アプリをダウンロードする
educalingo
notzüchtigen

"notzüchtigen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

NOTZÜCHTIGENの語源

spätmittelhochdeutsch nōtzüchtgen = schänden, vergewaltigen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNOTZÜCHTIGENの発音

no̲tzüchtigen


NOTZÜCHTIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNOTZÜCHTIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのnotzüchtigenの定義

誰かに強姦をする。


ドイツ語の動詞NOTZÜCHTIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich notzüchtige
du notzüchtigst
er/sie/es notzüchtigt
wir notzüchtigen
ihr notzüchtigt
sie/Sie notzüchtigen
Präteritum
ich notzüchtigte
du notzüchtigtest
er/sie/es notzüchtigte
wir notzüchtigten
ihr notzüchtigtet
sie/Sie notzüchtigten
Futur I
ich werde notzüchtigen
du wirst notzüchtigen
er/sie/es wird notzüchtigen
wir werden notzüchtigen
ihr werdet notzüchtigen
sie/Sie werden notzüchtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe genotzüchtigt
du hast genotzüchtigt
er/sie/es hat genotzüchtigt
wir haben genotzüchtigt
ihr habt genotzüchtigt
sie/Sie haben genotzüchtigt
Plusquamperfekt
ich hatte genotzüchtigt
du hattest genotzüchtigt
er/sie/es hatte genotzüchtigt
wir hatten genotzüchtigt
ihr hattet genotzüchtigt
sie/Sie hatten genotzüchtigt
Futur II
ich werde genotzüchtigt haben
du wirst genotzüchtigt haben
er/sie/es wird genotzüchtigt haben
wir werden genotzüchtigt haben
ihr werdet genotzüchtigt haben
sie/Sie werden genotzüchtigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich notzüchtige
du notzüchtigest
er/sie/es notzüchtige
wir notzüchtigen
ihr notzüchtiget
sie/Sie notzüchtigen
Futur I
ich werde notzüchtigen
du werdest notzüchtigen
er/sie/es werde notzüchtigen
wir werden notzüchtigen
ihr werdet notzüchtigen
sie/Sie werden notzüchtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe genotzüchtigt
du habest genotzüchtigt
er/sie/es habe genotzüchtigt
wir haben genotzüchtigt
ihr habet genotzüchtigt
sie/Sie haben genotzüchtigt
Futur II
ich werde genotzüchtigt haben
du werdest genotzüchtigt haben
er/sie/es werde genotzüchtigt haben
wir werden genotzüchtigt haben
ihr werdet genotzüchtigt haben
sie/Sie werden genotzüchtigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich notzüchtigte
du notzüchtigtest
er/sie/es notzüchtigte
wir notzüchtigten
ihr notzüchtigtet
sie/Sie notzüchtigten
Futur I
ich würde notzüchtigen
du würdest notzüchtigen
er/sie/es würde notzüchtigen
wir würden notzüchtigen
ihr würdet notzüchtigen
sie/Sie würden notzüchtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte genotzüchtigt
du hättest genotzüchtigt
er/sie/es hätte genotzüchtigt
wir hätten genotzüchtigt
ihr hättet genotzüchtigt
sie/Sie hätten genotzüchtigt
Futur II
ich würde genotzüchtigt haben
du würdest genotzüchtigt haben
er/sie/es würde genotzüchtigt haben
wir würden genotzüchtigt haben
ihr würdet genotzüchtigt haben
sie/Sie würden genotzüchtigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
notzüchtigen
Infinitiv Perfekt
genotzüchtigt haben
Partizip Präsens
notzüchtigend
Partizip Perfekt
genotzüchtigt

NOTZÜCHTIGENと韻を踏むドイツ語の単語

Antigen · anfertigen · beeinträchtigen · befestigen · benachrichtigen · benötigen · berichtigen · berücksichtigen · beschäftigen · beseitigen · besichtigen · bestätigen · betätigen · bewältigen · fertigen · kräftigen · nötigen · rechtfertigen · tätigen · verdächtigen

NOTZÜCHTIGENのように始まるドイツ語の単語

notvoll · Notvorrat · notwassern · Notwasserung · Notwehr · Notwehrsituation · notwendig · notwendigenfalls · notwendigerweise

NOTZÜCHTIGENのように終わるドイツ語の単語

beabsichtigen · beaufsichtigen · begünstigen · bekräftigen · belästigen · berechtigen · besänftigen · bezichtigen · demütigen · entmutigen · ermutigen · ermächtigen · festigen · nächtigen · verfertigen · vergegenwärtigen · vergewaltigen · vervielfältigen · zeitigen · überwältigen

ドイツ語の同義語辞典にあるnotzüchtigenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NOTZÜCHTIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«notzüchtigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«notzüchtigen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTZÜCHTIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notzüchtigenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnotzüchtigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«notzüchtigen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

强奸
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

violación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rape
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बलात्कार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اغتصاب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изнасилование
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estupro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধর্ষণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

viol
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rogol
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

notzüchtigen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

レイプ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

강간
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rudo pekso
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hãm hiếp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கற்பழிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बलात्कार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kolza
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stupro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rzepak
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

згвалтування
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rapiță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βιασμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verkragting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

raps
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

voldtekt
5百万人のスピーカー

notzüchtigenの使用傾向

傾向

用語«NOTZÜCHTIGEN»の使用傾向

notzüchtigenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notzüchtigen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、notzüchtigenに関するニュースでの使用例

例え

«NOTZÜCHTIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnotzüchtigenの使いかたを見つけましょう。notzüchtigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die salzburgischen Taidinge
Schm. II. 695. vgl. notzwang. nötten, notten, nöthen, nethen, zwingen, nötigen 163, 32. 198, 4. 209, 34. 235, 23. 340, 14 u. ö. mit gen. der S. 99, 1; — notzüchtigen 312, 46. nottürftig, notturftiglich, notdurftiglich adv., entsprechend, gehörig 149, ...
Heinrich Siegel, Karl Tomaschek, 1870
2
Österreichische Weistümer
695. vgl. notzwang. nötten, notten, nöthen, nethen, zwingen, nötigen 163, 32. 198 , 4. 209, 34. 235, 23. 340, 14 u. ö. mit gen. der S. 99, 1; _ notzüchtigen 312, 46. n o t tù' r f t i g, notliirftiglich, notdmj/Ziglich adv., entsprechend, gehörig 149, 23.
3
Glossarium diplomaticum zur Erläuterung schwieriger, einer ...
Urk. Ludw. des Baiern bei ttunck III. 112: „benöthen weder mit Pfendung noch mit Fencknusse." Ueber die Bedeutung proteger« s. Be« vogten. 4) Benoten einen mit der Galtnisse, cogere »liquem per muletsm (Sch.). 5) Be- nöten, notzüchtigen,  ...
Eduard Brinckmeier, 1856
4
Die älteste Teutsche sowol allgemeine als insonderheit ...
notzüchtigen. vnd. zwingen. eine. Tochter uff ihrer der Edelleuth Stuben zum Hohenstege. Item So habenl Spißkoppff vnd etlellche ander gesellen zum Hohen - siegt uff der Stuben/ an einem «bende in disem jore ein lohler megewule »nd ...
Jacob Twinger (von Koenigshofen), 1698
5
Briefe an die Freydenker: Worinnen dieselben aus der Natur ...
notzüchtigen. sollen. Was ist das vor ein wunderliches Unternehmen? die Gewissen v'erstocken, ein letzrgebäude der Ungerechtigkeit aufrichten, Regeln darzu geben, Gründe daraus? machen und Folgerungen daher ziehe» wollen? Soll ich ...
Johann Heinrich Christoph Zahn, 1766
6
Die deutsche Rechtschreibung
notzüchtigen. tr. 1. NOU gat [niK-, frz.] n. od. m. 9 = Nugat NOU VeaU RO man [ nuvo: romäi, frz.] m. Gen. - - nur Sg. in Frankreich entwickelte Richtung des modernen Romans NOU veau|te [nuvote:, frz.]/ 9 Neuheit Nou velle Cui sine auch: ...
Michael Müller, 2007
7
Grammatik der deutschen Sprache des 15.-17. Jahrhunderts
waren 32". fi« gewältigten jedermann 11". el wolle sein Vatterlandt ledigen von den Wahlen 285'. wie ste die Land gcmutwilliget haben 22'. wie sie Erispus notzüchtigen hctte wollen 228'. er ward von jhncn vbcrlistiget 119'. — f'z. hat: die sie ...
Joseph Kehrein, 1968
8
Bibliothek der gesammten deutschen national-literatur von ...
483; notzüchtigen RcbtB. v. 1332. noetigen SSr. III, 45. — nœtigunge ezactio Doc . 227. Soten prt. note in nót, in bedrüngnifs sein St. Dial. 194 [benote wär bedrängt Hebb. 5236]. KOTen'í sw. Doc. II, 294. nôtsgesTAiile (=gcßalde, geilalt) swm.
9
Indonesisch-deutsches Wörterbuch
pernis perun pernis e Firnis, Lack; mempernis firnissen, lackieren ; dipernis gefirnist, lackiert perogol, memerogol notzüchtigen, schänden, vergewaltigen ( Frau) peroi bröcklig, krümelig peroksida e Per-, Superoxyde; hidrogén peroksida,  ...
Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986
10
The nature and genius of the German language displayed
Notzüchtigen, to violate, to treat with violence, to commit a rape ; from die Noth, need, want, desire, and Züchtigen, to chastise ; einer Dirne seine Noth klagen, to make love to a girl ; sie notzüchtigen, to make love with violence. Platzregnen, to  ...
Daniel Boileau, 1820

用語«NOTZÜCHTIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotzüchtigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie Goethe Facebook-Nutzer in den Schatten stellt
Ausserdem wurde kolportiert, der Frau von Christianes Bruder «sei es ans Notzüchtigen gegangen», wobei der perfide Artikel offen und den Lesern zu ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 15»
2
Serienmörder: Sonst holt dich der Pommerenke!
... bei der Polizei gemeldet. Vor Gericht hatte er ausdruckslos gebeichtet, dass er geplant habe, „71 317 Frauen zu töten, zu notzüchtigen oder zu schwängern.“ ... «FOCUS Online, 10月 10»
参照
« EDUCALINGO. notzüchtigen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/notzuchtigen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA