アプリをダウンロードする
educalingo
Paspel

"Paspel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PASPELの語源

französisch passepoil, zu: passer = darüber hinausgehen und poil = Haar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPASPELの発音

Pạspel 


PASPELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPASPELはどんな意味ですか?

エッジング

パイプライン、よりまれにパイプライン、パスツィオイルから: "何が辺境を越えて"特に、オーストリアとスイスでは、元のスペルのPassepoilの対応する発音で、ボルディエールまたはVorstoßと呼ばれる、狭い、ビーズ 衣服にシーム。 もともと、または配管は軍服の補強ストリップでした。 19世紀の終わり以来、エッジ配管は主にインテリアとして使用されてきました。 配管は、輪郭と衣服のカットを強調します。 配管は、折り畳まれた布ストリップからなり、その間にコードを挿入することができます。 配管は、縫い目の縫い目が閉じられたときに運ばれるので、縫い目の破断エッジは、シームラインを強調する小さなビードとして外側から見える。 エッジ配管とポケット配管とは区別されます。

ドイツ語辞典でのPaspelの定義

細いビーズの形で、特に縫い目の縫い目や衣服の縁で、狭い色の、通常は端が切り取られた境界線。

PASPELと韻を踏むドイツ語の単語

Gelispel · Gospel · Haspel · Kokosraspel · Mispel · Raspel · Schokoladenraspel · Schärhaspel · Zaspel

PASPELのように始まるドイツ語の単語

Paseo · Pasigrafie · Pasilalie · Pasilingua · Pasilogie · Paslack · Paso · Paso doble · Pasolini · paspelieren · Paspelierung · paspeln · Pasquill · Pasquillant · Pasquillantin · Pasquinade · Pass · passabel · Passacaglia

PASPELのように終わるドイツ語の単語

Ampel · Archipel · Doppel · Erpel · Exempel · Kappel · Koppel · Kumpel · Neapel · Nippel · Opel · Papel · Rappel · Seppel · Stapel · Stempel · Tempel · Zeitstempel · multipel · simpel

ドイツ語の同義語辞典にあるPaspelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PASPEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Paspel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Paspel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASPELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Paspelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPaspelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Paspel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

边缘
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cenefa
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

edging
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

किनारा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هدبة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

окантовка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

debrum
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কিনারা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bordure
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

edging
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Paspel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

エッジング
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가두리 침
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

edging
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

viền
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கரை கட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लेस
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kenar süsü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

orlatura
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brzeg
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

окантовка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

margine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μπορντούρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rand
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kantning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kanter
5百万人のスピーカー

Paspelの使用傾向

傾向

用語«PASPEL»の使用傾向

Paspelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Paspel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Paspelに関するニュースでの使用例

例え

«PASPEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPaspelの使いかたを見つけましょう。Paspelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
Mode, Formgestaltung, Schnittkonstruktion, Gradierung, Ausstattung, Zuschnitt, Verarbeitungstechnik, Bügeln, Management und Marketing Wilfried Schierbaum. Paspel 310 Da l Pa ein relativ niedriger Druck ist. wird für 100.000 Pa die ...
Wilfried Schierbaum, 1993
2
Schnittkonstruktion in der Mode: Herrenkleidung: Zuschneiden ...
Paspeltasche. Mit der sichtbaren Partie der Tasche, die die Taschenposition markiert, wird zugleich der Ein- schnitt des Tascheneingriffs verarbeitet. Die Breite der Paspel hängt von Kleidungsstück und Taschengröße ab. Pausen Sie die auf ...
Teresa Gilewska, 2014
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
[Sem V], pospl, Pl. id. [Berg III], pase:, Pl. id. [StA V] Schn: wulstähnliche Borte an Nähten von Kleidungsstücken Etym.: Die Wortform Passee kommt von frz. passepoil über das österr. Synonym Paspel in die donauschwäb. Handwerkersprache.
‎1997
4
Pa(m)panischke bis puje
3. Geigenbogen vereinz. HPom. Päske n.(?) Kirsch- und Pflaumenstein vereinz. NOPom, BLFPVK 7,64. Paspel f. als schmaler Wulst sichtbare Borte an Nähten und Rändern von Kleidungsstücken verstr. Ik mütt mi 'ne niege Paspel in'n Krågen ...
Matthias Vollmer, 2012
5
Rheinische Blätter für Erziehung und Unterricht
Nach der Größe sind die Turner in vier Erercirzüge eingetheilt. Jeder Zug zerfällt wieder in drei Turnordnungen, von denen die erste (Abzeichen blaue Paspel) die Geübteren, die zweite (Abzeichen rothe Paspel) die Mittelmäßigen, die dritte ...
Friedrich Adolph Wilhelm Diesterweg (1790-1866, ed), 1844
6
Archiv der Forst- und Jagd-Gesetzgebung der deutschen ...
2) Die Ueberriicke erhalten ftehende offene Kragen und 5 _Revers von fchwarzem Sammt, mit 2 Reihen Knöpfen und Seitentafche auf der linken Brufi, verlieren . aber den bisherigen Paspel. 3) “Es werden Beinkleider, von grauem Tuche ...
Stephan Behlen, 1845
7
Archiv der Forst- und Jagdgesetzgebung der deutschen ...
dagegen treten folgende Veränderungen ein: 1) Die Muhen erhallen einen runden Deckel ohne Paspel. 2) Die Ueberrocke erhalten stehende offene Kragen und Revers von schwarzem Sammt, mit 2 Reihen Knö> fen und Seitentasche auf  ...
Stephan Behlen, 1845
8
Deutsches Aussprachewörterbuch
... Paspel (Litze, Vorstoß) paspel || paspelieren (m. e. P. versehen) paspo'li:r:m Pasquill (Schmähschrift) pas'lrvil Il Pasquillant (Verf. e. P_s) paskvl'laut н Pasquinade (артиста) paskvi"na:do Paß (e. Gangart d. Pferde; Durchgang; Freibrief usw.) ...
Vië, Wilhelm Viëtor, 2012
9
Consuming beauty: Körper, Schönheit und Geschlecht in Tanah ...
Schülerin Kleidung Ros Malem Weites, khakifarbenes T-Shirt mit Bali-Aufdruck, weite schwarze Samthose Elvina Weiße, enge Spitzenbluse mit weißem T-Shirt darunter, enger blauer Jeansrock mit weißer Paspel Juita Braune Polyesterhose,  ...
Karin Klenke, 2011
10
Schneiderei: Schneider, Formbügeln, Konfektion, Biese, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010

用語«PASPEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPaspelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Fashion-ABC
Paspel: Darunter versteht man ein schmales Band, das in die Naht eingenäht wird, um in der Regel für einen farblichen Effekt zu sorgen. Das wohl am ... «TextilWirtschaft Online, 11月 16»
2
Rapha: neue "Brevet"-Kollektion
Für mehr Sicherheit sorgen zudem ein reflektierender Streifen am rechten Ärmel und eine reflektierende Paspel hinten. Das Trikot ist vielseitig genug, um vom ... «Radsport Aktiv, 10月 16»
3
Wenn Frauen stifteln gehen
Die Knopflöcher des grauen Lodenflanells mit dunkelrotem Paspel umrahmt, die silbernen Knöpfe ein Hingucker. Längst nicht alles wird mit der Maschine ... «inFranken.de, 9月 16»
4
Ortenau-Reportage: Faszination Pferd
... Probst und das Quadrillen-Team auch in Schale schmeißen: Ein mit einer roten Paspel verzierter Frack und ein Hut sind für den Hauptsattelmeister angesagt. «baden online, 7月 16»
5
Berliner Mode-Labels jenseits der Fashion Week | Wetten, Sie ...
Entworfen, gewebt und gefärbt wird in Deutschland. Auch Paspel, Knöpfe und Reißverschlüsse werden hier hergestellt. Genäht wird in Polen, wenige Kilometer ... «BILD, 6月 16»
6
Auto - Das neue Mercedes-AMG E 43 4MATIC T-Modell
... schwarz mit roten Ziernähten (optional: Leder Nappa mit Zierstreifen in Mikrofaser DINAMICA und roter Paspel) verfügt über eine eigenständige Sitzgrafik. «Motorsport-Magazin.com, 6月 16»
7
Nähkurs bei der VHS Unteres Remstal: In drei Tagen zum Traumdirndl
Nun werkelt sie an einer Paspel aus geblümtem Stoff, die das schlichte graue Mieder ihres künftigen Traumdirndls zieren soll und sagt: „Die Stoffauswahl war ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»
8
Nobi Talai: Die neue Hoffnungsträgerin der deutschen Mode
... Freelancer und fest angestellte Mitarbeiter statt unbezahlter Praktikanten und eine Kollektion, die bis zur Paspel aus japanischem Rindsleder an einer Weste ... «DIE WELT, 1月 16»
9
Immer schön sachlich kleiden
... die bis zur Paspel aus japanischem Rindsleder an einer Weste durchdacht ist. So viel Professionalität überrascht umso mehr, als diese Start-up-Designerin im ... «DIE WELT, 1月 16»
10
Interview mit André Kossmann: Laufbekleidung made in Germany
Dafür gibt es auch mal außergewöhnliches: hier eine farblich abgesetzte Paspel, da eine raffinierte Ausschnittlösung. Dass die Kleidungsstücke mit möglichst ... «Triathlon, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Paspel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/paspel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA