アプリをダウンロードする
educalingo
peinvoll

"peinvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でPEINVOLLの発音

pe̲i̲nvoll [ˈpa͜infɔl]


PEINVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPEINVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのpeinvollの定義

痛い、痛い。


PEINVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

anspruchsvoll · dornenvoll · ehrenvoll · elanvoll · gedankenvoll · gnadenvoll · granatenvoll · grauenvoll · grausenvoll · hohnvoll · liebevoll · lustvoll · planvoll · proppenvoll · seelenvoll · sinnvoll · sorgenvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll

PEINVOLLのように始まるドイツ語の単語

peinigen · peinigend · Peiniger · Peinigerin · Peinigung · peinlich · peinlicherweise · Peinlichkeit · peinsam · Peintre-Graveur · Peinture · Peireskia · Peisistratos · Peitsche · peitschen

PEINVOLLのように終わるドイツ語の単語

Handvoll · aussichtsvoll · effektvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · kraftvoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · wertvoll · wirkungsvoll · wundervoll

ドイツ語の同義語辞典にあるpeinvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PEINVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«peinvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«peinvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PEINVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peinvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpeinvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«peinvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

doloroso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

painful
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दर्दनाक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مؤلم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

болезненный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

doloroso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বেদনাদায়ক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

douloureux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyakitkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

peinvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

痛いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아픈
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nglarani
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வலி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेदनादायक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

doloroso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bolesny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хворобливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dureros
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επώδυνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pynlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

smärtsam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

smertefull
5百万人のスピーカー

peinvollの使用傾向

傾向

用語«PEINVOLL»の使用傾向

peinvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peinvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、peinvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PEINVOLL»の引用

peinvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Einstein
Ich lebe in jener Einsamkeit, die peinvoll ist in der Jugend, aber köstlich in den Jahren der Reife.

«PEINVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpeinvollの使いかたを見つけましょう。peinvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Burgtheater, ein Beitrag zur deutschen Theater-Geschichte
Wenn auf der Bühne das moralische Leiden nur peinvoll und marter voll ist, da wenden wir uns ab, weil wir auch nur peinvoll und martervoll berührt werden. Wie talentvoll auch Roderich Anschütz die alten Steine fester Gedanken und Vorfälle ...
Laube, Heinrich 1806-1884, 2012
2
Die Inseln Der Weisheit
Was dem Londoner angenehm ist, als Sinneseindruck, das berührt alle angenehm, was auf ihn peinvoll wirkt, das wird in der ganzen Welt als peinvoll empfunden. Ihr alle sprecht und empfindet wie der Jude Shylock in eurem Shakespeare: ...
Alexander Moszkowski, 2012
3
O - R
Gleichwertig das zuerxüdei Wleland vorkommende peinvoll: „ nn Jan ene fertig war und das Säzweigen zu peinvoll wurde, ann lenkte fie gejäziett au( mtdere Gebiete ttberW; „das Beim-olle (einer ongenblicklictzen SituatiorM“. Thron. d. dt.
Walter De Gruyter Incorporated, 1954
4
Das Burgtheater von 1848 bis 1867
... auf der Bühne das moralische Leiden nur peinvoll und martervoll ist, da wenden wir uns ab, weil wir auch nur peinvoll und martervoll berührt werden. Wie talentvoll auch Roderich Anschütz die alten Steine fester Gedanken und Vorfälle ...
Heinrich Laube, 1867
5
Moravia: Ein Blatt zur Unterhaltung, zur Kunde des ...
Anfänglich minderte sie nur die Kräfte des Arbeiters, mithin auch seine Leistungen; dann zwang sie ihn zu gänzlicher Ruhe, wobei denn natürlich der so peinvoll gesammelte Sparpfennig zur Lebensfristung verwendet werden mußte und die ...
6
Damaris: Eine Zeitschrift
Und obgleich man auf diesem Wege der Unfähigkeit, mit dem Verstande zu wirken, schneller zur Beschaulichkeit gelangt, ist er doch sehr mühevoll und peinvoll, denn wenn Beschäftigung für den Willen fehlt und etwas womit sich die Liebe ...
Ludwig Giesebrecht, 1865
7
J.L. Klein's dramatische Werke ...
O, peinvoll, peinvoll! (Verbirgt sein Gesicht an Gilbert's Brust.) Gilbert (sür sich). So ties verstrickt!! . . . ftaut) Es muß sich bald entscheiden, Durchlaucht — Alexander (aussahrend,. Was soll's? — Gilbert (erschrocken,. Mit dem Fräulein, mein' ...
Julius Leopold Klein, 1871
8
Das buch Henoch
8 Da sprach ich: »Wie schrecklich ist dieser Ort 20 und peinvoll anzusehen.« 9 Da antwortete mir Uriel, einer der heiligen Engel, der bei mir war, und sprach: » Henoch, warum hast du solche Furcht und Schrecken?« (und ich antwortete): ...
Johannes Paul Gotthilf Flemming, Ludwig Radermacker, Preussische Akademie der wissenschaften zu Berlin. Kirchenväter-commission, 1901
9
Im Kampf um die Welt des Lichts
geworden, denn der Gedanke, in die alten Verhältnisse zurückzukehren, war mir unsäglich peinvoll. Die Antwort lautete, es sei ihm nicht mehr möglich, mit mir wieder in einer Ehe zu leben, besonders wegen jener inneren Umwandlung, von  ...
Minna Popken, 2013
10
Grumbach: ¬Die Fürstin und ihre Treue
Und wie peinvoll war die Lage der edlen Fürstin, wie zerrissen Liebe und Schmerz ihr treues Gemüth! Wollte sie dem Gatten tröstend nahen, so mußte sie sich trennen von den geliebten Söhnen, die noch so sehr das wachsame Auge der ...
Ludwig Bechstein, 1839

用語«PEINVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeinvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Pension Schöller": Quatsch machen bis der Arzt kommt
Zum Brüllen und zum Weinen, lust- und peinvoll: Andreas Kriegenburg bläst den braven Schwank "Pension Schöller" von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby zur ... «DiePresse.com, 10月 16»
2
Aus dem Archiv
... trägt, die mitunter peinvoll kitschig ist und partout aktuell sein will, in dem sie die Flüchtlingskrise des Sommers 2015 mit einer letzten Liebe verknüpft. ... Bodo ... «perlentaucher.de, 10月 16»
3
Deutscher Buchpreis für Bodo Kirchhoff: Warum die Auszeichnung ...
... missliche Entscheidung zu treffen und „Widerfahrnis“ auszuzeichnen: eine Geschichte, die Züge einer Männerphantasie trägt, die mitunter peinvoll kitschig ist ... «Tagesspiegel, 10月 16»
4
«Mephisto» am Schauspielhaus Zürich: Wer draussen Prosecco ...
Aber ach, der Anblick ist mehr peinlich als peinvoll. Ohne dramaturgischen Hintersinn reiht sich Szene an Szene. Auf der kahlen, von Betonelementen ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
5
Louis-Vuitton-Schau in Paris: Verpackungskunst
... einzig das peinvoll laute Gebläse der Klimaanlage verrät, dass man sich in einem historischen Bau befindet. Vom Grundriss her gemahnt die Schau an einen ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
6
"Die Anstalt" im ZDF - CSU-Hinterwäldler aus Strunzenöd
... wobei die deutsche Autoindustrie sicher helfen könne), findet Eingang in die abschließende Bundespressekonferenz-Parodie, schön hilflos peinvoll moderiert ... «Süddeutsche.de, 9月 15»
7
Heul leise, Thorben-Linus!
Peinvoll blicken wir auf unsere eigene Schulzeit zurück und finden: Die Frau ist eine Inspiration. Folgende weitere Vorschläge: Erstens: Mathe-Unterricht ... «Badische Zeitung, 6月 15»
8
Bock auf Bismarck
Der erste Kunsthallendirektor Alfred Lichtwark nannte das seinerzeit 500.000 Reichsmark teure Sinnbild kaiserzeitlichen Nationalgefühls ein „peinvoll stilisiertes ... «DIE WELT, 5月 15»
9
"Besser als du" mit Christoph Maria Herbst in der ARD
Zunächst erleben wir peinvoll, wie Pretschke die Doppelbelastung von Familie und Beruf über den kahlen Kopf wächst. Die Praxis läuft, es gibt ulkige ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 15»
10
Film: Georg Elser – Der Mann, der Hitler töten wollte
Drastisch, ja peinvoll überlang wird am Ende gezeigt, wie auch Nebe von den Nazis hingerichtet wird. Dass aber die Begegnung mit Elser womöglich ... «Berliner Morgenpost, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. peinvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/peinvoll>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA