"Neige"辞典でのドイツ語の意味

NEIGEの語源

mittelhochdeutsch neige = Neigung, Senkung; Tiefe, zu ↑neigen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNEIGEの発音

Neige  [Ne̲i̲ge]

ドイツ語でNEIGEはどんな意味ですか？

ネージュ

Neige

より狭い意味では、空の直前の状態か、またはそれ自体であるかのいずれかを理解する。容器の「傾き」の伝達から、最後の液体でさえも抽出できるように、傾きの活動は残りの液体に移された。 より広い意味では、傾きは、例えば、年齢または金額など、空きまたは終了の終わり近くにあるすべてを意味する。 ワインまたはビールバレルの場合の残りの部分は通常沈降した固形物によって混濁しているので、傾きは通常負の意味を持つ。 この理由から、例えば、前もって悪い傾向を尽くした飲酒用ホーンからのラウンドソング及び飲料の場合の新鮮な酒酔に対する権利は、様々な飲酒会で後者に与えられる。 一方、文字通り、新鮮なアントルンの喜びが、笑い声の負担を引き起こしたという事実もありました。 この習慣は、いわゆるザノフ（Zanov）法の詩であるマカロニア語の詩にも見られる：Qui bibit ex neigas、de frischibus incipit ille。

Unter Neige versteht man im engeren Sinne entweder einen Zustand kurz vor der Leerung oder einen verbliebenen Rest selbst. Aus der Übertragung der „Neigung“ eines Gefäßes, um auch die letzte Flüssigkeit entnehmen zu können, wurde die Tätigkeit des Neigens auf die verbliebene Flüssigkeitsmenge übertragen. Im weiteren Sinne bezeichnet die Neige alles, was kurz vor der Leerung oder seinem Ende steht, beispielsweise ein Zeitalter oder ein Geldbetrag. Da der Rest im Falle von Wein- oder Bierfässern durch sedimentierte Feststoffe meist getrübt ist, wird Neige meist mit einer negativen Konnotation versehen. Daher wird in verschiedenen Trinksitten jenem das Recht auf einen frischen Antrunk beispielsweise bei einem Rundgesang und Trunk aus einem Trinkhorn zugestanden, der zuvor auch die schlechtere Neige austrank. Umgekehrt wurde sprichwörtlich, dass der Genuss des frischen Antrunks auch die Bürde der Neige begründe. Diese Sitte findet sich auch in makkaronischer Dichtung in einem Vers des sogenannten Zanower Rechts: Qui bibit ex neigas, de frischibus incipit ille.

ドイツ語辞典でのNeigeの定義

船の内容物の残りの部分は、そのガラスを余分なものまで空にしました。

Rest des Inhalts eines GefäßesBeispieler hat sein Glas bis zur, bis auf die Neige geleert.

ドイツ語で«NEIGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Neige»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Neigeのドイツ語での同義語

Ausklang · Ende · Rest · Schluss

NEIGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のNeigeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNeigeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Neige»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: NEIGE
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: neige
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Neige
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Neige
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: NEIGE
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Neige
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Neige
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Neige
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Neige
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Neige
• ドイツ語: Neige
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ネージュ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 네쥬
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Neige
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Neige
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நெய்ஜ்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Neige
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Neige
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Neige
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Neige
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Neige
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Neige
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Neige
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: neige
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: neige
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Neige

ドイツ語での«NEIGE»の引用

Neigeという言葉で有名な引用文や文章

1

Moritz Meschler

Niemand weiß die Wohltat einer guten Erziehung durch eine weise und gottesfürchtige Mutter höher einzuschätzen als der Greis an der Neige seiner Tage.

2

Edward A. Murphy

Der Diskettenvorrat geht immer am samstag Abend zur Neige.

3

Karl von Holtei

Nur die Ansprüche sind es, die unzufrieden machen. Was wir nicht begehrten, können wir leichter entbehren. Die ganze Lebensweisheit liegt darin. Leider Gottes, daß wir gewöhnlich erst dahinter kommen, wenn es mit dem Leben auf die Neige geht.

4

Ramakrishna

Neige dein Haupt wo andere sich verneigen.

5

Torquato Tasso

Und wie man Flammen, die zur Neige gehen, so ein letztes Mal noch höher flackern sieht, so glüht mein Herz noch auf, dann kommt der Tod.

6

Wilhelm Müller

Arbeitsregel Faulenz und schrei, Du bekömmst für zwei. Arbeit und schweige, Dir bleibt die Neige.

7

Gerd Rubenbauer

Über den Monitor hinaus ist deutlich zu erkennen, dass die Kräfte von Cannavaro und Nesta langsam zur Neige gehen.

8

Johann Gottfried Herder

Wohl ihm, der bis auf die Neige Rein gelebt sein Leben hat.

9

Seneca

Zu spät ist Sparen auf der Neige, denn nicht nur das Wenigste, auch das Schlechteste bleibt auf dem Boden zurück.

10

Emanuel Wertheimer

Wenn das Leben zur Neige geht, beurteilt man es wie alle entschwundenen Genüsse: mit Undank.

«NEIGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNeigeの使いかたを見つけましょう。Neigeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

Is neige. Die Felder sind mit Schnee bedeckt ; lez esinpsgn», ,önl «suverte, de neige. «In a^ie/Ve en t. ek« «uu. Schnee, des «euk s Is neige ; de« venfs bsttu« cke nisniere ^ue Isinou«e res«euible d Is ne'g«. Schnee-Ammer, ,./. I'einb6rise ...

Christian Friedrich Schwan, 1811

Genfer See: rund um den Lac Léman ; 50 ausgewählte ...

Colomby. de. Gex,. 1688. m. -. Crets. de. la. Neige,. 1720I1718. m. -. Reculet,. 1719m. Über die Monts Jura, die höchsten Gipfel des Jurabogens »Die erste Bergkette mit sonnenabgewandtem Rücken ist eine antiklinale Falte, eine von der ...

Daniel Anker, 2002

Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...

(cequi ressemble à la) neige, f.; cheveux blancs; (Cuis.; œufs a la neige, m. pi.; || rn compas. ... montagne de neige ; 2° montagne couverte de neige ou de neiges éternelles , /: *6eJ)neebrud), m. bris d'ar- brcs causé par le poids de la neige, m.

Theodor Schuster, 1868

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Neige, w. , M. -n, der Zustand, da ein Ding seiner Abnahme , seinem Snde naht, eigen!« lich von einem Kasse, «eiche» bald leer ist: daS Faß geht auf die Neige, ei ist bald leer; das Bier, der Wein geht auf die Neige, der Vorrath davon geht ...

Theodor Heinsius, 1830

Bi︠u︡lleteń

Separately paged supplements accompany some issues.

Bi͡ulletenʹ

Neige Nuageux Calme Calme Calme Neige Neige Couv. modt'ere' NW faible W faible Couv. Neige Nuageux moddrd N faible NW faible Nuagcux Ser. Ser. modörd. N faible Calme Nuageux Neige Nuagcux faible Calme Calme Nuagcux  ...

Moskovskoe obshchestvo ispytateleĭ prirody, E. Ballion, 1864

Neues und vollständiges Wörterbuch der Deutschen und ...

(ce qui ressent lc à la) neige, f.; cheveux blanca; (Cuis.'l œufs à la neige, т. pl.; | 1encompos. (Hist. nat.) neigeux : nivéal ; nivìforme; nivéi.. ' Seba: eammee (Ат-„ Штат de nei e, т. [sur la neige. т. ° S ne e bahn, f. chemin (battu) ' ($5 фи eebalt,  ...

Carl Wilhelm Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1870

bulletin de la societe imperiale des naturaistes

'aible S faible SW faible Nuageux Neige Neige aible SW faible Calme Nuageux Couv. Ser. aible SW faible SW faible Ser. cum. Ser. str. cum. Ser. str. cum. 'aible SW faible S faible Nuageux Nuageux Neige aible SO faible SO faible Couv.

BULLETIN DE LA SOCEITE IMPERIALE DES NATURALISTES

Ser. Calme Calme Calme Ser. Neige Nuageux Brime Calme Calme Neige Neige Couv. modere NW faible W faible Couv. Neige Nuageux modere N faible NW faible Nuageux Ser. Ser. modere N faible Calme Nuageux Neige Nuageux fable  ...

Grundfragen des griechischen Denkens: Heraklit, Parmenides ...

562 „Der Stand »Im Aufrechten die Neige« bedeutet, daß im Aufrechten - im Nichts - die Neige - das Sein - enthalten ist, wobei die Neige, die Differenz gleichsam immanent bleibt. Bei diesem Stand liegt so das Gewicht auf dem Aufrechten, ...

Hans Christian Günther, 2001

用語«NEIGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNeigeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Größtes Gasvorkommen der EU geht zur Neige

Größtes Gasvorkommen der EU geht zur Neige. THEMENBILD: ERNERGIESTEUERN. Bild: APA/ROLAND SCHLAGER. "Wenn die Fördermenge gleich bleibt, ... «DiePresse.com, 9月 16»

Wasserreserven in Mallorcas Stauseen gehen zu neige

Die Wasserreserven in Mallorcas Stauseen Gorg Blau und Cúber gehen langsam zu neige. Derzeit sind die Seen noch zu knapp 35 Prozent gefüllt. «Mallorca 95.8 - Das Inselradio, 8月 16»

Willy Wimmer: "System-Neige" im Westen

Nicht erst seit der Flüchtlingskrise schwindet in Deutschland das Vertrauen in das politische Establishment. Doch dieses zeigt sich unbeeindruckt und scheint ... «RT Deutsch, 5月 16»

VIDEO. Météo : réveil sous la neige en Ile-de-France

La neige a fait son apparition dans les plaines de la région parisienne et de Picardie, samedi 5 mars. Pour la première fois de l'hiver, les enfants vont pouvoir ... «Francetv info, 3月 16»

PHOTOS. La tempête "Snowzilla" ensevelit Washington sous la neige

Une tempête de neige historique, qui a débuté le 22 janvier, a fait au moins 16 morts et paralysé plusieurs grandes villes de l'est des Etats-Unis. «L'Obs, 1月 16»

Brent geht zur Neige: Größtes Nordsee-Ölfeld vor dem Aus

Das berühmteste Ölfeld der Nordsee steht vor dem Ende. Brent ist ausgefördert, drei von vier Förderplattformen sind schon stillgelegt. Doch was wird aus den ... «Handelsblatt, 1月 16»

Neige : onze départements en alerte, circulation difficile

Première alerte à la neige de l'hiver. Météo France a placé vendredi matin onze départements de l'Est de la France en vigilance orange (niveau 3 sur 4) à la ... «Le Parisien, 1月 16»

Mike Krüger im Gespräch: Ich neige wohl zum Verdrängen

Mike Krüger hat seine Lebensgeschichte aufgeschrieben. Ein Gespräch über wahre Liebe und böse Kritik, Alkohol im Showbusiness und sein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 15»

Geringe Förderungen: Erdgas geht zur Neige - Milliardenprojekt ...

Soll Russland doch den Gashahn zudrehen – wir haben genug Reserven! So hieß es vor dem Winter. Der Winter war warm, Russland lieferte Gas - trotzdem ... «DIE WELT, 5月 15»

Neige: les milliers d'automobilistes bloqués peuvent enfin reprendre ...

Des miliers d'automobilistes ont été bloqués par la neige et accueillis en hébergement d'urgence en direction des Alpes. Dimanche matin, les routes étaint ... «L'Express, 2月 15»