 6月 16»
5
Nachfolgerin für Annemarie Hähnel gesucht Blumenfrau ...
25 Jahre lang hat Annemarie Hähnel (84) die katholische Kirche in Gieboldehausen mit Blumen geschmückt. Sechs, sieben Gestecke fertigte sie jede Woche ... «Göttinger Tageblatt, 4月 16»
6
Ex-"No Angel" Sandy Mölling als einfältige Blumenfrau
Bad Hersfeld (dpa/lhe) - Popsängerin Sandy Mölling übernimmt bei den Bad Hersfelder Festspielen die Rolle der einfältigen Blumenfrau Eliza Doolittle in dem ... «DIE WELT, 4月 16»
7
Rosemarie Engel (74) aus Mahlow ist die Berliner Blumenfrau
Rosemarie Engel (74) aus Mahlow ist die Blumenfrau der Hauptstadt. Mit Tracht, einem Korb voller Blüten und Tucholsky-Gedichten im Gepäck zieht die ... «B.Z. Berlin, 2月 16»
8
Die unverblümte Wahrheit
Darf man einer Floristin Blumen schenken? Die Frage stellte sich mir, als ich einst, ehe ich meine Frau kennenlernte, in eine Blumenfrau vernarrt war. Wie hätte ... «Migros-Magazin, 1月 16»
9
Wochenmarkt öffnet auch am Heiligabend
Blumenfrau Jennifer Lorenz ist auch an Heiligabend für ihre Kunden da. Quelle: Martin Lauber. Blumenfrau Jennifer Lorenz ist auch an Heiligabend für ihre ... «Hannoversche Allgemeine, 12月 15»
10
Ein Blumengruß für Blumenfrau Bertha Klingberg
(red/pm). Heute wäre Bertha Klingenberg, die Blumenfrau von Schwerin, 117 Jahre alt geworden. Wie jedes Jahr erinnert die Landeshauptstadt mit einem ... «Schwerin-Lokal, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Blumenfrau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/blumenfrau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z