"permittieren"辞典でのドイツ語の意味

PERMITTIERENの語源

lateinisch permittere = erlauben.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPERMITTIERENの発音

permittieren  [permitti̲e̲ren]

ドイツ語でPERMITTIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのpermittierenの定義

許可する、許可する。

erlauben, zulassen.

ドイツ語の動詞PERMITTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich permittiere

du permittierst

er/sie/es permittiert

wir permittieren

ihr permittiert

sie/Sie permittieren

Präteritum

ich permittierte

du permittiertest

er/sie/es permittierte

wir permittierten

ihr permittiertet

sie/Sie permittierten

Futur I

ich werde permittieren

du wirst permittieren

er/sie/es wird permittieren

wir werden permittieren

ihr werdet permittieren

sie/Sie werden permittieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe permittiert

du hast permittiert

er/sie/es hat permittiert

wir haben permittiert

ihr habt permittiert

sie/Sie haben permittiert

Plusquamperfekt

ich hatte permittiert

du hattest permittiert

er/sie/es hatte permittiert

wir hatten permittiert

ihr hattet permittiert

sie/Sie hatten permittiert

Futur II

ich werde permittiert haben

du wirst permittiert haben

er/sie/es wird permittiert haben

wir werden permittiert haben

ihr werdet permittiert haben

sie/Sie werden permittiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich permittiere

du permittierest

er/sie/es permittiere

wir permittieren

ihr permittieret

sie/Sie permittieren

Futur I

ich werde permittieren

du werdest permittieren

er/sie/es werde permittieren

wir werden permittieren

ihr werdet permittieren

sie/Sie werden permittieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe permittiert

du habest permittiert

er/sie/es habe permittiert

wir haben permittiert

ihr habet permittiert

sie/Sie haben permittiert

Futur II

ich werde permittiert haben

du werdest permittiert haben

er/sie/es werde permittiert haben

wir werden permittiert haben

ihr werdet permittiert haben

sie/Sie werden permittiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich permittierte

du permittiertest

er/sie/es permittierte

wir permittierten

ihr permittiertet

sie/Sie permittierten

Futur I

ich würde permittieren

du würdest permittieren

er/sie/es würde permittieren

wir würden permittieren

ihr würdet permittieren

sie/Sie würden permittieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte permittiert

du hättest permittiert

er/sie/es hätte permittiert

wir hätten permittiert

ihr hättet permittiert

sie/Sie hätten permittiert

Futur II

ich würde permittiert haben

du würdest permittiert haben

er/sie/es würde permittiert haben

wir würden permittiert haben

ihr würdet permittiert haben

sie/Sie würden permittiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

permittieren

Infinitiv Perfekt

permittiert haben

Partizip Präsens

permittierend

Partizip Perfekt

permittiert

ドイツ語で«PERMITTIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«permittieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

permittierenのドイツ語での同義語

erlauben · gestatten · sanktionieren · stattgeben · zugestehen · zusagen

PERMITTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpermittierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpermittierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«permittieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - 英語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: permittieren
• ドイツ語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: permittieren
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: permittieren

«PERMITTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpermittierenの使いかたを見つけましょう。permittierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sämmtliche Werke. - Berlin, Reimer 1826-1838

... trat gebogen vor den aufgebäumten aufgetriebnen Großweibel und ftotterte: .. ein Haufe Komödianten feien draußen und wollen die Gnade haben und in der Stadt ihren Hokus Pokus machen. wenn's Ew. Gnaden ihnen gnädigft permittieren; ...

Jean Paul, 1827

Anmerckungen Uber die Regel S. Benedicti, Umb so vil sie in ...

Joachim Seiler. 64 * Anmerckungen rein Gewifim nie verfichcrt. CancelNo , non [ Ua [*ermjgjo Zoperiorix focurjcacem nuclear Z Das gntwillige Erlauben/ vnd nit das vnbeliebige permittieren verfichere das Beginnen _der OrdensPerfohnen.

Joachim Seiler, 1681

Saemtliche Werke von Jean Paul (Illustrierte)

»Ein Haufe Komödianten seien draußen undwollen die Gnade haben und in der Stadt ihren HokusPokus machen, wenns Ew. Gnaden ihnen gnädigst permittieren;sie wollenalle darum anhalten.« – »Sag' Er dem Gesindel, Schreiber ,ichwürd' ...

Jean Paul, 2013

Die Gänse von Bützow

... wenn es mir nur meine Pflicht und Ehre und die Umstände der Zeit irgend permittieren wollten, meinen Posten zu verlassen. Aber die Tribulationes, so über uns dermalen hereingebrochen sind, lassen mir keine Ruhe, und Er ahnet nicht,  ...

Wilhelm Raabe, 2011

Dramatische Werke

Weiß Gott ! — Kaum das Nothwendige zur Lei- besnahrung permittieren die gnädige Frau. Willner. Nun also — Er führt lhm da« Ei»« zum Munde. Iatob trinkt mit Lüsternheit. Willner. Es thut mir weh, wenn einen gesunden Mann hungert Figaro ...

August Wilhelm Iffland, 1798

Moralphilosophie

Damit er fich diefer Gefahr auefeßen dürfe, ift vielmehr erforderlich, daß er einen vernünftigen, gerechten Grund dafiir habe, und auch dann darf er die Lebensgefahr nicht in fich felbft beabfichtigen, fondern bloß zulaffen oder permittieren.

V. Cathrein, 2013

Jean Paul's sämmtliche werke ...

... aufgetriebnen Großweibel und stotterte: „ein Haufe Komödianten seien draußen und wollen die Gnade haben und in der Stadt ihren Hokus Pokus machen, wenn's Ew. Gna> den ihnen gnädigst permittieren ; sie wollen alle darum anhalten.

Jean Paul, 1841

Vollst?ndiges Orthographisches W?rterbuch

-en; Erlaubnis [f Veriniffionift,der ; -en, -en ; Fremder; der die Erlaubnis zum Verweilen har|[permittieren(cae); erlauben Vermutation; die; -, -.211; llmftellung, Verteufchung 1] per-initiieren (lat.) ; umftellen Vernambul.., Fer-nambut.. (holz ee) ; aus ...

Konrad Duden

G - Glutzen

1. >jm. etw. erlauben, gestatten, zugestehen<. - Bdv.: vgl. begnaden, geleiden 3, gebangen 2, демоне” 1; 2, glimpfen 4, gönnen 1, bangen 7, latten 1, 2lauben 1, 1leiden (V., unr., abl.) 4, Разложи 9, permittieren. KÜTHER, UB Frauensee 400, ...

‎2011

fammtliche berfe

... aufgetriebnen Großweibel und stotterte: „ein Haufe Komödianten seien draußen und wollen die Gnade haben und in der Stadt ihren Hokus Pokus machen, wenn's Ew. Gna> den ihnen gnädigst permittieren ; sie wollen alle darum anhalten.

jean paul's, 1841