アプリをダウンロードする
educalingo
Rückendeckung

"Rückendeckung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でRÜCKENDECKUNGの発音

Rụ̈ckendeckung


RÜCKENDECKUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÜCKENDECKUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのRückendeckungの定義

可能な批判、攻撃、否定的な結果に対してヘッジの背後から敵、対戦相手の攻撃に対してカバーする。 敵の攻撃に対して覆い、後ろからの敵は特に軍隊を使用する。


RÜCKENDECKUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abdeckung · Abschreckung · Ansteckung · Aufdeckung · Bedruckung · Bestickung · Deckung · Entdeckung · Erstreckung · Kopfbedeckung · Mogelpackung · Originalverpackung · Packung · Rauschunterdrückung · Umverpackung · Unterdrückung · Verpackung · Vollstreckung · Wiederentdeckung · Überbrückung

RÜCKENDECKUNGのように始まるドイツ語の単語

Rücken · Rückenausschnitt · Rückenbeschwerden · Rückenbreite · Rückenflosse · Rückenflug · rückenfrei · Rückengurt · Rückenhaar · Rückenkratzer · Rückenkraulen · Rückenlage · Rückenlehne · Rückenmark · Rückenmarkentzündung · Rückenmarkerkrankung · Rückenmarkerweichung · Rückenmarkquerschnitt · Rückenmarksentzündung · Rückenmarksubstanz

RÜCKENDECKUNGのように終わるドイツ語の単語

Aufstockung · Ausschmückung · Beflockung · Beschickung · Bestückung · Eindeckung · Entschlackung · Erweckung · Geschenkpackung · Großpackung · Kostendeckung · Manndeckung · Neuentdeckung · Streckung · Testamentsvollstreckung · Verdickung · Verlockung · Verstrickung · Zwangsvollstreckung · Überdeckung

ドイツ語の同義語辞典にあるRückendeckungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RÜCKENDECKUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rückendeckung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Rückendeckung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÜCKENDECKUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rückendeckungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRückendeckungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rückendeckung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

后盾
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

soporte
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

backing
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समर्थन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دعم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поддержка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

apoio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমর্থন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

support
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sokongan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Rückendeckung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バッキング
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

후원
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

backing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ủng hộ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆதரவு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आधार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

arkalık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

appoggio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podkład
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підтримка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sprijin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποστήριξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

steun
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppbackning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

backing
5百万人のスピーカー

Rückendeckungの使用傾向

傾向

用語«RÜCKENDECKUNG»の使用傾向

Rückendeckungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rückendeckung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Rückendeckungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RÜCKENDECKUNG»の引用

Rückendeckungという言葉で有名な引用文や文章
1
Jakob Augstein
„Mit der ganzen Rückendeckung aus den USA, wo ein Präsident sich vor den Wahlen immer noch die Unterstützung der jüdischen Lobbygruppen sichern muss, und aus Deutschland, wo Geschichtsbewältigung inzwischen eine militärische Komponente hat, führt die Regierung Netanjahu die ganze Welt am Gängelband eines anschwellenden Kriegsgesangs. -Spiegel-Online vom 06. April 2012 Es musste gesagt werden über das Gedicht Was gesagt werden muss von Günther Grass.
2
Harald Schmidt
Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Oskar Lafontaine und Berti Vogts. Der große Unterschied ist: Vogts hatte ganz zum Schluss noch die Rückendeckung des Kanzlers.
3
Ernst R. Hauschka
Eine Heirat ohne die Schwiegermutter zu kennen, ist wie ein Angriff ohne Rückendeckung.

«RÜCKENDECKUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRückendeckungの使いかたを見つけましょう。Rückendeckungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
117 Tage - Meine ganz persönlichen Erfahrungen im ...
Rückendeckung. für. Ver.di. Chef. Frank. Bsirske... Oder: Fakt ist...! Am 30. Juli wurde in Magdeburg vom MDR die Politik-TalkShow „Fakt ist...!“ aufgezeichnet. Thema war „Wenn der Lohn nicht zum Leben reicht...“ Und da bei dieser Diskussion ...
Holger Hintz
2
Mitarbeiterführung durch Stationsleitungen im Krankenhaus
Rückendeckung, man hatte auch natürlich erstklassig viel Freiraum, d. h. .. ich konnte ja am Anfang nicht alles richtig machen. Oder halt in Entscheidungsprozesse konnte ich sie mit einbeziehen, also ich konnte relativ offen mit ihr reden, ich ...
Mechthild Gerdes, 2007
3
Das Tao der neuen Zeit: Vitalenergie und Harmonie für Mensch ...
Eine starke Rückendeckung für das Haus Der nächste äußerst wichtige Fengshui -Faktor für das Haus ist die Rückendeckung, d. h. dass die Gebäuderückwand möglichst durchgehend sein und so wenig Fenster wie möglich haben sollte.
Jes Tyng-Yee Lim, Julie A. Lim, 2010
4
Amerika und Deutschland: ambivalente Begegnungen
Aber bisher haben wir die neue Militärpolitik entweder mit der Rückendeckung der Vereinten Nationen oder mit der Rückendeckung der NATO, oder mit der Rückendeckung beider, betrieben. Es gab einen Ausnahmefall, bei dem wir anfangs ...
Frank Kelleter, Wolfgang Knöbl, 2006
5
Alles auf Anfang
Surchow ging in die Hocke und beobachtete die beiden grinsend. »Wer gibt mir Rückendeckung?«, fragte Nikolai, als Leksi sich ihm näherte. »Ich. Tut mir leid.« »Nein, noch mal, wer gibt mir Rückendeckung?« »Ich.« Nikolai schüttelte den ...
David Benioff, 2010
6
Austrofaschismus. 7. Auflage: Politik, Ökonomie, Kultur, ...
Diese Rückendeckung fand Dollfuß an Italien, weil Italien so lange den logischen Konkurrenten Deutschlands und der mit Deutschland verbundenen österreichischen Nationalsozialisten bildete, als Deutschland und Italien noch keine ...
Emmerich Tálos, Wolfgang Neugebauer, 2005
7
Venedigs Mörder
»Rückendeckung. Ich habe Ihnen Rückendeckung versprochen. Rückendeckung heißt bei mir, dass Sie freie Hand bei Ihren Ermittlungen und den dabei angewandten Methoden haben, oder dass ich Ihnen beim Bürgermeister den Rücken ...
Alexander Guzewicz, 2008
8
Nichts für zarte Herzen
Mich lächelt er nur an. Das ist mir auch von Anfang an klar gewesen, dass er sich eine solche Chance nicht entgehen lassen würde. Silvia sieht mich ernst an und fragt „Haben wir denn die nötige Rückendeckung?“ „Das ist ja der Knackpunkt, ...
Juan Cazador
9
Gelebte Hierarchien: Mikropolitische Arrangements und ...
Die mangelnde Rückendeckung von Vorgesetzten macht er daran fest, dass auf diese Beschwerden nicht ablehnend reagiert, sondern nach allen Seiten absichernd agiert wird. Während die Dienststellenleitung gegenüber dem betreffenden ...
Anja Mensching, 2007
10
Planetenkrieg - Das letzte Tor: Roman
»Wir sind hier um ihr Rückendeckung zu geben, Sir«, sagte Mutant. »Weiter.« » Das konnte man dem entnehmen, was Admiral Duvall gesagt hat, Sir«, erklärte Coxswain's Mate First Class Glass. »Sie ist ganz speziell von Apollo angefordert  ...
John Ringo, 2013

用語«RÜCKENDECKUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRückendeckungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aixtron-Chef Martin Goetzeler: „Wir hoffen jetzt auf Rückendeckung ...
PremiumNach der gescheiterten Übernahme durch den chinesischen Finanzinvestor FGC fordert der Vorstandschef der angeschlagenen Technologiefirma jetzt ... «Handelsblatt, 12月 16»
2
Monsanto erhält Rückendeckung von Aktionärsberatern für Fusion ...
ST LOUIS/LEVERKUSEN (awp international) - Der US-Saatgutspezialist Monsanto hat gut eine Woche vor der Abstimmung seiner Aktionäre über die geplante ... «cash.ch, 12月 16»
3
Stürmer Hahn gibt Schubert Rückendeckung
Borusse André Hahn gab seinem Coach Rückendeckung. „Der Trainer gibt sein Bestes, damit wir den Schalter umlegen“, sagte der Stürmer. „Die Mannschaft ... «Westdeutsche Zeitung, 12月 16»
4
Vor dem City-Spiel: Christoph Kramer gibt seinem Trainer ...
Rückendeckung erhielt der Übungsleiter nun von Mittelfeldspieler Christoph Kramer. "Ich kann versichern, dass die Mannschaft zu 100 Prozent hinter dem ... «90min, 11月 16»
5
Rückendeckung für den Vorstand : Hoffnung auf ein Ende der Krise ...
Konstruktive Kritik statt Konfrontation: Beim „Müelendag“ gaben die Mitglieder dem Vorstand Rückendeckung für seinen Kurs aus der Krise des Mühlenhofs. «Westfälische Nachrichten, 11月 16»
6
Rückendeckung für Özoguz aus der SPD
Die Migrationsbeauftragte der Bundesregierung, Özuguz, äußert sich skeptisch über Polizeiaktionen gegen die salafistische Gruppe „die wahre Religion“. «heute.de, 11月 16»
7
Neuer Landshuter OB bekommt Rückendeckung von der ...
Von wegen Oberbürgermeister ohne Fraktion: OB Alexander Putz bekommt Rückendeckung im Stadtrat. Die Landshuter Mitte wird sich hinter ihn stellen. «Wochenblatt.de, 11月 16»
8
Bollywood auf Vorstandsebene Rückendeckung für geschassten ...
Es war ein Paukenschlag - Cyrus Mistry war im vergangenen Monat als Tata-Sons-Vorstand abberufen worden. Dessen Position übernahm Ratan Tata. «manager-magazin.de, 11月 16»
9
Griechenland hofft bei Schulden auf Rückendeckung Obamas
Berlin (Reuters) - Die griechische Regierung erhofft sich vom Besuch des scheidenden US-Präsidenten Barack Obama in Athen am Dienstag Rückendeckung ... «OnVista, 11月 16»
10
„Nico hat die volle Rückendeckung
„Nico hat bei allen seinen Entscheidungen unsere volle Rückendeckung.“ Granata übernahm das Traineramt zu Saisonbeginn von Urgestein Uwe Klein – und ... «saarbruecker-zeitung.de, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. Rückendeckung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruckendeckung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA