アプリをダウンロードする
educalingo
Rädelsführer

"Rädelsführer"辞典でのドイツ語の意味

辞典

RÄDELSFÜHRERの語源

im 16. Jahrhundert = Anführer einer Abteilung von Landsknechten, dann: Anführer einer herrenlosen Schar, zu älter Rädlein = kreisförmige Formation einer Schar von Landsknechten < mittelhochdeutsch redelīn = Rädchen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRÄDELSFÜHRERの発音

Rä̲delsführer [ˈrɛːdl̩sfyːrɐ]


RÄDELSFÜHRERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÄDELSFÜHRERはどんな意味ですか?

首謀者

グループの首謀者は、彼らの扇動者またはリーダーとして理解されています。 この表現は排他的に否定的な文脈で使用されます。 より古い表現ホイールドライバーは、16世紀以来証明された単語で、次の起源を持っています.16世紀の車輪は、円形の陸地形成を記録しました。 その後、遺伝的な群衆のリーダーのために開発された "首謀者"という表現が登場しました。 最後に、首謀者は反乱、反乱、陰謀、反乱、または犯罪集団のリーダーでした。 ほとんどの場合、その言葉は気になる人や人のグループを減価償却するために気道痙攣として使用されます。

ドイツ語辞典でのRädelsführerの定義

違法行為をして彼らを導くためにグループを扇動する人バンドの首謀者の例首謀者を罰する。

RÄDELSFÜHRERと韻を踏むドイツ語の単語

Anführer · Bergführer · Beschwerdeführer · Branchenführer · Entführer · Fahrzeugführer · Führer · Geschäftsführer · Gruppenführer · Hauptgeschäftsführer · Hundeführer · Lokführer · Marktführer · Reiseführer · Restaurantführer · Schriftführer · Spielführer · Sprachführer · Tabellenführer · Weltmarktführer

RÄDELSFÜHRERのように始まるドイツ語の単語

Rädchen · Raddampfer · Raddoppio · Raddurchmesser · Rade · radebrechen · Radegund · Radegunde · Radehacke · radeln · rädeln · Rädelsführerin · Radenthein · Räderchen · Räderfahrzeug · Rädergetriebe · rädern · Rädertier · Räderwerk · Radetzky

RÄDELSFÜHRERのように終わるドイツ語の単語

Ausführer · Bauführer · Bundesgeschäftsführer · Campingführer · Frachtführer · Fremdenführer · Hotelführer · Konzertführer · Kranführer · Kunstführer · Lokomotivführer · Mannschaftsführer · Oppositionsführer · Protokollführer · Stadtführer · Verführer · Vorführer · Wehrführer · Wortführer · Zugführer

ドイツ語の同義語辞典にあるRädelsführerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RÄDELSFÜHRER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rädelsführer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Rädelsführer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÄDELSFÜHRERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rädelsführerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRädelsführerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rädelsführer»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

头目
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cabecillas
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ringleaders
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ringleaders
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زعماء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

главари
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cabecilhas
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ringleaders
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

instigateurs
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ringleaders
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Rädelsführer
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

首謀者
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주모자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ringleaders
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cầm đầu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வளையத்தலைவர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ringleaders
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

elebaşları
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

caporioni
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przywódców
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ватажки
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

instigatori
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρωτεργάτες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

belhamels
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ledarna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bakmenn
5百万人のスピーカー

Rädelsführerの使用傾向

傾向

用語«RÄDELSFÜHRER»の使用傾向

Rädelsführerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rädelsführer»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Rädelsführerに関するニュースでの使用例

