アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Rampenlicht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRAMPENLICHTの発音

Rampenlicht  [Rạmpenlicht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAMPENLICHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRAMPENLICHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Rampenlicht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Rampenlicht

ライムライト

Rampenlicht

スポットライトやフットライトは歴史的な劇場照明の重要な部分でした。 これはステージの前、いわゆるランプのランプのアレイからなります。 スポットライトはまだありませんスポットライトが、投光照明です。 それは演奏者に危険が「不自然」緊急ソリューションとして嘆い何世紀ものと理由炎であったあったが、それは20世紀までの内側とどまりました。 劇場でも今日、わずかな重要性。 比喩的な意味では、「世間の注目、」用語スポットライトはまだ使われています。 19世紀には、いくつかの劇場は、明るい光技術への注目、芸術と競っやアーティストは常に有益と炎と都市ガスへの石油とCamphinに牛脂と植物油からの燃料の変化とを増加させることにより、火災の危険性はなかったです 酸水素が拡大しました。 電灯があった場合は、原因スポットライト単なる明るさは、もはや必要ではなかったです。 伝統的な理由から、特殊効果のために、それはそこにまだ使用されています。 Das Rampenlicht oder Fußlicht war ein wichtiger Bestandteil der historischen Theaterbeleuchtung. Es besteht aus einer Anordnung von Leuchtmitteln am vorderen Bühnenrand, der sogenannten Rampe. Rampenlicht ist bis heute kein Scheinwerferlicht, sondern Flutlicht. Obwohl es jahrhundertelang als „unnatürliche“ Notlösung beklagt wurde und wegen der offenen Flammen eine Gefahr für die Darsteller war, hielt es sich bis ins 20. Jahrhundert hinein. Heute hat es auch im Theater nur noch geringe Bedeutung. Im übertragenen Sinn der „öffentlichen Aufmerksamkeit“ ist der Ausdruck Rampenlicht nach wie vor gebräuchlich. Im 19. Jahrhundert wetteiferten manche Theater mit ihrem Rampenlicht um die hellste Lichttechnologie, was der Kunst und den Künstlern nicht immer zuträglich war und die Brandgefahr durch Vermehrung der Flammen und den Wechsel der Brennstoffe von Talg und Pflanzenölen über Petroleum und Camphin bis hin zu Stadtgas und Knallgas vergrößerte. Als es elektrische Scheinwerfer gab, war das Rampenlicht der bloßen Helligkeit wegen nicht mehr nötig. Aus Traditionsgründen und für besondere Effekte wird es da und dort noch verwendet.

ドイツ語辞典でのRampenlichtの定義

ランプに取り付けられたランプによって生成される光は、ランプ光の単一光源光である。 ランプに取り付けられたランプによって生成された光は、複数のランプがないグラムマティックです。 Licht, das durch die an der Rampe angebrachten Lampen erzeugt wird einzelne Lichtquelle des Rampenlichts. Licht , das durch die an der Rampe angebrachten Lampen erzeugt wirdGrammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Rampenlicht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAMPENLICHTと韻を踏むドイツ語の単語


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

RAMPENLICHTのように始まるドイツ語の単語

Rammhammer
Ramming
Rammklotz
Rammler
Rammmaschine
Rammpfahl
Rammschädel
Rammsonde
Rammsporn
Rampe
Rampensau
ramponieren
ramponiert
Ramsau
Ramsch
ramschen
Ramscher
Ramscherin
Ramschladen
Ramschware

RAMPENLICHTのように終わるドイツ語の単語

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rücklicht
Scheinwerferlicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

ドイツ語の同義語辞典にあるRampenlichtの類義語と反意語

同義語

«Rampenlicht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAMPENLICHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rampenlichtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRampenlichtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rampenlicht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

聚光灯
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

luz de calcio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

spotlight
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गैस का तीव्र प्रकाश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الأضواء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

центр внимания
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ribalta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খ্যাতির ছটা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

feux de la rampe
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perhatian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Rampenlicht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ライムライト
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

석회 광
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

limelight
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chiếu đèn vào
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளிச்சத்திற்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रसिद्धी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sahne ışığı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ribalta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

światło wapienne
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

центр уваги
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lumină reflectorului
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δημοσιότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kalklig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rampljuset
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rampelyset
5百万人のスピーカー

Rampenlichtの使用傾向

傾向

用語«RAMPENLICHT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«Rampenlicht»の使用頻度を示しています。
Rampenlichtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rampenlicht»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAMPENLICHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Rampenlicht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Rampenlicht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Rampenlichtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RAMPENLICHT»の引用

Rampenlichtという言葉で有名な引用文や文章
1
Hannelore Elsner
Man muss nicht im Rampenlicht stehen, um Erfolge zu genießen.
2
Kevin Bacon
Meist sind es die banalsten Oberflächlichkeiten wie gutes Aussehen, die einen ins Rampenlicht rücken.
3
Rod Steiger
Die Schauspielerei bringt sofortige Belohnung und sofortigen Tod. Je größer der Augenblick im Rampenlicht war, desto länger das Trauern.
4
Peter Cerwenka
Aus dem Kampf um den Platz an der Sonne wurde ein Kampf um den Platz im Rampenlicht.
5
Katharina Eisenlöffel
Jeder Mensch ist ein Teil der Gesellschaft, auch der, der nicht im Rampenlicht steht.
6
Emil Baschnonga
Nichts wider den Ehrgeiz um der Sache willen, zwickt und schubst er doch die Fähigkeiten voran; schubst und zwickt er jedoch die Person ins Rampenlicht - ausgerechnet vor die Sache - gehört der Dünkel aufgestochen.
7
Walter Ludin
Dauernd im Rampenlicht stehen brennt aus.
8
Walter Ludin
Wer im Rampenlicht steht, hat Mühe, das Publikum zu erkennen.

«RAMPENLICHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRampenlichtの使いかたを見つけましょう。Rampenlichtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tiere im Rampenlicht: Aus meinem Leben als Filmtiertrainer
Wie man eine Fliege dressiert und andere verrückte Geschichten Tierische Helden wie Lassie oder Flipper haben eine ganze Generation fasziniert, auch Deutschlands bekanntesten und international gefragten Filmtiertrainer Christoph Kappel.
Christoph Kappel, 2011
2
Vom Rotlicht ins Rampenlicht: Frauenboxen in Deutschland: ...
Das Jahr 2012 ist ein bedeutendes f_r das internationale Frauenboxen.
Inga-Mareike Frick, 2012
3
Vom Elfenbeinturm ins Rampenlicht: Prominente ...
Alle erinnern sich an Ereignisse, die sie in die Medien gebracht haben, was und woraus sie gelernt haben. Sie sprechen über ihre Erfahrungen und geben sie als Empfehlungen an Jüngere weiter.
Beatrice Dernbach, 2012
4
DDR-Staatsdichterin oder Autorin von gesamtdeutschem Rang? ...
Damian Rzezniczak. Germanistik Damian Rzezniczak DDR-Staatsdichterin oder Autorin von gesamtdeutschem Rang? Christa Wolf im Rampenlicht des kulturpolitischen Lebens in der DDR Magisterarbeit Damian Rzezniczak Magisterarbeit ...
Damian Rzezniczak, 2005
5
Im Rampenlicht
Das Schweriner Theater kann auf eine wechselvolle Geschichte zur ckblicken.
Horst Zänger, 2008
6
Politik im Rampenlicht: Aktionsweisen moderner Aussenpolitik
Aktionsweisen moderner Aussenpolitik Gerhard Wettig. ÜBER DIESES BUCH Im Jahre 1954 gab der damalige Bundeskanzler Adenauer dem Korrespondenten einer kleinen amerikanischen Tageszeitung ein Interview, in dem er eine neue ...
Gerhard Wettig, 1967
7
Vom Rampenlicht in Die Iranische Wüste
Die Hamilton-Beautys, ein Ballett im Boeuf sur le Toit im Brussel der Funfziger Jahre.
Clarissa Gayen, 2013
8
Denken lernen - ab 3. Klasse: Kurze Übungen zum kreativen, ...
Kurze Übungen zum kreativen, logischen und kritischen Denken Jill Norris, Jeri Nutting, Tekla White. Wer steht im Rampenlicht? Wer steht im Rampenlicht? Stelle dir die beschriebene Situation bildhaft. Einführung Indem die Schüler sich  ...
Jill Norris, Jeri Nutting, Tekla White, 2010
9
Mondschein und Rampenlicht - Ein kleines Musiktheater
Die Bilder werden in den Bühnenraum projiziert. Die von Walter Kretz verfassten Texte werden von Schuspielerin Michaela Wendt gesprochen und als Sprechgesang intoniert. Vertonung am Klavier: Pianist Simon Bucher ... (Quelle: Publikation).
Walter Kretz, Michaela Wendt, Simon Bucher, 2009
10
Miezkakatze und Mowglikater: Erlebnisse zweier Samtpfoten
Rampenlicht. Unverhofft kommt oft, so heisst es. Und jeder geht mit eben diesen unverhofften Situationen anders um. Unsere Fellnasen machen da keine Ausnahme. Obwohl... Man könnte manchmal schon glauben, sie stünden über den ...
Mike d' Champicnac, 2010

用語«RAMPENLICHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRampenlichtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nino am CHI Genf ein letztes Mal im Rampenlicht
Der Star des CHI Genf ist bereits bekannt, obwohl noch gar nicht geritten wurde. Steve Guerdat ermöglicht Nino des Buissonnets am Sonntag einen Abschied ... «bluewin.ch, 12月 16»
2
VW ein letztes Mal im Rallye-Rampenlicht
Ein letztes Mal stand die Rallye-Familie von Volkswagen im Rampenlicht. Beim großen Festakt des Automobil-Weltverbandes in Wien räumte der Autobauer ... «Auto-Presse.de, 12月 16»
3
Rampenlicht: Zu Hause trifft sich's schöner
Viele bekannte Gesichter spielen weitgehend unbeachtet von der deutschen Presse im Ausland. Heute blickt sport.de auf drei Heimkehrer. Einer davon hat sich ... «sport.de, 11月 16»
4
Markt Schwaben - Oh yeah, auch ohne Rampenlicht
Die Band stand also nicht im Rampenlicht - sondern die Musik. Die prägenden Melodien lieferte zumeist Wunner mit seiner Klarinette. Vor dem rhythmischen ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
5
Rampenlicht: Die fast vergessenen Meister
Viele bekannte Gesichter spielen weitgehend unbeachtet von der deutschen Presse im Ausland. Heute bei sport.de im Blick: Wolfsburgs früherer Vorlagenkönig ... «sport.de, 11月 16»
6
Schlagartig im Rampenlicht
Damit stand der Wahl-Tiroler, der zu 50 Prozent in seiner Hüftbeweglichkeit eingeschränkt ist, schlagartig im Rampenlicht. Bei den heute mit der Qualifikation ... «nachrichten.at, 11月 16»
7
Rampenlicht: Ein Wandervogel hat noch Lust
Viele bekannte Gesichter spielen weitgehend unbeachtet von der deutschen Presse im Ausland. Heute blickt weltfussball auf zwei Wandervögel und einen ... «sport.de, 11月 16»
8
Der Unauffällige im Rampenlicht
Er stellt sich ungern ins Rampenlicht», sagt der frühere TV-Moderator und Parteikollege Matthias Aebischer. Aebersold sei nun mal kein «Polteri». Aebersold ... «Der Bund, 10月 16»
9
Rampenlicht: Das Enfant terrible ist zurück!
Viele bekannte Gesichter spielen weitgehend unbeachtet von der deutschen Presse im Ausland. Heute blickt sport.de auf zwei Neuanfänge und einen ... «sport.de, 10月 16»
10
Osram - Im Rampenlicht
Der Petersplatz in Rom wird nun von Osram beleuchtet. Schön, aber die Traditionsfirma hat ganz andere Sorgen. Vor allem mit Großaktionär Siemens. «Süddeutsche.de, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Rampenlicht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rampenlicht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z