"Wehrpflicht"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWEHRPFLICHTの発音

Wehrpflicht  We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]

ドイツ語でWEHRPFLICHTはどんな意味ですか？

兵役義務

Wehrpflicht

徴兵とは、市民が国や軍隊を編成する際に一定期間勤務する義務をいう。 強制兵役の有無は、国によって異なる。 少数の例外を除いて、徴兵は男性集団にしか及ばないが、しばしば一般的な強制兵役と同義である。 兵役や義務の履行義務は、奴隷制度と強制労働の禁止を規定している欧州人権条約第4条の免除の1つである。

Als Wehrpflicht bezeichnet man die Pflicht eines Staatsbürgers, für einen gewissen Zeitraum in der Armee oder einer anderen Wehrformation seines Landes zu dienen. Ob und für wen eine Wehrpflicht besteht, ist in verschiedenen Ländern unterschiedlich geregelt. Mit wenigen Ausnahmen erstreckt sich die Wehrpflicht nur auf die männliche Bevölkerung, dennoch wird häufig auch synonym von einer allgemeinen Wehrpflicht gesprochen. Die Wehr- oder Ersatzdienst-Pflicht fällt unter den Ausnahmetatbestand in Art. 4 der Europäischen Menschenrechtskonvention, der das Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit regelt.

ドイツ語辞典でのWehrpflichtの定義

兵役を行う義務。例えば、一般的な徴兵を導入する、廃止する。

Pflicht, Wehrdienst zu leistenBeispieldie allgemeine Wehrpflicht einführen, abschaffen.

WEHRPFLICHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWehrpflichtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWehrpflichtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wehrpflicht»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 义务兵役制
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: el servicio militar obligatorio
• ドイツ語翻訳家 - 英語: compulsory military service
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अनिवार्य सैन्य सेवा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الخدمة العسكرية الإلزامية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: воинская повинность
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: serviço militar obrigatório
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বাধ্যতামূলক সামরিক সেবা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: le service militaire obligatoire
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perkhidmatan tentera wajib
• ドイツ語: Wehrpflicht
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 兵役義務
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 병역 비리
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: militèr lampu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nghĩa vụ quân sự bắt buộc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கட்டாய இராணுவ சேவை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अनिवार्य लष्करी सेवा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: zorunlu askerlik
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: servizio militare obbligatorio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: obowiązkowa służba wojskowa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: військова повинність
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: serviciul militar obligatoriu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υποχρεωτική στρατιωτική θητεία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verpligte militêre diens
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: värnplikt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: verneplikt

ドイツ語での«WEHRPFLICHT»の引用

Wehrpflichtという言葉で有名な引用文や文章

1

Birgit Homburger

Jetzt gilt es, die von der FDP lange Zeit geforderte Aussetzung der Wehrpflicht und die Bundeswehrreform zügig umzusetzen.

2

Björn Engholm

Ich bin tief überzeugt vom demokratischen Sinn der Wehrpflicht.

3

Christian Lindner

Mit der Aussetzung der Wehrpflicht, einem ambitionierten Sparprogramm, dem Energiekonzept, Verbesserungen für Kinder aus Hartz IV-Verhältnissen und Steuervereinfachungen gibt es einen Prioritätenwechsel, der klar mit der FDP verbunden ist.

4

Gustav von Schmoller

Gewiß hat das allgemeine Stimmrecht seine Nachteile, es fragt sich nur, ob sie nicht kleiner sind als die anderer Wahlsysteme, ob es nicht unseren gesamten Ideen homogener, unserer Entwicklung heilsamer ist, als ein Vermögenscensus; ob in ihm nicht ein heilsames Erziehungsmittel für die unteren Klassen, eine heilsame Rute gegenüber dem Egoismus der Höheren liegt, ob es nicht eine notwendige Ergänzung des Prinzips der allgemeinen Wehrpflicht ist.

5

Ludwig Quidde

Besonders scharfer Prüfung bedarf die Frage, ob die Einführung der Wehrpflicht in der Tat eine Forderung der Demokratie und der Kultur war.

6

Peter Ramsauer

Die Wehrpflicht gehört zu den Grundlagen unserer Gesellschaft.

7

Roman Herzog

Die Wehrpflicht ist ein so tiefer Einschnitt in die individuelle Freiheit des jungen Bürgers, dass ihn der demokratische Rechtsstaat nur fordern darf, wenn es die äußere Sicherheit des Staates wirklich gebietet. Sie ist also kein allgemeingültiges ewiges Prinzip, sondern sie ist auch abhängig von der konkreten Sicherheitslage.

8

Rudolf Scharping

Ich bin grundsätzlich für die Beibehaltung der Wehrpflicht.

9

Sven Regener

Die Wehrpflicht ist ein Zwangssystem, und beraubt die Wehrpflichtigen wesentlicher Freiheitsrechte. Man braucht gute Argumente, um Menschen ihre Freiheit zu rauben. Das kann man nicht einfach nur machen, um Geld zu sparen.

10

Volker Rühe

Die Bundeswehr, so wie sie jetzt ist - mit Wehrpflicht und Reservisten, ist unsere Lebensversicherung für die Zukunft.

«WEHRPFLICHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWehrpflichtの使いかたを見つけましょう。Wehrpflichtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wehrpflicht oder Berufsarmee?

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: gut, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Seminar fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: ...

Andree Martens, 2007

Die Wehrpflicht und Ihre Hintergründe: ...

Ines- Jacqueline Werkner l Einleitung Über die allgemeine Wehrpflicht wird schon lange debattiert.1 Mit dem Ende des Kalten Krieges, dem veränderten Aufgabenspektrum und der daraus resultierenden Restrukturierung der Streitkräfte steht ...

Ines-Jacqueline Werkner, 2004

Abschied von der Wehrpflicht?

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Staatsrecht / Grundrechte, Note: 16 Punkte, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, Veranstaltung: Seminar "Schlanker Staat in Zeiten knapper Kassen," 34 Quellen im ...

Niema Movassat, 2007

Völker in Waffen - Zur allgemeinen Wehrpflicht in Frankreich ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - 1848, Kaiserreich, Imperialismus, Note: 1.7, Freie Universitat Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Konzept eines Volkes in Waffen', das, wie wir betrachten ...

Eva Sauerteig, 2009

Zur Geschichte der Wehrpflicht mit besonderem Fokus auf ...

Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Historisches, Note: sehr gut, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Wehrpflicht ist ...

Ricardo Westphal, 2007

Die Wehrpflicht in Deutschland - Ist die allgemeine ...

Die Abschaffung der Wehrpflicht ist ein oft diskutiertes und weitschichtiges Thema.

Moritz Taske, 2007

Die allgemeine Wehrpflicht

Dem Recht am Staate fteht die Wehrpflicht für den Staat gegenüber. Wer kein Recht am Staate hatte - alfv die Sclaven *-; war frei von der Wehrpflicht; ja er durfte diefelbe gar nicht ausüben; wenn er auch körperlich noch fo fehr dazu geeignet ...

Hermann von Hanneken, 1873

Welche Haltung haben Jenaer Studenten bezüglich der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: Die nachfolgende Untersuchung bezieht sich auf die Haltung der Jenaer Studenten zur ...

Anonym, 2012

Die Wehrpflicht - Zivilisatorischer Fortschritt oder Hemmnis?

Jüngst wurde in der Bundesrepublik wieder die Debatte über ein "Freiwilligenheer" und damit über die Abschaffung der Wehrpflicht angestoßen.

Roman Hanig, 2007

Die Wehrpflicht: Entstehung, Erscheinungsformen und ...

Værnepligten - dens oprindelse og virkeliggørelse samt politisk-militære virkning.

Roland G. Foerster, 1994

用語«WEHRPFLICHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWehrpflichtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

FAZ.NET exklusiv: Bundestagspolitiker gegen Rückkehr der ...

Schweden steht kurz davor, die Wehrpflicht wieder einzuführen. Diesmal wohl auch für Frauen. Bundestagspolitiker halten davon wenig. Doch außerhalb des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Ohne Wehrpflicht läuft es besser

Verteidigungsministerin von der Leyen hält die Wiedereinführung der Wehrpflicht für nicht notwendig. Die Bundeswehr habe sich so gut modernisieren können. «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Ein Phantom namens Wehrpflicht

Die Regierung hat nach mehr als 20 Jahren ihre Pläne zum Zivilschutz aktualisiert. Darin taucht auch das Reizwort Wehrpflicht auf. Und prompt denkt mancher ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Regierung spielt Wiedereinführung der Wehrpflicht durch

Im neuen Sicherheitskonzept der Regierung geht es auch um Unterstützung der Bundeswehr im Verteidigungsfall. Die Wiedereinführung der Wehrpflicht ist ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Jeder Dritte will Wehrpflicht zurück

Angesichts wachsender Bedrohungen ist jeder dritte Deutsche für die Wiedereinführung der vor fünf Jahren ausgesetzten Wehrpflicht. In einer Umfrage des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Zurück zur Wehrpflicht

Danach befürwortet die Mehrheit der Teilnehmer eine Wiedereinführung der Wehrpflicht. Mehr als 95 Prozent sprachen sich dafür aus, den „Doppelpass“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»

Blattmann warnt vor zu attraktivem Zivildienst

Schliesslich stehe in der Verfassung der Begriff «Wehrpflicht» und nicht «Dienstpflicht». «Wenn man damit beginnt, neue Arbeiten für die Zivildienster zu suchen ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 15»

Krim-Krise löst Debatte aus | Kommt die Wehrpflicht wieder?

Die Eskalation der Krim-Krise und die Auseinandersetzungen mit Russland haben in Deutschland eine Diskussion über die Wiedereinführung der Wehrpflicht ... «BILD, 3月 14»

Knesset beschließt Wehrpflicht für Ultraorthodoxe

Das israelische Parlament hat eine historische Entscheidung getroffen: Die Wehrpflicht soll nun auch für tiefreligiöse Männer gelten. Verweigerern droht Haft. «ZEIT ONLINE, 3月 14»

Schweizer wollen Wehrpflicht behalten

Das Ergebnis ist eindeutig: In der Schweiz hat sich eine große Mehrheit der Wahlberechtigten für eine Beibehaltung der Wehrpflicht ausgesprochen. «Spiegel Online, 9月 13»