アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"umwerfend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUMWERFENDの発音

umwerfend  [ụmwerfend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMWERFENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMWERFENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«umwerfend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのumwerfendの定義

誰かが新しいドレスで驚くべきコメディーの例を怒らせると、それはちょうど見事に見えます。 jemanden aus der Fassung bringendBeispielevon umwerfender Komik seinin dem neuen Kleid sieht sie einfach umwerfend aus.

ドイツ語辞典で«umwerfend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UMWERFENDと韻を踏むドイツ語の単語


betreffend
betrẹffend
branchenübergreifend
branchenübergreifend
ergreifend
ergre̲i̲fend
erschöpfend
erschọ̈pfend
fachübergreifend
fạchübergreifend
fortlaufend
fọrtlaufend
freischaffend
fre̲i̲schaffend
fächerübergreifend
fạ̈cherübergreifend
laufend
la̲u̲fend [ˈla͜ufn̩t]
länderübergreifend
lạ̈nderübergreifend
parteiübergreifend
parte̲i̲übergreifend
strafverschärfend
stra̲fverschärfend
tiefschürfend
ti̲e̲fschürfend
treffend
trẹffend 
triefend
tri̲e̲fend
unzutreffend
ụnzutreffend
verblüffend
verblụ̈ffend
wegwerfend
wẹgwerfend
zutreffend
zu̲treffend 
übergreifend
ü̲bergreifend 

UMWERFENDのように始まるドイツ語の単語

umweltverträglich
Umweltverträglichkeit
Umweltzeichen
Umweltzerstörung
Umweltzone
umwenden
Umwendung
umwerben
umwerfen
umwerten
Umwertung
umwickeln
Umwickelung
Umwicklung
umwidmen
Umwidmung
umwinden
umwittern
umwoben
umwogen

UMWERFENDのように終わるドイツ語の単語

ausschweifend
bereichsübergreifend
besitzergreifend
bluttriefend
durchgreifend
generationenübergreifend
generationsübergreifend
gleichlaufend
grenzübergreifend
hautstraffend
herstellerübergreifend
herzergreifend
jahrgangsübergreifend
klaffend
medienübergreifend
naserümpfend
plattformübergreifend
raumgreifend
spartenübergreifend
systemübergreifend

ドイツ語の同義語辞典にあるumwerfendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UMWERFEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«umwerfend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
umwerfendのドイツ語での同義語

«umwerfend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMWERFENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umwerfendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumwerfendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umwerfend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

惊人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

asombrosamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

staggeringly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लड़खड़ाते हुए
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بشكل مذهل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ошеломляюще
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

incrivelmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বাস্যরূপে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

renversante
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

staggeringly
190百万人のスピーカー

ドイツ語

umwerfend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

驚きます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비틀 거리며
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

staggeringly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mênh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வியப்பூட்டத்தக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

staggeringly
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

staggeringly
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incredibilmente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

staggeringly
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приголомшливо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zguduitor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιλιγγιωδώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

staggeringly
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förbluffande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

staggeringly
5百万人のスピーカー

umwerfendの使用傾向

傾向

用語«UMWERFEND»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«umwerfend»の使用頻度を示しています。
umwerfendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umwerfend»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMWERFEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«umwerfend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«umwerfend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、umwerfendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UMWERFEND»の引用

umwerfendという言葉で有名な引用文や文章
1
Ulrich Erckenbrecht
Liebet die Frauen, denn sie sind klug und weise, hübsch und schön, zärtlich und sinnlich, hinreißend und umwerfend, häuslich und aushäusig, treu und neu undsoweiterundsofort.

«UMWERFEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumwerfendの使いかたを見つけましょう。umwerfendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eine Nacht mit Oscar: Roman
Sie war den Stoff nicht wert«, sagt er vertraulich. »Sie, Olivia, werden darin einfach umwerfend aussehen«, sage ich. »Absolut umwerfend«, fügt Julian hinzu . »Umwerfend«, sagt die Agentin. »Umwerfend«, gurrt der Manager. »Umwerfend « ...
Amanda Goldberg, Ruthanna Hopper, 2010
2
Repräsentation von Zeit bei Shakespeare: Richard II, Henry ...
Die Falten sind einen Meter tief. Das Sonnenlicht wird in ihnen spielen. Mit jeder Wolke wird das Bild sich verändern. Wenn der Wind weht, werden neue Formen entstehen. Nachts wird sich der Mond darin spiegeln. Es wird umwerfend sein. [.
Jutta Schamp, 1997
3
Meine beste Feindin: Roman
Der Sinn seines Daseins besteht ja praktisch darin, umwerfend zu sein.« »Ich denke nicht, dass er umwerfend ist«, murmelte Oscar zu meiner Linken. »Nicht etwa, dass er nicht umwerfend wäre, ich denke nur einfach nicht über ihn nach.
Megan Crane, 2009
4
Umwerfender Service: Die Bibel für den direkten Kundenkontakt
Wissen, was einen Service umwerfend gut macht »Jeder Kunde hat eine individuelle, einmalige, emotionale, irrationale, unmögliche und total menschliche Ansicht von Service. Und nur diese zählt!« Tom Peters, Management-Guru Der Kunde ...
Ron Zemke, Kristin Anderson, 2012
5
Pinienträume: Roman
Ihr seht umwerfend aus.« »Meinst du wirklich? Mummy sagt immer, Raffaele sieht umwerfend aus. Männer können doch nicht umwerfend aussehen, oder?« » Warum denn nicht? Doktor di Angelo zum Beispiel sieht auch umwerfend aus.
Eileen Ramsay, 2013
6
Der will doch nur spielen: Roman
Ich meine, wirklich, total umwerfend in seinem Smoking. Mindestens so umwerfend wie Skiboy. Im Ernst, Skiboys Schultern waren nichts im Vergleich zu Mitchell Hertzogs. Er verhielt sich auch umwerfend. »Was machen SIE denn hier ?
Meg Cabot, 2011
7
MARCO POLO Reiseführer Nizza
umwerfend. Die Berge ragen direkt hinter Nizza felsig-begrünt, im Winter schneebedeckt in den Himmel; vor der Küste leuchtet in hellem Türkis das Meer. Nizza liegt in einer Region, die von der Natur großzügig bedacht ist. Unschlagbar ist ...
Jördis Kimpfler, 2013
8
MARCO POLO Reiseführer Nizza, Antibes, Cannes, Monaco
Im Sommer dagegen bleibt es von glutheißen Monaten verschont und kann dank der frischen Meeresbrise durchatmen. Dabei ist die Blütenpracht einfach umwerfend: Mimosen, Orangen und Zitronen im Winter; Oleander, üppige, pinkfarbene ...
Jördis Kimpfler, Muriel Kiefel, 2013
9
Echten Männern gibt man ein Küsschen: Roman
Absolut umwerfend! »Ich glaube, ich muss mich setzen«, keuchte sie. Es war nicht gelogen, aber es hatte nichts mit dem Tanzen zu tun. Vermutlich war es genau in diesem Augenblick nicht so gut, dass er immer noch ihre Hand hielt, als sie ...
Sarah Harvey, 2010
10
Schön – Schlank – Schwanger
Sie sah umwerfend aus und das sagte ich ihr. Sie warmit ihren kurzen, rotenHaareneher der sportliche Typ,auch wenn sie etlichePfunde zuviel hatte. Wir gingen die Treppe hinunter in die Lobbyund dort wartete Frau Petersen auf uns. „Moin.
Evelyne Augustin, 2012

用語«UMWERFEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumwerfendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie es sich anhört? Einfach umwerfend!
... die durch die Decke ging wie der Kartenvorverkauf, lässt sich mit staunenden Adjektiven umrahmen: umwerfend, hinreißend, glaskar, großzügig, aufblühend. «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
2
Katie Holmes: Neue Frisur! Sie sieht umwerfend aus!
Wow! So gut sah Schauspielerin Katie Holmes schon lange nicht mehr aus! Was wohl hinter der Typveränderung steckt? Hui, schick! Katie Holmes (37) hat ... «BUNTE.de, 12月 16»
3
„Euer Programm ist umwerfend
Schieder verfolge stets das Eschlkamer Freizeit- und Wanderprogramm, das sei ja „umwerfend“, etwa „die herrlichen Reisen und Wanderungen“. Sie hoffe ... «Mittelbayerische, 11月 16»
4
"Umwerfend": Engländer feiern Mkhitaryan
Die "Sun" bescheinigte Mkhitaryan eine "umwerfende Leistung", die "Manchester Evening News" sprachen davon, dass das Sorgenkind "lieferte" und nun nicht ... «sport.de, 11月 16»
5
Charlène von Monaco: Feuerrot und umwerfend! Mit diesem Kleid ...
Fürstin Charlène von Monaco hat eine Figur zum Neidischwerden und die zeigt sie eigentlich auch immer. Aber am Sonntag wählte sie einen ganz anderen Stil. «BUNTE.de, 11月 16»
6
„Baywatch"-Babe Kelly Rohrbach | Volles Rohr umwerfend!
Nachsitzen kann ganz schön schmerzhaft sein. Für die Wiederholung einiger Szenen schlüpfte Kelly Rohrbach (26) wieder in den roten „Baywatch“-Badeanzug ... «BILD, 10月 16»
7
Positive Bilanz: «Das Feedback der Zuschauer auf ‹Romeo und ...
Das Feedback war umwerfend», freut sich die Regisseurin. Fast bei jeder Aufführung habe es eine Standing Ovation gegeben. 1 / 38. Schlossspiele Falkenstein ... «ot Oltner Tagblatt, 9月 16»
8
Umwerfend: Die 8 exotischsten Stadien der Welt
​In der heutigen Fußballwelt ist man darauf bedacht, die Fußballarenen immer größer und moderner zu gestalten. Daher ist es richtig erfrischend, sich diese ... «90min, 7月 16»
9
«Toni Erdmann»: Papa ist eine Bestie und die Tochter schmeisst ...
Kein Film zum Abhaken: Die Tragikomödie mit Sandra Hüller über eine verkorkste Vater-Tochter-Beziehung ist umwerfend. Eine Filmbesprechung mit Stoppuhr. «TagesWoche, 7月 16»
10
Umwerfend, wie kreativ Tony Cragg ist“
Umwerfend, wie kreativ er ist“, findet Hilde Stewner. Sie ist eine von rund 1000 Teilnehmern des Leser-Tags und nutzte unsere Aktion zu einem besonderen ... «Westdeutsche Zeitung, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. umwerfend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umwerfend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z