例え

«RÄDELSFÜHRER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRädelsführerの使いかたを見つけましょう。Rädelsführerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Copia Ihrer Röm. Käyserlichen Majestät ... Edicts, Die ...
WWVYCBÜWÜNEW ßWV-ßQß-ODHWWÄWUQPQ HSDPA- IASÄYÜOÄÄUÄUÄAÜÄVSWAUÜE Zee-WMV MMMWMWÄÄWZ Wofephus von WWW Wnaden .Erwählcer Mdmtfiher Wäyfer/ zu allen Fetten Newer des Machs/ MWG zu 4.
‎1705
2
Criminallexikon: Nach dem neuesten Stande der Gesetzgebung ...
Nach dem neuesten Stande der Gesetzgebung in Deutschland bearb Ludwig von Jagemann, Wilhelm Brauer. Qualificirter Versuch — Rädelsführer. R. Rädern — Rath. Rathskammer. Raub. Raub. Rauthändel. Rechnersuntreue — ...
Ludwig von Jagemann, Wilhelm Brauer, 1854
3
Archiv für preußisches Strafrecht
Specht habe als Rädelsführer den Mord verabredet mit Heinrich Steinhaus, und dieser habe wiederum in Gefolge jener Verabredung eine fernere Verabredung mit August Steinhaus und H, Schulte getroffen, eS sei dadurch eine Vereinigung  ...
4
Die Reichweite des § 129a StGB bei der Bekämpfung des ...
Nur vor dem Zeitpunkt des eigentlichen Gründungsaktes kann von einer Person führend und richtungweisend auf die Bildung einer terroristischen Vereinigung hingearbeitet werden. Der Rädelsführer wird dadurch gekennzeichnet, dass er als ...
Christian Fröba, 2009
5
Über die ordentliche Strafe und ihre Abweichungen so wie ...
Der dritte Verschärfungsgrund trifft den Rädelsführer, denn derjenige, welcher Andere zur Ausführung oder Mitwirkung bei dem Verbrechen leitet, oder die Leitung der zum Verbrechen erforderlichen Handlungen übernommen hat, ' °°) ist ...
Georg Siemens, 1840
6
Verhandlungen des zusammenberufenen Vereinigten Ständischen ...
Es ist das ein reiner Fassungsvorschlag, der sä rekrcnäum genommen werden muß. Ich mache darauf aufmerksam, daß die Frage, 'ob der Ausdruck Rädelsführer beizubehalten oder durch einen anderen zu ersetzen sei, nochmals bei §.
Prussia (Kingdom). Landtag, Eduard Bleich, 1848
7
Verhandlungen des im jahre 1848 zusammenberufenen ...
Ich mache darauf aufmerksam, daß die Frage, ob der Ausdruck Rädelsführer beizubehalten oder durch einen anderen zu ersetzen sei, nochmals bei §. I11 vorkommt, da wird die Frage nochmals zu erwägen sein. Es lassen sich verschiedene ...
Eduard Bleich, 1848
8
Wald - von der Gottesgabe zum Privateigentum: gerichtliche ...
Aus dem einen hatte die herzogliche Bürokratie drei gleichberechtigte „ Rädelsführer" konstruiert. Andere Mitstreiter Hannes' dagegen wie z. B. der Hauptmann von Altmannsberg Utz Friedl oder der Hauptmann von Lieging Leonhard Weber ...
Stefan Breit, 1998
9
Das Projektteam: Auswahl, Zusammenarbeit, Coaching
Mein. Weg: Rädelsführer. identifizieren. und. beeinflussen. Der indirekte Weg der Durchmischung war mir zu langwierig und ungewiss im Ausgang, der direkte Weg der Verhandlung war mir zu riskant, weil meine Machtposition schwach war.
Marcus Heidbrink, 2009
10
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Eine Heraushebung verdiene seiner Meinung nach lediglich der Rädelsführer, Redner reicht zur sprachliche» Klarstellung folgenden Antrag ein- Nr. 143. Dr. Lobe, Ehlermann- im 5 154 Abs. 2 statt der Worte »Gewalt gegen dachen»' zu ...
Werner Schubert, 1996

用語«RÄDELSFÜHRER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRädelsführerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Christian Deutsch: Rädelsführer der Häupl-Kritiker aus Reihe zwei
Der 1962 in Linz geborene Politiker ist Rädelsführer von parteiinternen Kritikern. Er gilt wie Ex-Bundesparteimanager Gerhard Schmid, der ebenfalls heftige ... «derStandard.at, 11月 16»
2
Nach Razzia in Garmisch: "Rädelsführer" kommen nach Waldkraiburg
Wie unser Partnerportal merkur.de berichtet, sollen die beiden "Rädelsführer" in eine Gemeinschaftsunterkunft in Waldkraiburg verlegt werden. Auf Nachfrage ... «rosenheim24.de, 11月 16»
3
Sinsheim: Tumulte in Flüchtlingsunterkunft – Sieben ...
Die beiden 19-jährigen Rädelsführer wurden in Gewahrsam genommen und mussten die Nacht auf dem Polizeirevier verbringen. QUELLEPolizeipräsidium ... «Metropolnews, 11月 16»
4
«Man muss die Rädelsführer identifizieren»
«Man muss die Rädelsführer identifizieren». Er hat den Polizeistützpunkt Schmerikon geleitet und war bei der Flughafenpolizei Zürich für Sicherheit zuständig. «Zürichsee-Zeitung, 11月 16»
5
43 Einbrüche aufgeklärt: Teenager war Rädelsführer
43 Einbrüche aufgeklärt: Teenager war Rädelsführer. Feuerwehrhäuser, Schulen, Vereinshäuser, Sport- und Freizeitanlagen sowie vereinzelt auch ... «NÖN.at, 10月 16»
6
Massenvergewaltigung: 14-Jährige ermordet - Todesstrafe für ...
Die Massenvergewaltigung und Ermordung einer Schülerin hatte in Indonesien im April große Empörung ausgelöst. Jetzt wurde der 23-jährige Rädelsführer ... «Berliner Zeitung, 9月 16»
7
Russischer Hooligan-Chef auf Toilette verhaftet
Alexander Schprygin machte sich während der Fußball-EM in Frankreich einen Namen als Rädelsführer der russischen Hooligans, die vor allem in den ersten ... «Heute.at, 9月 16»
8
Angriff auf Leipziger Polizei: Haft für Rädelsführer
Der als Rädelsführer geltende Arbeitslose Patrick S. (23) muss für ein Jahr und zehn Monate hinter Gitter. | Artikel veröffentlicht: 23. September 2016 16:43 Uhr. «Leipziger Volkszeitung, 9月 16»
9
Bautzener Rädelsführer nach Meißen
Meißen. Der Staatssekretär im Dresdner Innenministerium Andreas Wilhelm soll Bautzen offeriert haben, die „Rädelsführer unter den jugendlichen Flüchtlingen ... «sz-online, 9月 16»
10
Nach Brutalo-Überfällen am Pariser Platz | Polizei nimmt ...
Köln – Drei brutale Raubüberfälle innerhalb weniger Stunden – jetzt wird der mutmaßliche Rädelsführer einer Jugendbande aus Chorweiler dem Haftrichter ... «BILD, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Rädelsführer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/radelsfuhrer>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA