アプリをダウンロードする
educalingo
randvoll

"randvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でRANDVOLLの発音

rạndvọll


RANDVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRANDVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのrandvollの定義

エッジ、例えば、フルガラスに至る。


RANDVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

Handvoll · Mundvoll · anspruchsvoll · aussichtsvoll · eindrucksvoll · freudvoll · friedvoll · gefühlvoll · huldvoll · leidvoll · liebevoll · lustvoll · mitleidvoll · neidvoll · schuldvoll · sinnvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll · wertvoll

RANDVOLLのように始まるドイツ語の単語

randomisieren · Randori · Randpersönlichkeit · Randproblem · Randschrift · Randsiedlung · Randsportart · Randstaat · randständig

RANDVOLLのように終わるドイツ語の単語

druckvoll · effektvoll · fantasievoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · humorvoll · kraftvoll · mühevoll · niveauvoll · prachtvoll · reizvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · temperamentvoll · verantwortungsvoll · wirkungsvoll · wundervoll

ドイツ語の同義語辞典にあるrandvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RANDVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«randvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«randvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RANDVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語randvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrandvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«randvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

盈满
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rebosante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

brimful
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

brimful
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مترع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

полный до краев
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

até à borda
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কানায়-কানায় পূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

débordant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penuh sekali
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

randvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

brimful
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

넘치도록 가득한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

brimful
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tràn trề hy vọng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விளிம்புவரை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ओतप्रोत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ağzına kadar dolu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ricolmo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brimful
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повний до країв
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plin de tot
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γεμάτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

propvol
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

brimful
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

breddfull
5百万人のスピーカー

randvollの使用傾向

傾向

用語«RANDVOLL»の使用傾向

randvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«randvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、randvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RANDVOLL»の引用

randvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Elizabeth Barrett-Browning
Die Erde ist randvoll mit Himmel, und in jedem gewöhnlichen Dornenbusch brennt Gott, aber nur jene, die sehen können, ziehen ihre Schuhe aus; die anderen sitzen darum herum und pflücken Brombeeren.
2
Ernst Lissauer
Manche hast Du mit Gewalt geladen. Manche randvoll angefüllt mit Gnaden. In manchen Seelen sammelst du Geschick, daß sie tausend Leben leben in dem einen.
3
Rainer Maria Rilke
Die Nacht im Silberfunkenkleid streut Träume eine Handvoll, die füllen mir mit Trunkenheit die tiefe Seele randvoll.

«RANDVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrandvollの使いかたを見つけましょう。randvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Überleben in Natur und Umwelt: Mit einfachen Mitteln ...
1 Kochgeschirrunterteil (randvoll) etwa 1 3⁄4 l (1650 cm3) 1 Kochgeschirrdeckel ( randvoll) etwa 3⁄4 l (650 cm3) 1 Kochgeschirr-Innenteil (bis zu den Randöffnungen) etwa 1⁄2 l (550 cm3) 1 Feldflasche (randvoll) etwa 3⁄4 l (800 cm3 ) 1 ...
Heinz Volz, 2012
2
Von Karlsruh un de Mädle
E. Häfele,. randvoll. I geh jetz ganz langsam, ganz vorsichtig du i gehe, dass mer mei Trauer net üwerlauft dasse kei Tröpfle devo verlier. Weisch, wie dät denn des aussehe, fascht als hätte g'heult, un i trag doch bloß e Häfele, voll bis an de ...
Rudolf Stähle, 2000
3
Wasser: Nutzung im Kreislauf, Hygiene, Analyse und Bewertung
... randvoll füllen 12h mit HNO, auf pH < 2 ansäuern, 3 Tage auf 2-5°C kühlen, im Dunkeln aufbewahren mit HNO3 oder HCI auf pH < 2 ansäuern mit HNO, auf pH < 2 ansäuern auf 2- 5 °C kühlen 24h auf 2-5 °C kühlen, randvoll füllen 48 h auf ...
Andreas Grohmann, 2002
4
Köstlich essen für Leber und Galle: Über 130 Rezepte: ...
Die Marmelade mit dem Zimt abschmecken und sofort randvoll in vorbereitete Gläser füllen und mit Schraubdeckeln verschließen. Die Gläser umdrehen und auf dem Deckel stehen lassen. Nährwerte pro Portion 21 kcal/0gE/ 0gF/5gKH 0,1 mg ...
Christiane Weißenberger, Sven-David Müller, 2011
5
Ernährungs-Coach: Mehr Leistung im Sport: Gezielt ernähren, ...
Wenn Sie alles geben wollen, gilt es jetzt, die Kohlenhydratspeicher randvoll zu machen. Ihre Mahlzeiten sollten nun besonders viel Kohlenhydrate und Kalium enthalten, und darüber hinaus brauchen Sie auch noch mehr Flüssigkeit.
Wolfgang Feil, Sonja Oberem, Andrea Reichenauer-Feil, 2011
6
Shakespeare als vermittler zweier Nationen
Wenn die Worte der Lady Macbeth ^nck tiH me from tne Oovne lo tke ioe, topfull t )f ckirest Oueltie durch: Füllt mich vom Wirbel bis zur Aeh, randvoll 5, 2', Mit wilder Grausamkeit! wiedergegeben werden, so ist mit diesem randvoll aller Zauber ...
William Shakespeare, Karl Joseph Simrock, 1842
7
Küche als Lernort für naturwissenschaftliche Experimente und ...
Durchführung Wasserglas randvoll, Kartonscheibe darüber, umdrehen je 2 Gläser randvoll mit Wasser und Rotwein füllen; Blatt Papier auf Wasserglas legen, umdrehen, auf Weinglas stellen und Papier etwas zurückziehen Finger in Glas mit ...
Doreen Werner, 2008
8
Praktische Solaranwendungen mit Leuchtdioden: leicht ...
wirklich „randvoll" aufgeladen ist, aber der Unterschied zwischen „randvoll" und „ relativ voll" hat aus praktischer Sicht keine so große Bedeutung. Hier gilt das gleiche Prinzip wie bei einem Bier- oder Weinfass: Es kommt nicht nur darauf an,  ...
Bo Hanus, 2007
9
Das neue Solar- & Windenergie Werkbuch: in Haus und Garten
wirklich „randvoll" aufgeladen ist, aber der Unterschied zwischen „randvoll" und „ relativ voll" hat aus praktischer Sicht keine so große Bedeutung. Hier gilt das gleiche Prinzip wie bei einem Bier- oder Weinfass: Es kommt nicht nur darauf an,  ...
Bo Hanus, 2007
10
Selbs Mord
12. Randvoll. Am Wochenende versicherte uns der Frühling, ersei ernstlich gekommen, werde bleiben und sich von keinem Schnee und keinem Eis mehr vertreiben lassen. Im Luisenpark standen die Liegestühle auf den Wiesen, und in eine ...
Bernhard Schlink, 2012

用語«RANDVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrandvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iran: Randvoll ist mein Herz - ein Reisereport
Eine Reise durch Iran ist die Reise in eine Welt der Widersprüche. In einem Land, das offiziell die Genüsse des Lebens verbietet, hat Nadine Pungs die wahre ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
2
Vogelgrippe im Freistaat: "Randvoll mit dem Virus"
60 Prozent davon waren laut Tierseuchenexperte Norbert Rehm aus dem Umweltministerium "randvoll" mit dem hochansteckenden Vogelgrippevirus H5N8. «Bayerischer Rundfunk, 11月 16»
3
Der Kalender in Murg und den Ortsteilen ist randvoll
MURG. Der Veranstaltungskalender der Gemeinde Murg mit den drei Ortschaften Niederhof, Oberhof und Hänner umfasst für das kommende Jahr 2017 ... «Badische Zeitung, 11月 16»
4
Baugrube auch ohne einen Tropfen Regen randvoll
Baugrube auch ohne einen Tropfen Regen randvoll. 15.09.16 19:00. Auch, wenn es zuletzt warm ... Randvoll mit Wasser. Doch die Freude ist geteilt. Denn fürs ... «Soester Anzeiger, 9月 16»
5
Neu Kaliss: Auftragsbücher sind randvoll
„Es gibt kaum eine Zeit, in der die Auftragsbücher nicht randvoll waren. Das Auftragsvolumen für beide Firmen liegt aktuell bei 25 Millionen Euro“, so Dirk Nilles, ... «svz.de, 8月 16»
6
Randvoll mit gestohlenen Fahrrädern: Polizei stoppt Laster
Der Hinweis kam von der dänischen Polizei. Die Drahtesel stammen offenbar aus dem skandinavischen Nachbarland. Voriger Artikel. Tanja Rönck am Abend ... «Lübecker Nachrichten, 8月 16»
7
Nadine Pungs gewinnt mit »Randvoll ist mein Herz«
»Randvoll ist mein Herz« wird im Malik-NG-Taschenbuch „The Travel Episodes – neue Geschichten für Abenteurer, Glücksritter und Tagträumer“ aufgenommen ... «buchreport, 8月 16»
8
Mallorca randvoll!
Traumstrand Es Trenc bei der Colonia Sant Jordi: Die beiden Röthlisberger-Buben Marco (vorn) und Jan beim Schnorcheln. (7 Bilder) ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
9
Party-Irrsinn auf Malle | Briten randvoll in MagaSUFF!
Magaluf – Erholung? NEIN! Entspannung? NEIN! Ruhe? NEIN! Urlaub in der Briten-Hochburg Magaluf auf Mallorca heißt vor allem: SAUFEN! Diese Urlauber ... «BILD, 7月 16»
10
Busfahren im Landkreis Erding - "Randvoll"
"Vor allem am Dienstag und Donnerstag in der Frühe sind die Busse randvoll", sagt Eckhard Busanny, der Fuhrparkleiter des Regionalverkehrs Oberbayern ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. randvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/randvoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA