アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Opferbereitschaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でOPFERBEREITSCHAFTの発音

Opferbereitschaft  [Ọpferbereitschaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPFERBEREITSCHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOPFERBEREITSCHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Opferbereitschaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのOpferbereitschaftの定義

犠牲 das Opferbereitsein.

ドイツ語辞典で«Opferbereitschaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OPFERBEREITSCHAFTと韻を踏むドイツ語の単語


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

OPFERBEREITSCHAFTのように始まるドイツ語の単語

Opfer
Opferanode
opferbereit
Opferbüchse
Opferfest
opferfreudig
Opferfreudigkeit
Opfergabe
Opfergang
Opfergeist
Opfergeld
Opfergruppe
Opferkult
Opferlamm
Opfermesser
Opfermut
opfern
Opferpfennig
Opferrolle
Opferschale

OPFERBEREITSCHAFTのように終わるドイツ語の単語

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

ドイツ語の同義語辞典にあるOpferbereitschaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OPFERBEREITSCHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Opferbereitschaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Opferbereitschaftのドイツ語での同義語

«Opferbereitschaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPFERBEREITSCHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Opferbereitschaftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのOpferbereitschaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Opferbereitschaft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

牺牲
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sacrificio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sacrifice
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बलिदान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تضحية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жертвоприношение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sacrifício
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বলিদান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sacrifice
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengorbanan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Opferbereitschaft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

犠牲
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

희생
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kurban
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hy sinh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தியாகம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

यज्ञ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kurban
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sacrificio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ofiara
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жертвоприношення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sacrificiu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θυσία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opoffering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppoffring
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

offer
5百万人のスピーカー

Opferbereitschaftの使用傾向

傾向

用語«OPFERBEREITSCHAFT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«Opferbereitschaft»の使用頻度を示しています。
Opferbereitschaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Opferbereitschaft»で最も広く使用されている表現です。

用語«OPFERBEREITSCHAFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Opferbereitschaft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Opferbereitschaft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Opferbereitschaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«OPFERBEREITSCHAFT»の引用

Opferbereitschaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Spielhagen
Es gibt gewisse Pflichten, die man erfüllen muß, nicht der Welt wegen, die uns nicht schelten könnte und schelten würde, wollten wir sie unerfüllt lassen, nicht des anderen wegen, dem unsere Opferbereitschaft zu gute kommt, und den wir vielleicht weder lieben noch achten, sondern um der Achtung willen, die wir vor uns selber haben.
2
Dwight D. Eisenhower
Ich hasse Krieg wie nur ein Soldat, der je gelebt hat, ihn hassen kann, schon allein weil ich seine Brutalität, seine Sinnlosigkeit, seine Dummheit gesehen habe. Doch gibt es eine Sache auf seiner Habenseite zu erwähnen - zu siegen verlangte eine eindrucksvolle Manifestation der edelsten Tugenden des Menschen: Glaube, Mut, Stärke, Opferbereitschaft.
3
Erich Limpach
Ohne Opferbereitschaft aus Idealismus ist eine Volksgemeinschaft auf die Dauer nicht möglich.

«OPFERBEREITSCHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からOpferbereitschaftの使いかたを見つけましょう。Opferbereitschaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Opferbereitschaft Israels: anthropologische und ...
Diese Studie will das Opferverstandnis Israels fur die heutige Zeit fruchtbar machen.
Christiane Karin Sassmann, 1995
2
Business Fiction: Die Kunst der Strategie-Erzählung; Jedes ...
Und auch in Unternehmen glaubt kaum ein Manager, dass ein Ziel ohne Opferbereitschaft erreicht werden kann. Bei James Bond-Filmen wissen die Zuschauer, dass James Bond mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit nicht sterben ...
Christian Hoffmeister, 2012
3
Das Ende des Wirtschaftswunders: Geschichte der Sozial-, ...
Februar hatte Allensbach 1109 Interviews geführt, um die Opferbereitschaft der Deutschen zu ermitteln. Für die Wiedervereinigung sprachen sich 69 Prozent aus , dagegen waren nur 11 Prozent. Steuererhöhung erwarteten 75 Prozent der ...
Gérard Bökenkamp, 2010
4
Die Wahrnehmung sozialer Wirklichkeit im "Hirten des Hermas"
Der Unsicherheitsfaktor ist nach Gülzow die Opferbereitschaft der römischen Gemeinde11. "Opferbereitschaft einer Gemeinde" ist ein relativ ungenauer Begriff, der mehrere Deutungen zuläßt. (1) "Opferbereitschaft" kann definiert werden als ...
Martin Leutzsch, 1989
5
Motivation und Motivierbarkeit von Konsumenten für den Kauf ...
Interessant ist der Unterschied zwischen Ost— und Westdeutschland. Die häufigeren Nennungen in den Bereichen Verpackung, Werbung und Plakate kamen von den ostdeutschen Befragten. 4. Opferbereitschaft zur Umweltentlastung Die ...
Carola Bert, 2001
6
Die Missionsanstalt Hermannsburg und der ...
Bei der hier hervorgehobenen Bereitschaft zum Einsatz des Lebens dürfte Wickert die von der NSDAP besonders betonte „Opferbereitschaft“ ihrer Mitglieder vor Augen gestanden haben, wie sie sich in der groß inszenierten Verehrung der ...
Gunther Schendel, 2008
7
Das Christentum: Wahrheit und Mythos
... als Belohnung für seine Gastfreundlichkeit, wurde er, ohne je ein Verbrechen begangen zu haben, in der Hölle schmoren. Der Dank für seine Opferbereitschaft wurde vollkommen von dem fremden Bewohner in seinem Körper vereinnahmt.
Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, 2010
8
Der Königin Luise-Mythos: Mediengeschichte des "Idealbilds ...
Durch die Gleichsetzung des Opfers von Mutter und Soldat, die beide gleichermaßen vom Tode bedroht seien,60 erhielt die Opferbereitschaft von Müttern zudem eine existenzielle Ausrichtung: »Das Überleben der Gemeinschaft ist das, was ...
Birte Förster, 2011
9
Das Archiv für Religionswissenschaft in den Jahren 1919 bis ...
Es war wohl diese Haltung, welche die Gesellschaft bewog weiterzumachen. V.l. 7 „Opferbereitschaft“ des Verlages Opferbereitschaft wurde fast als terminus technicus im Verhältnis von Wissenschaftsverlegern und Autoren verwendet.
Martina Dürkop, 2013
10
Der Krieg in den Gründungsmythen europäischer Nationen und ...
Es mutet seltsam an, wenn in den Reden von den Bürgern kriegerisch Opferbereitschaft und Todesmutigkeit gefordert wurde, obwohl das Land außenpolitisch in so gut wie keine kriegerischen Aktivitäten mehr verwik- kelt war .24 Jede ...
Nikolaus Buschmann, Dieter Langewiesche, 2003

用語«OPFERBEREITSCHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からOpferbereitschaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Chef als Diener
Müssen Chefs ihren Mitarbeitern dienen? Wenn Macht durch Opferbereitschaft ersetzt wird, ist das nur ein Motivtausch, meint Springer-Autor Frank H. «Springer Professional, 10月 16»
2
Religiöser Mittelpunkt für Tiefenstein
Was die 24 Bürger zu dieser Versammlung mitbrachten, war neben der hellen Begeisterung eine große Opferbereitschaft. Schon am nächsten Tag schenkte ... «Badische Zeitung, 9月 16»
3
Gesellschaft - Der Wandel der Heldenfigur
Und die Opferbereitschaft. Das sind eigentlich Dinge, die von der Antike bis ins 20., 21. Jahrhundert wiederkehren." - Barbara Korte, Anglistin: "Der Alltagsheld ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
4
Die Wikinger-Mentalität: Härte, Opferbereitschaft und Teamgeist
Aus dem Wechselspiel von Wetter und Natur schöpfen die Isländer Ruhe, Kraft und Gelassenheit. Österreichs HandballteamchefPatrekur Jóhannesson ... «DiePresse.com, 7月 16»
5
Saúl Ñíguez (Atlético Madrid) steht für Qualität und Opferbereitschaft
Denn dieser Mittelfeldakteur ist ein herausragender Kicker, der Qualität mit Opferbereitschaft verbindet. Jedes seiner Spiele ist ein Marathonlauf, was bei seiner ... «tz.de, 4月 16»
6
1934: Frauen im NS-Reich: Treue, Pflichterfüllung, Opferbereitschaft ...
In Hitlers Männerreich ist die Rolle der Frau festgefügt: Treue, Pflichterfüllung, Opferbereitschaft. Für Millionen ist die Mitgliedschaft im "Bund deutscher Mädel, ... «FOCUS Online, 2月 16»
7
Ex-Giro-Sieger Ivan Basso startet Manager-Karriere bei Tinkoff
Doch meine Werte bleiben dieselben: Entschlossenheit, Arbeit und Opferbereitschaft. Ich war ein guter Radprofi und hoffe jetzt, auch ein guter Manager zu sein" ... «Sport1.de, 10月 15»
8
Viel Disziplin macht viel Arbeit: Die Kehrseite der Selbstkontrolle
So fiel das Ergebnis der Befragung aus: Personen mit hoher Selbstkontrolle berichteten von mehr Opferbereitschaft für ihre Kollegen. Damit einhergehend ... «karriere.at, 10月 15»
9
Pastoraltheologe: Vielen Ehen fehlt der notwendige kulturelle Kontext
... letzten Jahrzehnten beinahe an allen Schrauben gedreht, die zu einer christlichen Ehe gehören: Ausrichtung auf Kinder, Opferbereitschaft, unbedingte Treue, ... «Kath.Net, 6月 15»
10
Ausstellung "Gehorsam" Das grausame Opfer des Abraham
Den Akt der Opferbereitschaft des biblischen Stammvaters Abrahams versteht das Künstlerpaar als ein zutiefst menschliches Drama. Ihre Begegnung mit dem ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Opferbereitschaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/opferbereitschaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z