アプリをダウンロードする
educalingo
parallel laufend

"parallel laufend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でPARALLEL LAUFENDの発音

paralle̲l laufend, paralle̲llaufend


PARALLEL LAUFENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPARALLEL LAUFENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのparallel laufendの定義

並行して走っている平行道路の例。


PARALLEL LAUFENDと韻を踏むドイツ語の単語

betreffend · branchenübergreifend · ergreifend · erschöpfend · fachübergreifend · fortlaufend · frei laufend · fächerübergreifend · gleichlaufend · hilferufend · laufend · länderübergreifend · nachlaufend · schräg laufend · treffend · umwerfend · unzutreffend · verblüffend · zutreffend · übergreifend

PARALLEL LAUFENDのように始まるドイツ語の単語

paralisch · parallaktisch · Parallaxe · Parallaxenausgleich · parallel · parallel geschaltet · parallel schalten · Parallele · Parallelenaxiom · Parallelentwicklung · Parallelepiped · Parallelepipedon · Parallelerscheinung · Parallelfall · Parallelflach · Parallelgesellschaft · parallelgesellschaftlich · parallelisieren

PARALLEL LAUFENDのように終わるドイツ語の単語

ausschweifend · bereichsübergreifend · besitzergreifend · bluttriefend · durchgreifend · freischaffend · generationenübergreifend · generationsübergreifend · grenzübergreifend · herstellerübergreifend · herzergreifend · klaffend · naserümpfend · parteiübergreifend · plattformübergreifend · raumgreifend · spartenübergreifend · strafverschärfend · triefend · wegwerfend

ドイツ語の同義語辞典にあるparallel laufendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PARALLEL LAUFEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«parallel laufend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parallel laufend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARALLEL LAUFENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parallel laufendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのparallel laufendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«parallel laufend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

并行运行
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

corre paralela
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Parallel running
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चल समानांतर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مواز
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

работает параллельно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

paralela
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমান্তরাল চলমান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

parallèle en cours d´exécution
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

selari berjalan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

parallel laufend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

平行に走ります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

실행 병렬
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mlaku podo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Chạy song song
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இயங்கும் இணை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कार्यरत समांतर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çalışan paralel
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

parallela
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prowadzenie równoległe
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

працює паралельно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

paralele care rulează
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παράλληλο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

loop parallel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

löper parallellt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kjører parallelt
5百万人のスピーカー

parallel laufendの使用傾向

傾向

用語«PARALLEL LAUFEND»の使用傾向

parallel laufendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parallel laufend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、parallel laufendに関するニュースでの使用例

例え

«PARALLEL LAUFEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からparallel laufendの使いかたを見つけましょう。parallel laufendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften ...
... und ausserdem mit Streifenlinien versehen, welche, der Trommelfellcontour parallel laufend, ähnlich wie bei einer Muschelschale auf ein succesives Wachsthum desselben hindeuten. Dabei ergeheint der innere Abschnitt dieser Ringplattc, ...
2
Die blatt-skelete der dikotyledonen: mit besonderer ...
Schlingenbogen vom Ilando verhaltnissmassig entfernt, demselben parallel laufend, ziemlich hervortretend. Mittlere Distanz der Secundarnerven unter 1/20. Tertiarnerven von beiden Seiten der secundaren unter verschiedenen spitzen und ...
Constantin Ettingshausen (freiherr von), 1861
3
Flora von Nieder-Oesterreich
Staubgefässe genähert, unter der Oberlippe parallel laufend, an der Spitze vorwärts gekrümmt , die 2 obern länger. L. Gen. n. 729, Koch Deutsch!. Fl. IV. p. 324, Syn. p. 6*7, Endl. Gen. p. 623, Spenn. Gen. XIX. t 9, retenu. Deutsch!. Fl. t. 69. 1.
August Neilreich, 1859
4
Eine Aufzählung der in den Umgebungen Wiens wild wachsender ...
Staubgefâsse genähert, unter der Oberlippe parallel laufend , an der Spitze vorwärts gekrümmt, die 2 obern länger. nx tl'..9gen. n. 729. - Koch Deutschl. Fl. lV . p. 324; syn. p. 647.- Endl. gon. p. 623. - Spenn. gen. I. в. anltrlacnm L. Oe s treichisc ...
5
Archiv für die naturwissenschaftliche Landesdurchforschung ...
Staubgefässe 2, fruchtbar, genähert, unter der Oberlippe parallel laufend. 8. Salvia. Kelch 21ippig, Oberlippe 3zähnig oder ungetheilt. Kronoberlippe helmförmig gewölbt oder zusammengedrückt, Staubfäden kurz, mit einem schief auf den ...
6
Flora von Wien: Eine Aufzählung d. in d. Umgebungen Wiens ...
Staubgefasse nebeneinanderuntcrderObcrlippe der Blumenkrone parallel laufend. 11. — Staubgefasse nicht parallel laufend, sondern oberwärts auseinanderfahrend oder zusammenneigend. 1 3. 11. Oberlippe der Blumenkrone ziemlich ...
August Neilreich, 1846
7
Entomologische Zeitung
Letzterer, mit der Subcosta bis zu ihrem Verschwinden parallel laufend, setzt sich bis nahe zur Flügelspitze fort, mündet aber vor derselben in den Aussen- rand; aus seinem Innenrande entspringen zwei Sectoren, von denen der erste nach ...
8
Zeitschrift für die Entomologie
Hinterwinkel des Halsschildes unten rothgelb durchscheinend. Schildchen länglich rund, an der Wurzel abgestutzt. Deckschilde zwei und ein halbmal so lang wie das Halsschild, die Seiten von der Schulter bis zur Mitte parallel laufend , dann ...
9
Versuch über die Prinzipien der bürgerlichen Gesetzgebung, ...
... oder endlich Einzelnen, als Ausnahmen von den Gefelzen beigelegt worden ( Privilegien).* -- Hier wird nur von den erfteren “die _Rede fehn. Eine *2te Eintheilung. der Rechte mit dem logifcheti Qualitätsunterfchiede parallel' laufend„  ...
10
Taschenbuch der Flora Wiens: oder Tabellen zur leichten ...
Melittis melissophyl- lum L. e, K. röhrig, der Saum nicht, höchstens die Zähne ausgebreitet ; iL Stbg. neben einander unter der gewölbten Oberlippe der Krone parallel laufend , nach dem Verblühen manchmal zur Seite hinabgebogen ; — K.
Karl Josef Kreutzer, 1852

用語«PARALLEL LAUFEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparallel laufendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Star Trek Beyond"-Autor plädiert für "Star Trek"-Filmuniversum
... auf deren Erfolg basierend, eine nach Voyager spielende zusätzliche Serie kommen könnte, wäre wieder wie in den 90igern, parallel laufend mehrere Serien. «Moviejones.de, 11月 16»
2
Energie: So soll die Stromleitung verlaufen
In dem Bereich der Leitungstrasse befindet sich parallel laufend eine 220-kV Trasse von Emden nach Conneforde, für die sich ebenfalls Planungen für die ... «Nordwest-Zeitung, 9月 16»
3
Vereinspokal- und Bürgerschießen
... beste weibliche Teilnehmerin, den besten männlichen Teilnehmer, Sonderpreise für Jugendliche bis 16 Jahre. Das Schießen wird parallel laufend, ab 15 Uhr, ... «Blick aktuell, 8月 16»
4
Nach zwölf Wochen fit für den Arbeitsmarkt
Dort sollen die Kompetenzen der Teilnehmer präzisiert werden und sie sollen parallel laufend einen berufsbezogenen Sprachunterricht bekommen. «Märkische Allgemeine Zeitung, 2月 16»
5
Kommunalwahl Konstanz “14 aus 280″: Wieso Sabine Feist wählen?
... Kinder parallel laufend eingesetzt habe. Erst war es die Gründung einer Krabbelgruppe, gefolgt von dem Einsatz zur Etablierung von Kleinkindgottesdiensten, ... «See-Online.info, 5月 14»
6
Schliesst das Scintilla-Werk in Zuchwil, droht auch Zulieferern ...
Seit damals sei das Auftragsvolumen sukzessive gesunken, parallel laufend zu den Produktions-Verlagerungen von Zuchwil ins Ausland. Heute betrage der ... «az Solothurner Zeitung, 12月 13»
7
Gesundheitsamt zur Trinkwasserverunreinigung
Die parallel laufend durchgeführten Untersuchungen an den Wasserwerken zeigen aber auch, dass das produzierte Trinkwasser der Stadtwerke Hemer ... «Lokalkompass.de, 1月 13»
8
Wahlkampftour Boxer Valuev kämpft in Sibirien für Putins Partei
Welt Online: Zwei von Ihren Berufskollegen haben parallel zur Boxkarriere bereits eine ... Es wäre zu schwierig, zwei große Sachen parallel laufend zu machen. «WELT ONLINE, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. parallel laufend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/parallel-laufend>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA