アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Offenherzigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でOFFENHERZIGKEITの発音

Offenherzigkeit  [Ọffenherzigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFFENHERZIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOFFENHERZIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Offenherzigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのOffenherzigkeitの定義

オープンハート、行動。 offenherziges Wesen, Verhalten.

ドイツ語辞典で«Offenherzigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OFFENHERZIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

OFFENHERZIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Offenbacherin
offenbar
öffenbar
offenbaren
Offenbarung
Offenbarungseid
offenbleiben
offenhalten
Offenhaltung
Offenheit
offenherzig
offenkundig
Offenkundigkeit
offenlassen
offenlegen
Offenlegung
Offenlegungspflicht
offenliegen
Offenmarktausschuss
Offenmarktpolitik

OFFENHERZIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるOffenherzigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OFFENHERZIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Offenherzigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Offenherzigkeitのドイツ語での同義語

«Offenherzigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFFENHERZIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Offenherzigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのOffenherzigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Offenherzigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

坦率
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

franqueza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

frankness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वाक्य की स्पष्टता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صراحة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

откровенность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

franqueza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সরলতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

franchise
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kejujuran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Offenherzigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

率直
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

솔직
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

frankness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chân thật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பகிரங்கமாகவும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मनमोकळेपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

açık sözlülük
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

franchezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szczerość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відвертість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

franchețe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευθύτητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vrymoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frankness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

åpenhet
5百万人のスピーカー

Offenherzigkeitの使用傾向

傾向

用語«OFFENHERZIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«Offenherzigkeit»の使用頻度を示しています。
Offenherzigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Offenherzigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFFENHERZIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Offenherzigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Offenherzigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Offenherzigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«OFFENHERZIGKEIT»の引用

Offenherzigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Joseph Pfeiffer
Zwei der Pforten nur gibt's zum Tempel beglückender Liebe. Offenherzigkeit heißt eine, die andre Vertraun.
2
Nannerl Mozart
Offenherzigkeit ist die Seele der Eintracht.
3
Georg, Baron von Örtzen
Je genauer wir die Offenherzigkeit betrachten, desto klarer erscheint: Unbegrenzte Offenheit als selbstsüchtige Wahrheitsliebe.
4
François de La Rochefoucauld
Die Lust, von uns selbst zu sprechen und unsere Fehler in einem Licht zu zeigen, das wir für wünschenswert halten, macht einen großen Teil unserer Offenherzigkeit aus.
5
Otto Weiß
Ihr Verlangen, andern Unangenehmes zu sagen, geben manche für Offenherzigkeit aus.
6
Immanuel Kant
Wo aber zugleich Offenherzigkeit aus Einfalt oder aus Mangel einer schon zur Regel gewordenen Verstellungskunst aus der Sprache hervorblickt, da heißt sie Naivität.
7
François de La Rochefoucauld
Der Hang, von uns selbst zu sprechen und unsere Fehler in einem Licht zu zeigen, das wir für wünschenswert halten, macht einen Teil unserer Offenherzigkeit aus.

«OFFENHERZIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からOffenherzigkeitの使いかたを見つけましょう。Offenherzigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lehrmethode: oder der allgemeine Unterricht vollständig und ...
oder der allgemeine Unterricht vollständig und für Jedermann faßlich dargestellt : Ein practisches Hand- und Musterbuch ... Joseph Jacotot, A. Durietz, Johann P. Krieger. A u f f a tz. Aufrichtigkeit. Freimuth. Offenherzigkeit. (Zjneerjte, kranelijse  ...
Joseph Jacotot, A. Durietz, Johann P. Krieger, 1830
2
Von der Beurtheilung Anderer. In 6 Büchern
Unbedingte Offenherzigkeit 'ni ein Ideal. Es gibt keinen fo untadelhaften Menfchen, der nicht etwas zu verfchweigen hätte. Und was fchützt auch die unfchuldigfie Offenherzigkeit vor Mißdeutung? Man hat den Grundfatz aufgefiellt: Behandle ...
Michael Leopold Enk von der Burg, 1835
3
Blätter für literarische Unterhaltung
Aber um mit moralischer Gewißheit sich ein Urtheil über den Werth seines Lebens zu bilden, dazu genügen seine brieflichen Selbstbekenntnisse, treffend und geistreich geschrieben, und mit einer Offenherzigkeit, die an einem so geübten ...
4
Erniedrigte und Beleidigte - Vollständige deutsche Ausgabe
Oder möchten Sievielleicht noch wissen, warumich Sie hierhergeschleppt, mich vor Ihnen so eigentümlich benommen und eine solche Offenherzigkeit bewiesen habe, während ich doch das alles ohne jede Offenherzigkeit hätte aussprechen ...
Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 2014
5
Von der Beurtheilung Anderer: in sechs Büchern
Unbedingte Offenherzigkeit ist ein Ideal. Es gibt keinen so untadelhaften Menschen, der nicht etwas zu verschweigen hätte. Und was schützt auch die unschuldigste Offenherzigkeit vor Mißdeutung? Man hat den Grundsatz aufgestellt: ...
Leopold Enk von der Burg, 1835
6
Die Sprache der Verstellung: Studien zum rhetorischen und ...
Dies führt zunächst zum Paradox, daß auch die Offenherzigkeit schweigt, ja schweigen muß: »Sie verschweigt die Untugenden ihres Nächsten bey andern, wo die Entdeckung derselben nichts helffen, oder dem Bruder gar Schaden bringen ...
Ursula Geitner, 1992
7
Das pädagogische Konzept der Offenheit in internationaler ...
Im Lexikon der Pädagogik von 1 965 behandelte Haase Offenheit und Offenherzigkeit zusammen in einem Artikel. Dabei betrachtete er Offenheit als eine reifere Stufe der Offenherzigkeit. Während Offenherzigkeit für ihn „die unbekümmerte ...
Anatoli Rakhkochkine
8
Character Friederichs des zweyten, Königs von Preussen
Seine. natürliche. Ehrlichkeit,. Offenherzigkeit. und. Frcymüthigkeit. Der König war von Natur ehrlich, offenherzig und freymüthig. Vermöge Seiner Ehrlichkeit, hielt Er Seine Zusagen. (S. 287) In dem selte« nenFall, daß Er ihrer vergaß, nahm Er ...
Anton Friedrich Büsching, 1789
9
Missionpredigten... gehalten in der Pfarrkirche zu ...
Offenherzigkeit ist eine Tugend der Kinder. Gewöhnt sie darum an, Alles, was sie gemacht haben, offen» herzig zu sagen. Jst das Kind offenherzig, dann wird es sagen : „Dieses und jenes Kind hat das und das mit mir dort machen wollen.
Burgstaller, 1842
10
Briefwechsel zwischen C. F. Gauss und H. C. Schumacher
Ein Landedelmann kann einen langweiligen Gast gar nicht wieder los werden, und sagt ihm zuletzt: „mit der Offenherzigkeit, .die zwei so eng verbundene Freunde einander schuldig sind, muss ich Dir gestehen, dass Du mir Langeweile  ...
Carl Friedrich Gauss, Heinrich Christian Schumacher, Christian August Friedrich Peters, 1863

用語«OFFENHERZIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からOffenherzigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Professorin Nargiz Paschayeva: „Freundlichkeit und Offenherzigkeit ...
Das Leitmotiv der Nacht bestand darin, dass die Freundlichkeit immer die Offenherzigkeit der menschlichen Seele charakterisiert und die Welt nur dieser hohe ... «AZERTAC, 10月 16»
2
CETA und Mordio
... deutscher Abgeordneter der Grünen im Europäischen Parlament, brachte das Unverständnis mit entwaffnender Offenherzigkeit auf den ... «Vorarlberger Nachrichten, 10月 16»
3
Tauziehen nach Maß
... das Dekolleté besser in Szene gesetzt werden könne, lamentierte die Männerwelt mit dem Maßkrug in der Hand und wünschte sich "dezente Offenherzigkeit". «Badische Zeitung, 10月 16»
4
Peter Richter - Dresden Revisited
... wie Autor Peter Richter es nennt, "bipolaren Wesens" "aus Eng- und Offenherzigkeit", welche bereits E.T.A. Hoffmann in der Novelle "Der goldne Topf" auf den ... «WDR Nachrichten, 9月 16»
5
Wechselverbot: Draxler klärt auf & spricht über die Zukunft
Die Offenherzigkeit, mit der er seinen Transferwunsch proklamierte, stieß vor allem bei den VfL-Fans auf wenig Gegenliebe – verständlicherweise, wie Draxler ... «FussballTransfers.com, 9月 16»
6
Moderator: Rezept für Waschmittel aus eigener Küche
Dem Fernsehpublikum brachte er die Wissenschaft näher, die Boulevardpresse liebt ihn wegen seiner Offenherzigkeit – zum 80. Geburtstag hat Pütz viel zu ... «Nordwest-Zeitung, 9月 16»
7
Frisch und innovativ: Chefdirigent Geir Lysne
... und Bandleader ein Getriebener, ein manischer Arbeiter und Sturkopf, der sich bei all seiner Offenherzigkeit nicht von den hohen Ansprüchen abbringen lässt ... «NDR.de, 9月 16»
8
Ein Jahr Willkommenskultur: Von der Offenherzigkeit zur Abschottung
Wien vollführte in der Asylkrise eine Pirouette von einer sehr liberalen Politik zur Flüchtlings-Obergrenze. Das hat das Vertrauen des Volks erschüttert. «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
9
Flüchtlinge und Arbeitsmarkt: Was ist aus den Flüchtlingen geworden?
Von der Offenherzigkeit zur Abschottung. von Meret Baumann, Wien 6.9.2016, 10:00. Wien vollführte in der Asylkrise eine Pirouette von der Willkommenskultur ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
10
Flüchtlingshelfer in München - "Diese Offenherzigkeit ist verloren ...
Abbrechen. Flash plugin failed to load. "Diese Offenherzigkeit ist verloren gegangen". "Diese Offenherzigkeit ist verloren gegangen". http://sz.de/1.3113922. «Süddeutsche.de, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Offenherzigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/offenherzigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z