アプリをダウンロードする
educalingo
Obrigkeit

"Obrigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

OBRIGKEITの語源

spätmittelhochdeutsch oberecheit, zu ↑obere.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でOBRIGKEITの発音

O̲brigkeit [ˈoːbrɪçka͜it]


OBRIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOBRIGKEITはどんな意味ですか?

権限

政府として、中世後期から現代までの階層的に組織化されたコミュニティでは、規則を法的に、あるいは自らの傲慢さに基づいて行使し、被験者に対して法的かつ実効的な権限を有する者または機関が指定された。 被験者は彼らの服従権を負っていた。 歴史的に、霊的な権限と世俗的な権限は区別されます。 前者には、教皇、司教、教区教会などの教会と宗教上の上司だけでなく、福音教育の監督も含まれていました。 教区教会の司祭はまた、彼の教会のために優れた権威とみなされました。 世俗権威は、例えば、王や王子、家主の所有者だけでなく、都市の議会でもあった。 治安判事の権限は、特に、裁判所の礼儀と、法令を制定し、被雇用者からの税金を要求し、特権を与え、戦争で追随者を要求する権限で表明された。

ドイツ語辞典でのObrigkeitの定義

世俗的または精神的な力のキャリア。 ガバナンスの担い手世俗的、霊的な権威の例。

OBRIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

OBRIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Oboe · Oboe d´Amore · Oboe da Caccia · Oboer · Oboerin · Oboist · Oboistin · Obolus · Obotrit · Obotritin · Obreption · obrigkeitlich · Obrigkeitsdenken · Obrigkeitsglaube · obrigkeitshörig · Obrigkeitsstaat · obrigkeitsstaatlich · Obrist · Obristin

OBRIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるObrigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OBRIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Obrigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Obrigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBRIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Obrigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのObrigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Obrigkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

权威
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

autoridad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

authority
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अधिकार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سلطان
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

власть
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

autoridade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কর্তৃত্ব
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

autorité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pihak berkuasa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Obrigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

権限
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

권위
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

panguwasa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ủy quyền
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிகாரம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अधिकार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yetki
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

autorità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

władza
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

влада
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

autoritate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξουσία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gesag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

myndighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

myndighet
5百万人のスピーカー

Obrigkeitの使用傾向

傾向

用語«OBRIGKEIT»の使用傾向

Obrigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Obrigkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Obrigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«OBRIGKEIT»の引用

Obrigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Dirk Schümer
Die über hundert Blei- und Kupferschmelzer, die sich im Dezember 1463 an den Rat der Stadt Köln wandten, weil sie ihre Arbeitsplätze gefährdet sahen, waren frühe Opfer von Umweltschutzauflagen. Zwei Jahre zuvor hatte die Kölner Obrigkeit nämlich den Klagen von Anwohnern nachgegeben und die Pannensleger aus der Stadt gewiesen; stank und schedelich ruch - giftige metallische Dämpfe also - waren für die Bürger nicht auszuhalten gewesen.
2
Erasmus Alberus
Der Priester muß lehren, die Obrigkeit wehren, die Bauernschaft nähren.
3
Ernst Moritz Arndt
Auch die Freiheit ist nicht ein leerer Traum. Da ist Freiheit, wo du ohne äußern Zwang dem König und der Obrigkeit gehorchst, wo du in den Sitten und Weisen und Gesetzen deiner Väter leben darfst, wo keine ausländischen Henker über dich gebieten und keine fremden Treiber dich treiben, wie man das Vieh mit dem Stecken treibt. Dieses Vaterland und diese Freiheit sind das edelste Gut, das ein guter Mensch auf Erden besitzt und zu besitzen begehrt.
4
Gerhard Zwerenz
Intellektuelle, die wissen können, was zu tun ist, es aber unterlassen, werfen ihre Würde fort und erstarren zu Fanatikern der Obrigkeit.
5
Gustav von Rochow
Es ist dem Untertanen untersagt, den Maßstab seiner beschränkten Einsicht an die Handlungen der Obrigkeit anzulegen.
6
Gustav von Rochow
Es ziemt dem Untertanen, seinem Könige und Landesherrn schuldigen Gehorsam zu leisten und sich bei Befolgung der an ihn ergehenden Befehle mit der Verantwortlichkeit zu beruhigen, welche die von Gott eingesetzte Obrigkeit dafür übernimmt; aber es ziemt ihm nicht, die Handlungen des Staatsoberhauptes an den Maßstab seiner beschränkten Einsicht anzulegen und sich in dünkelhaftem Übermute ein öffentliches Urteil über die Rechtmäßigkeit derselben anzumaßen.
7
Hugo Ball
Luthers Glaube an das Geschriebene war unendlich. Den Papst verwarf er, weil er in der Bibel nicht vorkam. Die Mönche und Nonnen ebendeshalb. Den Kaiser aber, und die Obrigkeit und den Krieg nicht, denn sie standen drin. Kann man sich einen abergläubischeren Text-Fetischismus oder wenn man will, eine liebevollere Hingabe denken?
8
Johannes Domann
Es kan wol stehn beysammen, Hat unter sich kein Streit, Daß man in Gottes Nahmen, Treu bleib der Obrigkeit.
9
Magnus Gottfried Lichtwer
Was hilft Gesetz, was helfen Strafen, Wenn Obrigkeit und Fürsten schlafen?
10
Ulrich Frodien
Nie, ist die unsagbare Feigheit des Durchschnittsdeutschen gegenüber seiner Obrigkeit so verhängnisvoll demonstriert worden wie in der Kristallnacht.

«OBRIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からObrigkeitの使いかたを見つけましょう。Obrigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Von Weltlicher Obrigkeit
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Martin Luther, 2012
2
Obrigkeit und Unterschichten: zur Geschichte der rheinischen ...
Eine methodisch neue Wege gehende Untersuchung zur Sozialgeschichte der Unterschichten im Rheinland während der französischen Verwaltung von 1794-1814.
Norbert Finzsch, 1990
3
Martin Luther - "Wie weit sich weltliche Obrigkeit erstrecke"
Im 16.
Nicole Böhmer, 2008
4
Determination im Woyzeck - Woyzecks Passivität im Kontext ...
Georg Büchner ist in vielerlei Hinsicht ein Grenzüberschreiter.
Anne-Katrin Otto, 2007
5
Praxis Aurea Von der Niedergerichtbarkeit, Erb-Gericht, ...
Ob ihren Gnaden gleichwol einem^ommenrnur zu Erdlingen die bässam und vogteyliche Obrigkeit, und in prima lnitanria in Q- vil-und bürgerlichen Sachen Rechtlich zuerkennen und zu sprechen geständig, daß doch etliche Fäll wären, ...
Anton Wilhelm Ertl, 1737
6
Landes Obrigkeit
Ermanen, Bessern, und auf die Ausspendung der Sa, kramente erstrecken, und - daß alles Kirchenrcgiment ww vor die weltliche Obrigkeit, nicht etwan als ein vischöf- den. liches Recht, fondern zu Folge seiner landesherrlichen Macht und ...
Johann Ernst Schubert, 1763
7
Gründliche Behauptung der hohen Landes-Obrigkeit, welche ...
Johann Caspar Escher. Aemtern / ausser daß zu Arbon /Horn/und Bischoffzell Jhro Fürst!. Gnad. die Hohe- oder >^/?/ttz- Gerichte zu ex^c/ren haben : Alle hohe ?en-/t«n^/^/u^ aber vor dieseni denen Löbl. sieben anjetzo acht alten Orthen( ...
Johann Caspar Escher, 1713
8
"Der Bürger" im Verwaltungsrecht zwischen Obrigkeit und ...
Susanne Baer combines a constructivist approach with a solid doctrinal analysis to illustrate the divergent and contradictory images of the citizen which can be observed in administrative law.
Susanne Baer, 2006
9
Verneuertes Robott-Patent und Ausmessung anderer ...
8eptembr!8 171 7. gewisse Patenten/ und Anordnungen wegen der Robothund anderen Schuldigkeiten/ auch sonstigen Verhalts Mischen Obrigkeit/ und Unterthanen allergnadigst ergehen lassen. ERSTE Nachdem« aber seithero sich  ...
Carolus VI. imperator Romanorum, 1738
10
Eigentliche Abbildung Einer recht vollkommener Obrigkeit: ...
Historisch- und Sittlicher Weiß entworffen In dem geführten Leben der Ehrwürdiger Muttern, Mariae Ioannae Franciscae, Erster Priorinnen Deren Annunciaten Coelestineren zu Düsseldorf Mansuetus (Novocastrensis), Leonhard (von Aachen).
Mansuetus (Novocastrensis), Leonhard (von Aachen), 1683

用語«OBRIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からObrigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bosse und die Obrigkeit im Nacken
Der 150. Geburtstag des Deutschen Buchdruckerverbandes - und damit einer Quellorganisation der Dienstleistungsgewerkschaft ver.di - hat auch in Hessen ... «neues deutschland, 11月 16»
2
Man rieb sich mit der Obrigkeit
Man rieb sich mit der Obrigkeit. 132 Schülerinnen und Schüler schrieben 1986 die Abiturprüfung, 75 Ehemalige kamen zu dem Treffen. Zwei Abiturienten, die es ... «Südwest Presse, 11月 16»
3
Auf der Flucht vor der Reformation
Insbesondere östlich von Stuttgart entstanden einige Täufergemeinden, wie eine Karte in der Ausstellung zeigt. Die Obrigkeit schritt ein, der "Wiedertäufer" ... «Badische Zeitung, 10月 16»
4
Der Obrigkeit die Stirn geboten
Aalen. Der „Hauptmann von Köpenick“ ist eine tragische Gestalt – einerseits komisch in seinen Bemühungen, andererseits elend in seinem Schicksal . «Schwäbische Post, 10月 16»
5
Die Angst der Anderen Viele Russen fürchten die Obrigkeit
Auf die Idee, dass das ein Problem der Schulleitung sein könnte, will keine kommen: Die Russen bangen vor jeder Obrigkeit. Mit einer Mischung aus Ehrfurcht ... «Südwest Presse, 9月 16»
6
Flüchtlinge denken oft wie AfD-Anhänger beim Thema Obrigkeit und ...
Dass die nach Deutschland kommenden Flüchtlinge anders denken als wir, kann eigentlich niemanden überraschen. Nehmen wir allein die Syrer: Sie kommen ... «Berliner Zeitung, 8月 16»
7
Südafrika - Die Erzfeindin der Obrigkeit
Damals, vor sieben Jahren, hätte sich die bedächtig formulierende Anwältin nicht träumen lassen, einmal zur Erzfeindin der Obrigkeit und zur letzten Hoffnung ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
8
Gegen den obrigkeitshörigen Mainstream
Es waren linke Anwälte, die in den sechziger und siebziger Jahren die Kultur der streitbaren Strafverteidigung erkämpft haben. Das gerät in Vergessenheit. «ZEIT ONLINE, 5月 16»
9
Theater „Familie Krause“: Die moderne Kritik an der Obrigkeit
19.04.2016 „Neue Kleider für den Kaiser“ heißt das Stück vom Theater „Familie Krause“. Das Premieren-Wochenende war schon ein voller Erfolg. Die Baronin ... «Höchster Kreisblatt, 4月 16»
10
„Die Tänzerin von Auschwitz“: Glauben an Gott und die Obrigkeit ...
... was sich Roosje Glaser , die in 14 Monaten Auschwitz ihren Glauben an Gott und alle Obrigkeit verlor, als Überlebensstrategie ersann: „Ich musste nur warten ... «Thüringer Allgemeine, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Obrigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/obrigkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA