アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Pfeffersack"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PFEFFERSACKの語源

eigentlich = Sack mit Pfefferkörnern, dann spöttisch für den Kaufmann, der damit handelt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPFEFFERSACKの発音

Pfeffersack  Pfẹffersack [ˈp͜fɛfɐzak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PFEFFERSACKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPFEFFERSACKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Pfeffersack»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Pfeffersack

Pfeffersack

Hanseatic商人に属するソーセージだけでなくニュルンベルクの商人、またはOostindische Compagnieの商人。 この言葉は16世紀または17世紀に最初に孤立しています。 そして、後には、特に19世紀以降、裕福な商人のための軽蔑的な用語としてよく使われています。 この名前は、その中のいくつかの繁栄が海外からのスパイスとの取引に基づいているために生じたもので、中世では「コショウ」という言葉が使われていました。 今日まで、「ペパーミント」は、豊かな人々のために部分的に使用されています。無駄なのは、お金とパワーだけです。 従って、NürnbergerPfeffersackは歴史的にLevantineスパイスとの取引によって正当化されたニュルンベルク商人のための卑劣な名前です。 Als Pfeffersäcke wurden zunächst spöttisch der Hanse angehörende Händler bezeichnet, aber auch Nürnberger Kaufleute oder die Kaufleute der Vereenigde Oostindische Compagnie. Das Wort ist zunächst vereinzelt im 16./17. Jahrhundert nachweisbar und wird dann später, insbesondere seit dem 19. Jahrhundert allgemein als verächtliche Bezeichnung für einen reichen Kaufmann gebraucht. Diese Bezeichnung entstand, weil der Wohlstand einiger von ihnen auf dem Handel mit Gewürzen aus Übersee beruhte, für die im Mittelalter zusammenfassend der Begriff „Pfeffer“ stand. Bis heute wird „Pfeffersack“ teilweise abfällig für reiche, rücksichtslos nur auf Geld und Macht bedachte Menschen verwendet. Entsprechend ist Nürnberger Pfeffersack ein Spottname für Nürnberger Kaufleute, historisch begründet vermutlich auf deren Handel mit levantinischen Spezereien.

ドイツ語辞典でのPfeffersackの定義

リッチディーラー、ビジネスマン、大きなビジネスマン。 reicher Händler, Geschäftsmann, Großkaufmann.
ドイツ語辞典で«Pfeffersack»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PFEFFERSACKと韻を踏むドイツ語の単語


Dottersack
Dọttersack
Dressiersack
Dressi̲e̲rsack [drɛˈsiːɐ̯zak]
Dudelsack
Du̲delsack [ˈduːdl̩zak]
Fettsack
Fẹttsack [ˈfɛtzak]
Futtersack
Fụttersack [ˈfʊtɐzak]
Fußsack
Fu̲ßsack [ˈfuːszak]
Hafersack
Ha̲fersack [ˈhaːfɐzak]
Hodensack
Ho̲densack [ˈhoːdn̩zak]
Kleidersack
Kle̲i̲dersack
Müllsack
Mụ̈llsack [ˈmʏlzak]
Notfallrucksack
No̲tfallrucksack [ˈnoːtfalrʊkzak]
Papiersack
Papi̲e̲rsack
Quersack
Que̲rsack
Rucksack
Rụcksack 
Sandsack
Sạndsack
Schlafsack
Schla̲fsack 
Seesack
Se̲e̲sack [ˈzeːzak]
Sitzsack
Sịtzsack
Wassersack
Wạssersack
Zentnersack
Zẹntnersack

PFEFFERSACKのように始まるドイツ語の単語

Pfefferminz
Pfefferminzbonbon
Pfefferminzbruch
Pfefferminze
Pfefferminzgeschmack
Pfefferminzlikör
Pfefferminzöl
Pfefferminzpastille
Pfefferminztee
Pfeffermühle
Pfeffermuschel
pfeffern
Pfeffernuss
Pfefferone
Pfefferoni
Pfefferschinken
Pfefferspray
Pfeffersteak
Pfefferstrauch
Pfefferstreuer

PFEFFERSACKのように終わるドイツ語の単語

Drecksack
Eisack
Fresssack
Geldsack
Hosensack
Jutesack
Kartoffelsack
Kasack
Lachsack
Luftsack
Matchsack
Mehlsack
Nossack
Plastiksack
Postsack
Saftsack
Schulsack
Strampelsack
Strohsack
Windsack

ドイツ語の同義語辞典にあるPfeffersackの類義語と反意語

同義語

«Pfeffersack»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PFEFFERSACKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Pfeffersackを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPfeffersackの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pfeffersack»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Pfeffersack
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Pfeffersack
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Pfeffersack
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Pfeffersack
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Pfeffersack
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Pfeffersack
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Pfeffersack
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Pfeffersack
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Pfeffersack
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Pfeffersack
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Pfeffersack
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Pfeffersack
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Pfeffersack
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Pfeffersack
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Pfeffersack
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Pfeffersack
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Pfeffersack
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Pfeffersack
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Pfeffersack
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Pfeffersack
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Pfeffersack
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Pfeffersack
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Pfeffersack
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Pfeffersack
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Pfeffersack
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Pfeffersack
5百万人のスピーカー

Pfeffersackの使用傾向

傾向

用語«PFEFFERSACK»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«Pfeffersack»の使用頻度を示しています。
Pfeffersackの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Pfeffersack»で最も広く使用されている表現です。

用語«PFEFFERSACK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Pfeffersack»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Pfeffersack»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Pfeffersackに関するニュースでの使用例

例え

«PFEFFERSACK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPfeffersackの使いかたを見つけましょう。Pfeffersackに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Geheimnis der Magd: Roman
Und in Erinnerung an den gestrigen Tag klopfte er sich lachend auf die Schenkel . »Wer, die Magd?« »Nein, die Pfeffersack. Die wolltedaslose Stück behalten. Hättenichts dagegen gehabt, deren kleinen Bastard inihrem Hause großzuziehen.
Simone Neumann, 2012
2
Der Stundensammler: Roman
»Ich bin aber kein Pfeffersack«, sagte Severin, doch das hörte sein Bruder nicht mehr. Der hatte seine Hände in den Kitteltaschen vergraben und verschwand pfeifend im Stall. So ganz glaubte Severin zwar nicht, dass er ein Opfer der Ritter  ...
Maren Winter, 2009
3
Unter Dem Leopardenmantel
... die Leidensgeschichte, mit Fenstern, auf denen die Kölner Kaufleute zu sehen sind, Mann für Mann, Gesicht für Gesicht, Pfeffersack für Pfeffersack. Und für die Heilige Magdalena ein halbnacktes Weibchen, eins aus den Frauenhäusern«.
H. M. Berger, 2012
4
Ich, Christine: Historischer Roman
Historischer Roman Sabrina Capitani. gekleidet, ein Pfeffersack.“ „Wenn ich nichts gesehen hab', krieg' ich dann trotzdem mein Geld“, jammerte der Bettler. „ Ich kann doch nichts dafür, dass ich nichts gesehen habe!“ „Du bekommst das Geld ...
Sabrina Capitani, 2012
5
Die schwarzen Wasser von San Marco: Roman
»Niemand ist da«, höhnte Barberro, während er die letzte Stufe verließ und in den Schankraum hinaustrat. »Nicht ein verfluchter Pfeffersack.« »Ganz richtig, Barberro«, sagte eine Stimme. »Nicht ein verfluchter Pfeffersack.« Paolo Calendar ...
Richard Dübell, 2010
6
Die hessischen ritterburgen und ihre besitzer
Georg Landau. Jch gebe schließlich noch ein Verzeichniß der fuldischen Burgmannen z«Stolzenberg; ihre Zahl war ansehnlich. Es waren die Familien: v. Taffta (1323), v. Ulmbach (1324), v. Joß (1324), Kunkel zu Büdingen (1S5i), Pfeffersack ...
Georg Landau, 1836
7
Geschichte der zeichnenden Künste in Deutschland und dem ...
Pfeffersack, der als Abt von St. Godehard zu Hildesheim im I. R4u4 starb, hatte verfertigen lassen, ist noch eine Beschreibung übrig, die wir unten mittheilen müssen d). , So wie der Dom zu Hildesheim eines der wichtigsten Denkmähler der ...
Johann-Dominicus Fiorillo, 1817
8
Schattenlicht: Matern Feuerbachers abenteuerliches Leben im ...
Eine gute Nebeneinnahme, fürwahr.“ „Betrügen alle Vögte? Dann muss ich aber schnell verschwinden, bevor dieser Pfeffersack kommt!,“ meinte Johann. „Nicht unbedingt. Ich habe eine viel bessere Idee: Du und der Riese begleiten den ...
Hanns-Otto Oechsle, 2013
9
Deutschland-Quiz: Mecklenburg-Vorpommern
u 1 . Was versteht man in den Hansestädten unter einem Pfeffersack? 2. Bei welchen Festspielen wird das Leben des legendären Piratenführers Klaus Störtebeker mit mehr als 100 Schauspielern nachgespielt? u 1 . Ein Pfeffersack ist ein ...
10
Buchenherz: Das Spiel der Ewigen
„Der alte Pfeffersack kriegt gleich einen Hitzschlag“, lachte Dimio, der Schiffsjunge. „Was für ein Auftritt, Ragnar“, fügte ein anderer Seemann hinzu. „ Uns hätte er für so etwas bestimmt einsperren lassen.“ „Oder die Heuer gekürzt“, rief ein ...
Marko Ferdinand, 2010

用語«PFEFFERSACK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPfeffersackという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kleine Prise mit großer Würzung
Viola Vierk, Inhaberin des Gewürzmuseums in der Hamburger Speicherstadt, und Schauspieler Tobias Brüning, als Pfeffersack Jacob Lange, gaben ihr Wissen ... «WESER-KURIER online, 11月 16»
2
Broschmann & Finke: Störtebeker als Jung-Pirat
Der fiese Pfeffersack, das mutige Mädchen Theodora, Gaukler und Piraten sowie mitreißende Songs, nordischer Lokalkolorit, Tanzeinlagen, eine Prise ... «shz.de, 11月 16»
3
Finger weg von Experimenten mit der Zukunft!
Ich müsste zwar für den „Pfeffersack“ noch eine Formulierung finden, die politisch korrekt ist, aber das ist von untergeordneter Bedeutung. Ich sehe vor mir ... «ZM Online, 11月 16»
4
Gewürz-Vortrag der Landfrauen in Osterholz
Ihr zur Seite stand Schauspieler Tobias Brüning, der als 360 Jahre alter Pfeffersack in die Rolle von Jacob Lange schlüpfte. Über fast zwei Stunden tauchten die ... «kreiszeitung.de, 10月 16»
5
Suche nach den „Schwarzen Husaren“
Anmeldungen nimmt Charly Finke telefonisch unter 04252/2527 oder per E-Mail entgegen. pfeffersack-vilsen@t-online.de. 0 Kommentare; Facebook · E-Mail ... «kreiszeitung.de, 8月 16»
6
Elfter Käsemarkt am Alsfelder Marktplatz: Spezialitäten, dazu ein ...
Bei einigen gab es Spezialitäten mit Namen wie „Hamburger Pfeffersack“, “ Brillat Savarin“ oder „Altefelder Mittelalt“ zu kaufen. Und das taten die Leute auch. «Oberhessen-live, 4月 16»
7
Molières böse Komödie über Geld, Gier und Glamour
Stefan Walz (l.) gibt den Orgon als Mischung aus Einfaltspinsel und Pfeffersack, der nicht auf seinen Schwager Cléante (Thomas Braus) hört. Wuppertal. Wer es ... «Westdeutsche Zeitung, 4月 16»
8
Dušan Davíd Parížek dramatisiert Manns "Mephisto"
... genannt Prinzessin Tebab bei Miriam Maertens snackt, als käme sie aus der feinen Hamburger Pfeffersack-Gesellschaft; Berlinerisch, Sächsisch und so fort. «Badische Zeitung, 1月 16»
9
Lehrstunde über Gewürze für Ganderkeseer Landfrauen
Symbolträchtig fand sich auf dem Ausstellungstisch der Referentin denn auch ein „Hamburger Pfeffersack“. Hanseatische Kaufleute, die mit dem Gewürzhandel ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 11月 15»
10
Monkey 47 Distiller's Cut 2015 kommt mit Bärwurz im Gepäck
Um den regionalen Charakter des Produkts und vor allem der Marke noch zusätzlich zu unterstreichen, schlossen sich die Black Forest Distillers mit Pfeffersack ... «Eye for Spirits, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pfeffersack [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pfeffersack>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z